Un autre miracle de Saint-Jean (Maximovich)traduit

De nos jours, il n’est pas rare de se plaindre du fait qu’il n’existe plus de miracles ou de faiseurs de miracles comme ceux décrits dans le Nouveau Testament et dans les vies anciennes. Tout cela appartient soi-disant au passé. Pendant ce temps, s’autorisant de telles généralisations, les gens ignorent les preuves enregistrées de manière fiable de l’action de la grâce de Dieu à travers les ascètes chrétiens d’années et de décennies relativement récentes. Cela s'applique en particulier à Saint Jean de Shanghai, en particulier à la période de son ministère en Europe occidentale. En se concentrant sur les aspects certes importants, mais toujours « terrestres » de son ministère, les histoires sur le saint perdent parfois de vue ce qui appartient au royaume de l'éternel - les cas de ces miracles les plus nombreux et les plus étonnants qui ont été accomplis grâce à ses prières. Sur cette « cécité » ennuyeuse et la nécessité de la surmonter, nous publions ci-dessous un article de Vladimir Kirillovich Shokhin, docteur en philosophie.

Vladimir SHOKHINE

Saint Jean et les miracles

Ma connaissance de Saint Jean de Shanghai (1896-1966) remonte à longtemps, à la toute fin des années 1980. C'est alors que mon père spirituel, l'archiprêtre Alexandre Shargunov, m'a béni de traduire le livre du père Seraphim (Rose) et du père German (Podmoshensky) de l'anglais...