→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو)

ترأس الأسقف بورفيري القداس الإلهي في دير الرقاد تادولينسكيمترجم

25 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

في 24 يوليو، في يوم ذكرى الدوقة الكبرى المساوية للرسل، ترأس الأسقف بورفيري من ليدا وسمورغون، رئيس قسم السينودس للشؤون الرهبانية والرهبانية في الإكسرخية البيلاروسية، القداس الإلهي في دير الرقاد المقدس تادولينسكي في قرية سلوبودا.

وشارك في خدمة نيافته عميد أديرة أبرشية فيتبسك القمص نيل (بودوبيد) ورجل دين الدير الكاهن فياتشيسلاف شكيلينوك.

وكان على رأس الرتبة الشماسية الشماس فلاديمير شاورو.

تم أداء الترانيم الليتورجية من قبل جوقة تحت إشراف الوصي أولغا دافيدكو.

وصلّت رئيسة الدير في القداس الإلهي مع أخوات الدير والحجاج الصالحين.

وفي نهاية الخدمة، ألقى الأسقف بورفيري خطبة على الحاضرين، وشكر الجميع على مشاركتهم في الصلاة وأعطى البركة الرعوية.

أهدت رئيسة الدير الأبيسة إيلاريا للأسقف بورفيري أيقونة والدة الإله المقدسة كهدية.

ثم تناول جميع الضيوف وجبة رهبانية، وبعد ذلك أجرى رئيس القس محادثة مع راهبات الدير.

بيت

المصدر: Site: Лидская епархия · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (40) 🌐 ترجمة التعليقات

Николай Петков

Радостно, че на празника на св. равноапостолна княгиня Олга епископ Порфирий е служил точно в Тадулинския манастир. Хорът под ръководството на Олга Давидко сигурно е пял хубаво, както обикновено. Интересно какво е говорил в проповедта си накрая.

Χρήστος Βασιλείου

Καλά που η ηγουμένη Ιλαρία του χάρισε εικόνα της Παναγίας. Αυτές οι μικρές λεπτομέρειες δείχνουν την οικογενειακή ατμόσφαιρα του μοναστηριού. Αλήθεια, τι να είπε άραγε στην ομιλία του ο επίσκοπος Πορφύριος;

Мариана Петкова

Интересно, че точно на празника на св. Ольга епископът е дошъл в Тадулинския манастир – там винаги е много спокойно и молитвено. Хорът на Олга Давидко наистина пее хубаво, особено на Успение. А за проповедта нищо не пишат, жалко, сигурно е било за примера на княгинята в семейния живот.

Radu Gheorghiu

Mă bucur că episcopul Porfirie a slujit tocmai de ziua Sfintei Olga la Tăduлин. Cântarea corului Olgăi Davîdko e mereu frumoasă, mai ales la astfel de praznice. Păcat că nu au scris nimic din predica lui, era interesant ce a zis despre viața ei de familie.

Γιάννης Μακρής

Καλά το λες, Χρήστο, η εικόνα δείχνει ακριβώς αυτή την απλή, οικογενειακή διάθεση. Εμένα μου έκανε εντύπωση που μετά τη λειτουργία κάθισαν και μίλησαν με τις μοναχές – τέτοιες κουβέντες συνήθως μένουν πιο πολύ από μια ομιλία. Ίσως τους είπε κάτι για την υπομονή στη μοναχική ζωή, αλλά δεν το γράφει το άρθρο.

Алексей Петров

Хорошо, что владыка Порфирий именно в день Ольги приехал в Тадулинский. Интересно, что он сказал в проповеди, про семейный пример княгини или про монастырскую жизнь. Жаль, что не написали ни слова, обычно такие беседы после трапезы с сестрами бывают самые полезные.

Борис Николов

Да, точно на празника на св. Ольга епископът дойде – и аз си мисля, че това не е случайно. Хорът на Олга Давидко наистина е хубав, помня го от миналата година в Слобода. За проповедта жалко, че не пишат, може би следващия път някой да запише поне част от нея.

Marek Szymański

Dobrze, że akurat w dzień św. Olgi biskup Porfiriusz przyjechał do Tadułina. Chór Olgi Dawydko zawsze śpiewa czysto, pamiętam jak dobrze brzmiał na Uspienską w zeszłym roku. Szkoda, że nie napisali ani słowa z kazania, bo po obiedzie rozmowa z siostrami pewnie była najcenniejsza.

Богдана Николова

Интересно, че точно на този ден са избрали Тадулинския манастир – там сестрите винаги посрещат празниците с много ред. Хорът на Олга Давидко наистина пее чисто, особено тропарите. За проповедта нищо не споменават, дано някой от сестрите после разкаже какво е говорил владиката.

Даниела Димитрова

Да, и аз мисля, че датата не е случайна – св. Ольга е особено важна за монашеството. Хорът на Олга Давыдько наистина пее чисто, миналата година в Слобода и аз го слушах. За проповедта си права, добре би било да я запишат поне отчасти, следващия път може да помолим.

