Ein weiteres Wunder des Heiligen Johannes (Maximovich)übersetzt

Heutzutage ist es nicht ungewöhnlich, sich darüber zu beschweren, dass es keine Wunder oder Wundertäter mehr gibt, wie sie im Neuen Testament und in antiken Leben beschrieben werden. Das alles gehört angeblich der Vergangenheit an. Unterdessen ignorieren die Menschen, die sich solche Verallgemeinerungen erlauben, zuverlässig dokumentierte Beweise für das Wirken der Gnade Gottes durch christliche Asketen der letzten Jahre und Jahrzehnte. Dies gilt insbesondere für den Heiligen Johannes von Shanghai, insbesondere für die westeuropäische Zeit seines Wirkens. Indem sie sich auf die zwar wichtigen, aber dennoch „irdischen“ Aspekte seines Dienstes konzentrieren, verlieren Geschichten über den Heiligen manchmal das aus den Augen, was zum Bereich des Ewigen gehört – die Fälle jener zahlreichsten und erstaunlichsten Wunder, die durch seine Gebete vollbracht wurden. Über diese lästige „Blindheit“ und die Notwendigkeit, sie zu überwinden, ist ein Artikel von Vladimir Kirillovich Shokhin, Doktor der Philosophie, den wir unten veröffentlichen.

Wladimir SCHOKHIN

Johannes und Wunder

Meine Bekanntschaft mit dem Heiligen Johannes von Shanghai (1896–1966) liegt schon lange zurück – ganz am Ende der 1980er Jahre. Damals erteilte mir mein geistlicher Vater, Erzpriester Alexander Shargunov, den Segen, das Buch von Pater Seraphim (Rose) und Pater German (Podmoshensky) aus dem Englischen zu übersetzen ...