← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ο Επίσκοπος Πορφύριος οδήγησε τη Θεία Λειτουργία στην Ιερά Μονή Κοιμήσεως Ταντουλίνσκιμετάφραση

25 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 24 Ιουλίου, ανήμερα της μνήμης της Αγίας Ισαποστόλων Μεγάλης Δούκισσας Όλγας, ο Επίσκοπος Λήδας και Σμοργκών Πορφύριος, Πρόεδρος του Συνοδικού Τμήματος Μοναστικών Υποθέσεων και Μοναχισμού της Λευκορωσικής Εξαρχίας, οδήγησε τη Θεία Λειτουργία στην Ιερά Κοίμηση Μοναστήρι στο χωριό Tadulinsky.

Τον Σεβασμιώτατο συνυπηρέτησαν ο κοσμήτορας των μοναστηριών της επισκοπής Vitebsk, ηγουμένιος Nil (Podobed) και ο κληρικός της μονής, ιερέας Vyacheslav Shkelenok.

Επικεφαλής της τάξης του διακονικού ήταν ο διάκονος Vladimir Shauro.

Τους λειτουργικούς ψαλμούς απέδωσε χορωδία υπό τη διεύθυνση της αντιβασιλείας Olga Davydko.

Η ηγουμένη της μονής προσευχήθηκε στη Θεία Λειτουργία μαζί με τις αδελφές της μονής και ευσεβείς προσκυνητές.

Στο τέλος της λειτουργίας ο Επίσκοπος Πορφύριος απηύθυνε κήρυγμα στους παρευρισκόμενους, ευχαρίστησε όλους για την προσευχητική συμμετοχή τους και έδωσε αρχιερατική ευλογία.

Η ηγουμένη της μονής, ηγουμένη Ιλαρία, παρέδωσε στον Επίσκοπο Πορφύριο μια εικόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου.

Στη συνέχεια όλοι οι προσκεκλημένοι παρατέθηκαν από μοναστηριακό γεύμα και στη συνέχεια ο αρχιεφημέριος είχε συνομιλία με τις μοναχές του μοναστηριού.

Σπίτι

Πηγή: Site: Лидская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (40) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Николай Петков

Με χαρά, που στη γιορτή της Αγίας Ισαποστόλων Πριγκίπισσας Όλγας, ο Επίσκοπος Πορφύριος υπηρετούσε ακριβώς στη Μονή Ταντουλίν. Η χορωδία υπό τη διεύθυνση της Όλγας Δαυίδκο πρέπει να τραγούδησε όμορφα, ως συνήθως. Αναρωτιέμαι τι είπε στο κήρυγμά του στο τέλος.

Χρήστος Βασιλείου

Καλά που η ηγουμένη Ιλαρία του χάρισε εικόνα της Παναγίας. Αυτές οι μικρές λεπτομέρειες δείχνουν την οικογενειακή ατμόσφαιρα του μοναστηριού. Αλήθεια, τι να είπε άραγε στην ομιλία του ο επίσκοπος Πορφύριος;

Мариана Петкова

Είναι ενδιαφέρον ότι ακριβώς στη γιορτή της Αγίας Όλγας, ο επίσκοπος ήρθε στο μοναστήρι Tadulin - είναι πάντα πολύ ήσυχο και προσευχόμενο εκεί. Η χορωδία της Όλγας Νταβίντκο τραγουδάει πραγματικά υπέροχα, ειδικά η Κοίμηση. Και δεν γράφουν τίποτα για το κήρυγμα, κρίμα, πρέπει να ήταν για το παράδειγμα της πριγκίπισσας στην οικογενειακή της ζωή.

Radu Gheorghiu

Χαίρομαι που ο επίσκοπος Porfirie υπηρέτησε ακριβώς την ημέρα της Αγίας Όλγας στο Tădulin. Το τραγούδι της χορωδίας της Olga Davîdko είναι πάντα όμορφο, ειδικά σε τέτοιες γιορτές. Κρίμα που δεν έγραψαν τίποτα από το κήρυγμά του, ήταν ενδιαφέρον αυτό που είπε για την οικογενειακή της ζωή.

Γιάννης Μακρής

Καλά το λες, Χρήστο, η εικόνα δείχνει ακριβώς αυτή την απλή, οικογενειακή διάθεση. Εμένα μου έκανε εντύπωση που μετά τη λειτουργία κάθισαν και μίλησαν με τις μοναχές – τέτοιες κουβέντες συνήθως μένουν πιο πολύ από μια ομιλία. Ίσως τους είπε κάτι για την υπομονή στη μοναχική ζωή, αλλά δεν το γράφει το άρθρο.

