"Якщо буде трійка - мене не випустять на манеж зі слоном". Тереза Дурова - про дитинство в циркупереклад

— Ви казали, що у Баку, де ви народилися, ви були принцесою. Ви провели раннє дитинство у дідуся та бабусі. Що це означає?
— Це означає, що вся сім'я тебе балує і ти єдина дитина у домі. Мій батько мав двох братів. Тобто у бабусі та у дідуся було троє хлопчаків. І тут з'явилася я, онучко. Природно, що мене балували. Тим паче вірменська родина, діти у пріоритеті. Тут нікуди не дінешся.

Баку, Бакинський двір, де також багато дітей. Було багато вірмен, хоч і азербайджанські діти теж там були, ясна річ. Нам було добре, тепло, затишно, закохані, загодовані ранньою полуницею та всякими смаколиками, які готували вдома. Коли ти ростеш на долмі, вмієш їсти яєчню руками, і без величезної тарілки із зеленню ти не сідаєш за стіл. Коли твоя природна їжа — все свіже, гостре, все дуже насичене.
Загалом, ніщо не віщувало, що з цього теплого гнізда я захочу вилетіти, опинившись один раз у мами з татом у цирку… Мене залишили у бабусі та дідуся, щоб не тягати з собою дитину, щоб я могла закінчити школу і вирости нормальною, природною, прекрасною дитиною. З правильним дитинством, не знаючи, що таке вокзали, холодні готелі, моторошні переїзди, товарні вагони тощо. Але, потрапивши до цирку, — на канікули мене відвезли до мами з татом, — я зрозуміла, що хочу залишитися з ними.





