Άλλο ένα θαύμα του Αγίου Ιωάννη (Μαξίμοβιτς)μετάφραση

Στις μέρες μας, δεν είναι ασυνήθιστο να παραπονιόμαστε ότι δεν υπάρχουν πλέον θαύματα ή θαυματουργοί όπως αυτοί που περιγράφονται στην Καινή Διαθήκη και στις αρχαίες ζωές. Όλα αυτά υποτίθεται ότι ανήκουν στο παρελθόν. Εν τω μεταξύ, επιτρέποντας στον εαυτό τους τέτοιες γενικεύσεις, οι άνθρωποι αγνοούν αξιόπιστα καταγεγραμμένα στοιχεία της δράσης της χάρης του Θεού μέσω χριστιανών ασκητών σχετικά πρόσφατων ετών και δεκαετιών. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον Άγιο Ιωάννη της Σαγκάης, ιδιαίτερα για τη Δυτικοευρωπαϊκή περίοδο της διακονίας του. Εστιάζοντας στις έστω σημαντικές, αλλά και πάλι «γήινες» πτυχές της διακονίας του, οι ιστορίες για τον άγιο μερικές φορές χάνουν τη ματιά τους στο βασίλειο του αιώνιου - τις περιπτώσεις εκείνων των πιο πολυάριθμων και εκπληκτικών θαυμάτων που έγιναν μέσω των προσευχών του. Σχετικά με αυτή την ενοχλητική «τυφλότητα» και την ανάγκη να την ξεπεράσουμε είναι ένα άρθρο του Βλαντιμίρ Κιρίλοβιτς Σόχιν, Διδάκτωρ Φιλοσοφίας, το οποίο δημοσιεύουμε παρακάτω.

Βλαντιμίρ ΣΟΧΙΝ

Άγιος Ιωάννης και θαύματα

Η γνωριμία μου με τον Άγιο Ιωάννη της Σαγκάης (1896–1966) έγινε πριν από πολύ καιρό - στα τέλη της δεκαετίας του 1980. Τότε ήταν που ο πνευματικός μου πατέρας, ο αρχιερέας Alexander Shargunov, με ευλόγησε να μεταφράσω το βιβλίο του πατέρα Σεραφείμ (Ρόουζ) και του πατέρα Γερμανού (Ποντμοσένσκι) από τα αγγλικά...