Алексей Петров

Είναι καλό που ο Επίσκοπος Πορφύριος ήρθε στον Ταντουλίνσκι την ημέρα της Όλγας. Είναι ενδιαφέρον αυτό που είπε στο κήρυγμα, για το οικογενειακό παράδειγμα της πριγκίπισσας ή για τη μοναστική ζωή. Είναι κρίμα που δεν γράψαμε λέξη. συνήθως τέτοιες συζητήσεις μετά το φαγητό με τις αδερφές είναι οι πιο χρήσιμες.

Борис Николов

Ναι, ήταν ακριβώς στη γιορτή της Αγίας Όλγας που ήρθε ο επίσκοπος - και νομίζω ότι αυτό δεν είναι τυχαίο. Η χορωδία της Olga Davidko είναι πολύ ωραία, τη θυμάμαι από πέρυσι στο Sloboda. Κρίμα που δεν γράφουν το κήρυγμα, ίσως την επόμενη φορά κάποιος να ηχογραφήσει έστω μέρος του.

Marek Szymański

Ευτυχώς που είναι την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου. Όλγα, ο επίσκοπος Porfiriusz ήρθε στο Tadułin. Η χορωδία της Olga Davydko τραγουδάει πάντα καθαρά, θυμάμαι πόσο καλό ακουγόταν στην Uspenskaya πέρυσι. Κρίμα που δεν έγραψαν ούτε μια λέξη από το κήρυγμα, γιατί μετά το δείπνο η συζήτηση με τις αδερφές ήταν ίσως η πολυτιμότερη.

Богдана Николова

Είναι ενδιαφέρον ότι τη συγκεκριμένη μέρα επέλεξαν το μοναστήρι Tadulin - εκεί οι αδερφές υποδέχονται πάντα τις διακοπές με μεγάλη τάξη. Η χορωδία της Όλγας Νταβίντκο τραγουδάει πραγματικά καθαρά, ειδικά το τροπάριο. Δεν αναφέρουν τίποτα για το κήρυγμα, ελπίζουμε ότι κάποια από τις αδελφές θα πει αργότερα τι είπε ο επίσκοπος.

Даниела Димитрова

Ναι, πιστεύω επίσης ότι η ημερομηνία δεν είναι τυχαία - η Αγία Όλγα είναι ιδιαίτερα σημαντική για τον μοναχισμό. Η χορωδία της Olga Davydko τραγουδάει πραγματικά καθαρά, πέρυσι στο Sloboda την άκουσα και εγώ. Έχεις δίκιο για το κήρυγμα, καλό θα ήταν να το ηχογραφούσαν τουλάχιστον εν μέρει, την επόμενη φορά να ρωτήσουμε.

Атанас Марков

Ναι, ακριβώς στη γιορτή της Αγίας Όλγας, μια ιδιαίτερη τάξη γίνεται πάντα αισθητή στο μοναστήρι Tadulin, οι αδερφές προετοιμάζονται πραγματικά προσεκτικά. Μου αρέσει ιδιαίτερα η χορωδία της Όλγας Νταβίντκο στο «Dostoyno est», τραγουδούν πολύ χαριτωμένα. Αναρωτιέμαι αν ο επίσκοπος είπε κάτι για το παράδειγμα της πριγκίπισσας στις μέρες μας - αν ακούσετε από τις αδερφές, ενημερώστε με.

Νίκη Θεοδώρου

Ναι, Χρήστο, η εικόνα της Παναγίας ήταν ό,τι έπρεπε από την ηγουμένη Ιλαρία. Εμένα μου άρεσε που μετά την τράπεζα έκατσε και μίλησε ιδιαίτερα με τις μοναχές – αυτές οι κουβέντες δείχνουν πραγματική φροντίδα. Άραγε, θα μας πεις αν έχεις πάει ποτέ σε τέτοιο μοναστήρι στα μέρη μας;

Ioana Stoica

Ναι, παρατήρησα επίσης ότι το κήρυγμα έλειπε από το άρθρο. Κρίμα, γιατί η Αγία Όλγα είχε μια περίπλοκη οικογενειακή ζωή με έναν ειδωλολάτρη σύζυγο και έναν γιο πολεμιστή. Τι θα έλεγε ο επίσκοπος Πορφύριος για αυτό; Η χορωδία της Olga Davîdko ακούγεται πραγματικά όμορφη σε τέτοιες λειτουργίες, ειδικά όταν τραγουδούν τροπάρια.