Атанас Марков

Да, точно на празника на св. Ольга винаги се усеща особен ред в Тадулинския манастир, сестрите наистина се подготвят грижливо. Хорът на Олга Давидко ми харесва особено на „Достойно ест“, пее много стройно. Интересно ми е дали владиката е говорил нещо за примера на княгинята в днешно време – ако чуеш от сестрите, кажи.

Νίκη Θεοδώρου

Ναι, Χρήστο, η εικόνα της Παναγίας ήταν ό,τι έπρεπε από την ηγουμένη Ιλαρία. Εμένα μου άρεσε που μετά την τράπεζα έκατσε και μίλησε ιδιαίτερα με τις μοναχές – αυτές οι κουβέντες δείχνουν πραγματική φροντίδα. Άραγε, θα μας πεις αν έχεις πάει ποτέ σε τέτοιο μοναστήρι στα μέρη μας;

Ioana Stoica

Da, și eu am observat că predica lipsea din articol. Păcat, pentru că Sfânta Olga a avut o viață de familie complicată, cu un soț păgân și un fiu războinic. Oare ce-o fi spus episcopul Porfirie despre asta? Corul Olgăi Davîdko chiar sună frumos la astfel de slujbe, mai ales când cântă troparele.

Борис Илиев

Да, сестрите винаги се стягат за празника на св. Олга, вижда се. Хорът на Олга Давидко наистина пее чисто, особено „Достойно ест“ – миналата година също ми направи впечатление. За проповедта не знам точно, но владиката Порфирий обикновено говори за търпение и вяра в семейството, може и за княгинята да е свързал.

Цветанка Колева

Да, хорът на Олга Давидко наистина звучи много чисто точно на „Достойно ест“, миналата неделя пак го слушах и се заслушах. За проповедта сестрите споменаха, че владиката говори за това как св. Олга е успяла да промени цял народ с търпение, а не с насилие – май и за днешните семейства се отнася. Ти често ли ходиш в Тадулинския на този празник?

Ελένη Οικονόμου

Ναι, Νίκη, η εικόνα ήταν όντως ταιριαστή δωρεά. Εμένα μου έκανε εντύπωση που μίλησε ξεχωριστά με τις μοναχές μετά την τράπεζα, τέτοιες κουβέντες δείχνουν πραγματική μέριμνα. Εγώ έχω πάει μόνο μία φορά σε γυναικείο μοναστήρι κοντά στα Χανιά, πριν χρόνια, αλλά δεν έμεινα για συζήτηση με την ηγουμένη. Εσύ έχεις επισκεφθεί κανένα εδώ στην Κρήτη;

Да, хорът на Ольга Давидко наистина е много чист, особено на „Достойно ест“ – миналата неделя и аз го чух по запис и се заслушах. За проповедта на владиката Порфирий не знаех точно тази част за търпението на св. Олга, но наистина пасва и на семейния живот днес. Аз ходя в Тадулинския по-скоро на Успение, а не толкова на деня на св. Олга – ти често ли ходиш там?

Цветанка Илиева

Да, хорът на Ольга Давидко наистина пее много чисто, особено „Достойно ест“ – и аз съм го слушала няколко пъти на запис. За търпението на св. Олга владиката Порфирий много добре го свърза с днешните семейства, и на мен ми остана в ума. Аз ходя в Тадулинския главно на Успение, като тебе, но тази година реших да отида и на 24 юли – трапезата след службата беше проста, но много вкусна. Ти опитвал ли си техния хляб с квас?

Иванка Димитрова

Да, хлябът им с квас наистина е много вкусен, особено с меда от манастирските кошери. Аз също запомних думите на владика Порфирий за търпението на св. Олга – точно като в нашите семейства, когато децата не слушат. Ти ходи ли на трапезата с паломниците или остана при сестрите?

Петър Димитров

Да, хорът на Ольга Давидко наистина звучи чисто, особено на „Достойно ест“. За търпението на св. Олга владиката Порфирий добре го каза – аз като баща на 15-годишно момче направо си го записах наум за вкъщи. Хляба им с квас още не съм пробвал, но следващия път на Успение ще го потърся с мед. Ти с какво пътува дотам?

Теодора Василева

Да, хлябът с техния квас и мед наистина е нещо специално, особено след службата. Аз останах при сестрите на трапезата, защото синът ми беше с мен и игумения Илария ни покани да не се блъскаме с паломниците. А ти какво запомни най-много от проповедта на владиката, освен за търпението?

Христо Василев

Да, трапезата след службата е най-хубавата част – и хлябът им с мед наистина си го бива. От проповедта най-много ми остана как владиката каза, че търпението не е просто да чакаш, а да работиш с вяра всеки ден, като на риболов. А ти остана ли по-дълго след беседата с насельниците?

