Kolejny cud św. Jana (Maksymowicza)tłumaczenie

W dzisiejszych czasach nierzadko zdarza się narzekać, że nie ma już cudów ani cudotwórców, takich jak ci opisywani w Nowym Testamencie i w starożytnych życiach. To wszystko jest podobno przeszłością. Tymczasem ludzie, pozwalając sobie na takie uogólnienia, ignorują rzetelnie udokumentowane dowody działania łaski Bożej za pośrednictwem chrześcijańskich ascetów ze stosunkowo niedawnych lat i dziesięcioleci. Dotyczy to w szczególności św. Jana z Szanghaju, zwłaszcza zachodnioeuropejskiego okresu jego posługi. Koncentrując się na ważnych, ale wciąż „ziemskich” aspektach jego posługi, opowieści o świętym czasami tracą z pola widzenia to, co należy do sfery wieczności – przypadki najliczniejszych i najbardziej niesamowitych cudów, które dokonały się dzięki jego modlitwom. O tej irytującej „ślepocie” i konieczności jej przezwyciężenia znajduje się artykuł doktora filozofii Władimira Kirillowicza Shokhina, który publikujemy poniżej.

Włodzimierz Szochin

Święty Jan i cuda

Moja znajomość ze św. Janem z Szanghaju (1896–1966) miała miejsce dawno temu – pod koniec lat 80. XX wieku. Wtedy to mój duchowy ojciec, arcykapłan Aleksander Szargunow, pobłogosławił mnie, abym przetłumaczył z angielskiego książkę Ojca Serafina (Róża) i Ojca Germana (Podmoshensky)…