Борис Илиев

Ναι, οι αδερφές μαζεύονται πάντα για τη γιορτή της Αγίας Όλγας, βλέπεις. Η χορωδία της Olga Davydko τραγουδάει πραγματικά καθαρά, ειδικά το "It Is Worthy" - με εντυπωσίασε και πέρυσι. Δεν ξέρω ακριβώς για το κήρυγμα, αλλά ο επίσκοπος Porfiriy συνήθως μιλάει για υπομονή και πίστη στην οικογένεια, μπορεί να έχει συνδεθεί και με την πριγκίπισσα.

Цветанка Колева

Ναι, η χορωδία της Olga Davydko ακούγεται πραγματικά πολύ καθαρή ακριβώς στο «Dostoyno est», την περασμένη Κυριακή την άκουσα ξανά και την άκουσα. Για το κήρυγμα, οι αδελφές ανέφεραν ότι ο επίσκοπος μίλησε για το πώς η Αγία Όλγα μπόρεσε να αλλάξει ένα ολόκληρο έθνος με υπομονή και όχι με βία - ίσως ισχύει και για τις σημερινές οικογένειες. Πηγαίνετε συχνά στο Tadulinski αυτές τις διακοπές;

Ελένη Οικονόμου

Ναι, Νίκη, η εικόνα ήταν όντως ταιριαστή δωρεά. Εμένα μου έκανε εντύπωση που μίλησε ξεχωριστά με τις μοναχές μετά την τράπεζα, τέτοιες κουβέντες δείχνουν πραγματική μέριμνα. Εγώ έχω πάει μόνο μία φορά σε γυναικείο μοναστήρι κοντά στα Χανιά, πριν χρόνια, αλλά δεν έμεινα για συζήτηση με την ηγουμένη. Εσύ έχεις επισκεφθεί κανένα εδώ στην Κρήτη;

Ναι, η χορωδία της Olga Davidko είναι πραγματικά πολύ καθαρή, ειδικά στο «Dostoyno est» - την περασμένη Κυριακή την άκουσα και σε δίσκο και την άκουσα. Δεν ήξερα ακριβώς αυτό το κομμάτι για την υπομονή της Αγίας Όλγας για το κήρυγμα του Επισκόπου Πορφύριου, αλλά ταιριάζει πραγματικά στην οικογενειακή ζωή σήμερα. Πηγαίνω στο Tadulinski περισσότερο την Κοίμηση, και όχι τόσο την ημέρα της Αγίας Όλγας - πηγαίνετε συχνά εκεί;

Цветанка Илиева

Ναι, η χορωδία της Olga Davydko τραγουδάει πραγματικά πολύ καθαρά, ειδικά το «Dostoyno est» - και το έχω ακούσει αρκετές φορές σε ηχογράφηση. Σχετικά με την υπομονή της Αγίας Όλγας, ο Επίσκοπος Πορφύριος τη συνέδεσε πολύ καλά με τις σημερινές οικογένειες και μου έμεινε στο μυαλό. Πηγαίνω στο Tadulinsky κυρίως στο Assumption, όπως εσύ, αλλά φέτος αποφάσισα να πάω και στις 24 Ιουλίου - το γεύμα μετά τη λειτουργία ήταν απλό, αλλά πολύ νόστιμο. Έχετε δοκιμάσει το ζυμωτό ψωμί τους;

Иванка Димитрова

Ναι, το ζυμωτό ψωμί τους είναι πολύ νόστιμο, ειδικά με το μέλι από τις κυψέλες του μοναστηριού. Θυμήθηκα και τα λόγια του επισκόπου Πορφυρίου για την υπομονή της Αγίας Όλγας -όπως και στις οικογένειές μας που τα παιδιά δεν ακούν. Πηγαίνεις στο τραπέζι με τους προσκυνητές ή μένεις με τις αδερφές;