Не, не останах след беседата, прибрах се към обяд. Търпението като риболов ми хареса, особено като каза, че понякога просто държиш въдицата и мълчиш. А меденият хляб наистина беше вкусен, взех си и за вкъщи.

Кирил Стоянов

Да, и аз запомних онази част за риболова – особено дето каза, че търпението понякога е просто да стоиш и да не дърпаш въдицата, когато нищо не кълве. Меденият хляб наистина беше хубав, взех си две парчета за вкъщи. А ти какво мислиш, често ли ходиш на такива трапези в манастирите?

Не, и аз не останах до края на беседата, но това за търпението като риболов ми остана в главата. Особено ми хареса как го каза за мълчаливото държане на въдицата – звучи като нещо, което мога да приложа и в ежедневието си. Меденият хляб наистина си струваше, взех си две парчета за вкъщи.

Да, и аз си взех от медения хляб, много мек и сладък беше. За търпението като риболов ми хареса как го каза владиката – понякога просто стоиш и чакаш, без да дърпаш. Ти остана ли за трапезата след беседата?

Христо Димитров

Да, останах и за трапезата, меденият хляб наистина беше мек като памук. Харесаха ми думите на владиката за търпението при риболов – точно така е, седиш, чакаш и не дърпаш преждевременно, иначе нищо не хващаш. А ти какво си взе още от ястията?

Да, и аз запомних точно тази част за търпението с въдицата – стоиш, мълчиш и чакаш, без да дърпаш. Вчера си направих медения хляб по тяхната рецепта, но ми се получи малко по-сух, май съм прекалила с брашното. Ти как го направи, Цветанка, с добавки ли?

Методи Костов

Да, меденият хляб си го бива, мек и сладък. Аз си взех от печената риба, беше хубаво изпечена, без да е суха. А ти пробва ли от зелето с морковите, дето го правят сестрите?

Да, търпението с въдицата е най-трудното, особено когато рибата не кълве. Меденият хляб ми се получи мек, сложих малко повече масло и една лъжица мед отгоре накрая. А ти с какво брашно правиш обикновено, бяло или пълнозърнесто?

Богдана Митева

Аз пък вчера пробвах с пълнозърнесто брашно и добавих шепа стафиди, стана по-влажен. Съгласна съм, търпението с въдицата е точно като в проповедта – стоиш и не дърпаш, иначе всичко се разваля. Цветанка, ти с какво го мажеш после?

Да, зелето с морковите беше много свежо и леко, точно както го правят сестрите. Аз си взех още една лъжица, защото ми напомни на това, което баба ми правеше лятно време в градината. А ти остана ли за беседата след трапезата?

Аз обикновено го мажа с малко мед от нашата градина, става сладко и не прекалено тежко. Стафидите са добра идея, ще пробвам следващия път. А ти с какво брашно точно работиш, от магазина ли или от мелницата?

Интересно, медът от градината сигурно дава много приятен аромат. Аз ползвам обикновено бяло брашно от магазина, но напоследък мисля да взема от мелницата в нашето село, да видя разликата. Ти от коя мелница взимаш?

Иван Марков

Медът от градината е най-хубавото, особено ако е от акация. Аз ползвам бяло брашно от мелницата в Павел баня, взимам по 5 кг наведнъж и го държа в хладно. А твоят мед от какви цветя е най-вече?

Иванка Иванова

Да, медът от манастирската градина наистина дава много мек и приятен аромат на хляба. Аз пък взимам брашно от мелницата край село Бистрица, близо до София – разликата с магазинното се усеща веднага в тестото. А ти опитвала ли си да смесваш бяло с малко ръжено за по-плътен вкус?

Теодора Петрова

Да, медът от манастирската градина наистина прави хляба по-ароматен, особено когато е леко горчив от липов цвят. Аз пък рядко смесвам брашната, защото с малкия ми син в къщи нямам време за експерименти в кухнята. А мелницата край Бистрица продава ли и пълнозърнесто, или само бяло?

Румяна Петрова

Да, липовият мед наистина дава лека горчивина, която много ми харесва на хляба. Аз пък купувам пълнозърнесто точно от мелницата край Бистрица, взимам по 5 кг наведнъж за дъщерите. А твоят малък син обича ли по-тъмния хляб или само белия?

Георги Петров

Да, липовият мед наистина дава приятна горчивина, особено ако е от манастирската градина. Аз пък рядко купувам от Бистрица, защото ми е далеч с рейса от Варна, но жена ми често меси с пълнозърнесто за дъщерята студентка. Ти какъв хляб правиш най-често сега с малкия?

Богдана Тодорова

Да, липовият мед с лека горчивина е най-хубав точно от манастирската градина, права си. Сега с малкия най-често меся обикновен бял хляб, защото пълнозърнестия още не му харесва много. А ти опитвала ли си да добавяш мед в тестото вместо захар?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →