„Ако има тројца, нема да ме пуштат во арената со слонот“. Тереза Дурова - за детството во циркусотпревод

- Рековте дека во Баку, каде што сте родени, сте биле принцеза. Раното детство го поминавте со баба и дедо. Што значи тоа?
- Тоа значи дека целото семејство ве разгалува и вие сте единственото дете во куќата. Татко ми имаше двајца браќа. Односно, баба ми и дедо ми имаа три момчиња. И тогаш се појавив јас, мојата внука. Нормално, бев разгалена. Згора на тоа, ерменско семејство, децата се приоритет. Тука нема спас.

Баку, дворот на Баку, каде има и многу деца. Имаше многу Ерменци, иако таму, се разбира, имаше и деца од Азербејџан. Се чувствувавме добро, топло, пријатно, сакано, хрането со рани јагоди и секакви погодности што се подготвуваа дома. Кога ќе пораснете јадејќи долма, знаете како да јадете пржени јајца со рацете и не можете да седнете на маса без огромна чинија зелена боја. Кога вашата природна храна е сè свежо, зачинето, сè многу богато.
Во принцип, ништо не навестуваше дека ќе посакам да одлетам од ова топло гнездо, откако еднаш се најдов со мајка ми и татко ми во циркусот... Ме оставија кај баба ми и дедо ми за да не носам дете со мене, за да завршам со училиште и да пораснам во нормално, природно, прекрасно дете. Со соодветно детство, не знаејќи какви се железничките станици, студените хотели, страшните премини, товарните вагони и слично. Но, кога стигнав во циркусот — ме одведоа кај мајка ми и тато на празниците — сфатив дека сакам да останам со нив.





