Друго чудо на св. Йоан (Максимович)превод

В днешно време не е необичайно да се оплакваме, че вече няма чудеса или чудотворци като описаните в Новия завет и древните животи. Всичко това уж е в миналото. Междувременно, позволявайки си подобни обобщения, хората пренебрегват надеждно записаните доказателства за действието на Божията благодат чрез християнските аскети от сравнително последните години и десетилетия. Това се отнася по-специално за свети Йоан Шанхайски, особено за западноевропейския период на неговото служение. Фокусирайки се върху макар и важните, но все пак „земни“ аспекти на неговото служение, историите за светеца понякога губят от поглед това, което принадлежи към царството на вечното - случаите на онези най-многобройни и невероятни чудеса, извършени чрез неговите молитви. За тази досадна „слепота“ и необходимостта от нейното преодоляване е статията на Владимир Кирилович Шохин, доктор по философия, която публикуваме по-долу.

Владимир ШОХИН

Свети Йоан и чудесата

Запознанството ми със Свети Йоан Шанхайски (1896–1966) се случи много отдавна – в самия край на 80-те години. Тогава моят духовен отец протойерей Александър Шаргунов ме благослови да преведа от английски книгата на отец Серафим (Роуз) и отец Герман (Подмошенски)...