Уште едно чудо на Свети Јован (Максимович)превод

Во денешно време, не е невообичаено да се жалиме дека веќе нема чуда или чудотворци како оние опишани во Новиот завет и древните животи. Сето ова наводно е минато. Во меѓувреме, дозволувајќи си такви генерализации, луѓето ги игнорираат веродостојно запишаните докази за дејството на Божјата благодат преку христијанските подвижници од релативно последниве години и децении. Ова, особено, се однесува на Свети Јован Шангајски, особено на западноевропскиот период на неговата служба. Фокусирајќи се на иако важните, но сепак „земни“ аспекти на неговото служење, приказните за светителот понекогаш го губат од вид она што припаѓа на царството на вечното - случаите на оние најбројни и најневеројатни чуда што биле извршени преку неговите молитви. За ова досадно „слепило“ и потребата да се надмине е статија на Владимир Кирилович Шохин, доктор по филозофија, која ја објавуваме подолу.

Владимир ШОХИН

Свети Јован и чуда

Моето запознавање со Свети Јован Шангајски (1896–1966) се случи многу одамна - на самиот крај на 1980-тите. Тогаш мојот духовен отец, протоереј Александар Шаргунов, ме благослови да ја преведам книгата на отец Серафим (Роза) и отец Герман (Подмошенски) од англиски...