ეს დღე რუსეთის ისტორიაში - დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ საბრალდებო დასკვნის დაწყებას - საეკლესიო ახალ წელს და ასევე ვიხსენებთ გენერალ ე.ვ. ბოგდანოვიჩითარგმანი

დღეიდან, 1/14 სექტემბრიდან იწყება საეკლესიო ახალი წელი - ინდიქტი (იმპერატორ კონსტანტინე დიდის მიერ შემოღებული ერთწლიანი ციკლი წარმართული ოთხწლიანი ოლიმპიადების ჩასანაცვლებლად). საბრალდებო დასკვნის ტროპარი, ხმა 2: ყოველი ქმნილების შემოქმედს, რომელმაც თავის ძალაუფლებაში დაადგინა დრო და დრო, აკურთხეთ სიკეთის ზაფხულის გვირგვინი...