Петър Димитров

Ναι, το ρεφρέν της Olga Davidko ακούγεται πραγματικά καθαρό, ειδικά στο «Dostoyno est». Ο επίσκοπος Πορφύριος τα είπε καλά για την υπομονή της Αγίας Όλγας - εγώ, ως πατέρας ενός 15χρονου αγοριού, το έγραψα αμέσως στο μυαλό μου για να το πάρω σπίτι. Δεν έχω δοκιμάσει ακόμα το ζυμωτό ψωμί τους, αλλά θα το ψάξω με μέλι την επόμενη φορά στην Κοίμηση. Τι χρησιμοποιείτε για να ταξιδέψετε εκεί;

Теодора Василева

Ναι, το ψωμί με το προζύμι και το μέλι τους είναι πραγματικά κάτι ξεχωριστό, ειδικά μετά τη λειτουργία. Έμεινα με τις αδερφές στο τραπέζι γιατί ο γιος μου ήταν μαζί μου και η ηγουμένη Ιλάρια μας κάλεσε να μην συγκρουστούμε με τους προσκυνητές. Και τι θυμηθήκατε περισσότερο από το κήρυγμα του επισκόπου, εκτός από την υπομονή;

Христо Василев

Ναι, το γεύμα μετά την υπηρεσία είναι το καλύτερο μέρος - και το ψωμί τους με μέλι είναι πραγματικά καλό. Αυτό που με κόλλησε περισσότερο από το κήρυγμα ήταν πώς ο επίσκοπος είπε ότι η υπομονή δεν είναι απλώς η αναμονή, αλλά η εργασία με πίστη κάθε μέρα, όπως το ψάρεμα. Και έμεινες περισσότερο μετά την κουβέντα με τους κατοίκους;

Όχι, δεν έμεινα μετά την κουβέντα, πήγα σπίτι για φαγητό. Μου άρεσε το Patience as Fishing, ειδικά όταν είπες ότι μερικές φορές απλά κρατάς τη γραμμή και είσαι ήσυχος. Και το ψωμί με μέλι ήταν πολύ νόστιμο, το πήρα σπίτι.

Кирил Стоянов

Ναι, θυμήθηκα και αυτό το κομμάτι για το ψάρεμα - ειδικά όταν είπες ότι η υπομονή είναι μερικές φορές απλώς να κάθεσαι εκεί και να μην τραβάς την πετονιά όταν τίποτα δεν δαγκώνει. Το ψωμί με μέλι ήταν πολύ ωραίο, πήρα δύο κομμάτια για να πάρω σπίτι. Και τι πιστεύεις, πηγαίνεις συχνά σε τέτοια γεύματα σε μοναστήρια;

Όχι, ούτε εγώ έμεινα μέχρι το τέλος της κουβέντας, αλλά αυτή για την υπομονή ως ψάρεμα κόλλησε στο κεφάλι μου. Μου άρεσε ιδιαίτερα το πώς το είπες ότι κρατάω σιωπηλά τη γραμμή - ακούγεται σαν κάτι που μπορώ να εφαρμόσω στην καθημερινότητά μου. Το ψωμί με μέλι άξιζε τον κόπο, πήρα δύο κομμάτια να πάρω σπίτι.

Ναι, πήρα και το ψωμί με μέλι, ήταν πολύ μαλακό και γλυκό. Σχετικά με την υπομονή ως ψάρεμα, μου άρεσε πώς το είπε ο επίσκοπος - μερικές φορές απλά στέκεσαι και περιμένεις χωρίς να τραβήξεις. Μείνατε για το τραπέζι μετά τη συζήτηση;

Христо Димитров

Ναι, έμεινα και για το γεύμα, το ψωμί με μέλι ήταν πραγματικά μαλακό σαν βαμβάκι. Μου άρεσαν τα λόγια του επισκόπου για την υπομονή στο ψάρεμα - έτσι είναι, κάθεσαι, περιμένεις και μην τραβάς πρόωρα, αλλιώς δεν θα πιάσεις τίποτα. Και τι άλλο πήρες από τα γεύματα;

Ναι, θυμήθηκα αυτό ακριβώς το κομμάτι της υπομονής με τη γραμμή - στέκεσαι ακίνητος και περιμένεις χωρίς να τραβήξεις. Χθες έφτιαξα το μελόψωμο σύμφωνα με τη συνταγή τους, αλλά έγινε λίγο στεγνό, νομίζω ότι χρησιμοποίησα πολύ αλεύρι. Πώς τα κατάφερες Τσβετάνκα με τα συμπληρώματα;

