„Wenn es drei sind, lassen sie mich nicht mit dem Elefanten in die Arena.“ Teresa Durova – über die Kindheit im Zirkusübersetzt

— Sie sagten, dass Sie in Baku, wo Sie geboren wurden, eine Prinzessin waren. Sie haben Ihre frühe Kindheit bei Ihren Großeltern verbracht. Was bedeutet es?
- Das bedeutet, dass die ganze Familie Sie verwöhnt und Sie das einzige Kind im Haus sind. Mein Vater hatte zwei Brüder. Das heißt, meine Großmutter und mein Großvater hatten drei Jungen. Und dann erschien ich, meine Enkelin. Natürlich war ich verwöhnt. Darüber hinaus haben Kinder in einer armenischen Familie Priorität. Hier gibt es kein Entrinnen.

Baku, Baku-Hof, wo auch viele Kinder sind. Es waren viele Armenier da, aber natürlich waren auch aserbaidschanische Kinder da. Wir fühlten uns gut, warm, gemütlich, geliebt, gefüttert mit frühen Erdbeeren und allerlei Leckereien, die zu Hause zubereitet wurden. Wenn man mit Dolma aufwächst, weiß man, wie man Rührei mit den Händen isst, und man kann sich nicht ohne einen riesigen Teller mit Gemüse an den Tisch setzen. Wenn Ihr natürliches Essen alles frisch, würzig und sehr reichhaltig ist.
Im Allgemeinen deutete nichts darauf hin, dass ich aus diesem warmen Nest fliegen wollte, nachdem ich mich einmal mit meiner Mutter und meinem Vater im Zirkus befand ... Sie ließen mich bei meinen Großeltern zurück, um kein Kind mit mir zu tragen, damit ich die Schule abschließen und zu einem normalen, natürlichen, wunderbaren Kind heranwachsen konnte. Mit einer richtigen Kindheit, ohne zu wissen, wie Bahnhöfe, kalte Hotels, schreckliche Übergänge, Güterwaggons und so weiter sind. Aber als ich im Zirkus ankam – ich wurde in den Ferien zu meiner Mutter und meinem Vater gebracht – wurde mir klar, dass ich bei ihnen bleiben wollte.