Методи Костов

Ναι, το ψωμί με μέλι είναι καλό, μαλακό και γλυκό. Είχα το ψάρι στη σχάρα, ήταν ωραία ψημένο χωρίς να είναι στεγνό. Και έχετε δοκιμάσει το λάχανο και τα καρότα που φτιάχνουν οι αδερφές;

Ναι, η υπομονή με το καλάμι είναι το πιο δύσκολο κομμάτι, ειδικά όταν τα ψάρια δεν δαγκώνουν. Το μελί ψωμί μου έγινε μαλακό, έβαλα λίγο ακόμα βούτυρο και μια κουταλιά μέλι από πάνω στο τέλος. Τι είδους αλεύρι χρησιμοποιείτε για να φτιάξετε απλό, λευκό ή ολικής αλέσεως;

Богдана Митева

Δοκίμασα χθες με αλεύρι ολικής και πρόσθεσα μια χούφτα σταφίδες, έγινε πιο υγρό. Συμφωνώ, η υπομονή με την πετονιά είναι ακριβώς όπως στο κήρυγμα - στέκεσαι και δεν τραβάς, αλλιώς όλα χαλάνε. Τσβετάνκα με τι το αλείφεις μετά;

Ναι, το λάχανο με τα καρότα ήταν πολύ φρέσκο και ελαφρύ, όπως το φτιάχνουν οι αδερφές. Πήρα άλλη μια κουταλιά γιατί μου θύμιζε τι έκανε η γιαγιά μου στον κήπο το καλοκαίρι. Και έμεινες για κουβέντα μετά το φαγητό;

Συνήθως το προσθέτω λίγο μέλι από τον κήπο μας, είναι γλυκό και όχι πολύ βαρύ. Οι σταφίδες είναι καλή ιδέα, θα το δοκιμάσω την επόμενη φορά. Και με τι αλεύρι δουλεύεις, από το μαγαζί ή από το μύλο;

Είναι ενδιαφέρον ότι το μέλι από τον κήπο πρέπει να δίνει ένα πολύ ευχάριστο άρωμα. Χρησιμοποιώ κανονικό άσπρο αλεύρι από το μαγαζί, αλλά τελευταία σκέφτομαι να πάρω από το μύλο του χωριού μας, για να δω τη διαφορά. Από ποιο μύλο αγοράζετε;

Иван Марков

Το μέλι από τον κήπο είναι το καλύτερο, ειδικά αν είναι από ακακία. Χρησιμοποιώ άσπρο αλεύρι από το μύλο στο Pavel Banya, παίρνω 5 κιλά τη φορά και το διατηρώ δροσερό. Και από τι είδους λουλούδια είναι κυρίως φτιαγμένο το μέλι σας;

Иванка Иванова

Ναι, το μέλι από τον κήπο του μοναστηριού δίνει πραγματικά ένα πολύ ήπιο και ευχάριστο άρωμα στο ψωμί. Εγώ από την άλλη αγοράζω αλεύρι από τον μύλο κοντά στο χωριό Μπιστρίτσα, κοντά στη Σόφια - η διαφορά με το αλεύρι του μαγαζιού γίνεται αμέσως αισθητή στη ζύμη. Και έχετε δοκιμάσει να αναμίξετε το λευκό με λίγη σίκαλη για πιο πηχτή γεύση;

Теодора Петрова

Да, медът от манастирската градина наистина прави хляба по-ароматен, особено когато е леко горчив от липов цвят. Аз пък рядко смесвам брашната, защото с малкия ми син в къщи нямам време за експерименти в кухнята. А мелницата край Бистрица продава ли и пълнозърнесто, или само бяло?

Румяна Петрова

Да, липовият мед наистина дава лека горчивина, която много ми харесва на хляба. Аз пък купувам пълнозърнесто точно от мелницата край Бистрица, взимам по 5 кг наведнъж за дъщерите. А твоят малък син обича ли по-тъмния хляб или само белия?

Георги Петров

Да, липовият мед наистина дава приятна горчивина, особено ако е от манастирската градина. Аз пък рядко купувам от Бистрица, защото ми е далеч с рейса от Варна, но жена ми често меси с пълнозърнесто за дъщерята студентка. Ти какъв хляб правиш най-често сега с малкия?

Богдана Тодорова

Да, липовият мед с лека горчивина е най-хубав точно от манастирската градина, права си. Сега с малкия най-често меся обикновен бял хляб, защото пълнозърнестия още не му харесва много. А ти опитвала ли си да добавяш мед в тестото вместо захар?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →