☦ Today Thursday, September 10 / August 28 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄

← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

Bishop Porfiry of Lida and Smorgon was awarded the title of honorary citizen of Lidchin | Dioceses | Belarusian Orthodox Church | Newstranslated

July 5, 2026 · 1 min read

Bishop Porfiry of Lida and Smorgon was awarded the title of honorary citizen of Lidchin | Dioceses | Belarusian Orthodox Church | News Belarusian Exarchate of the Moscow Patriarchate

Source: GN: Lida · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (22) 🌐 Translate comments

Θεόδωρος Γεωργίου

Αξίζει, ο δεσπότης Πορφύριος έχει δουλέψει χρόνια στην περιοχή.

Полина Беляева

Рада за владыку Порфирия. Он действительно много лет в Лидчине, храм в Сморгони при нём восстановили, и народ его уважает. Звание заслуженное.

Κώστας Παπαγεωργίου

Συμφωνώ, Θεόδωρε. Ο Πορφύριος έχει περάσει πολλά χρόνια εκεί, έχτισε νέους ναούς και βοήθησε κόσμο με πρακτικά ζητήματα. Άξιο το βραβείο.

Соломія Кузьменко

Так, заслужено. Владыка Порфирий справді багато років у Ліді та Сморгони, храм там відновили і людей слухає. Добре, що оцінили конкретну роботу.

Raluca Gheorghiu

Da, merită. Vladyka Porfirie a slujit ani buni în Lidă și Smorgon, a ajutat la restaurarea bisericii de acolo și oamenii îl ascultă cu adevărat. E bine că s-a dat atenție muncii concrete, nu doar vorbelor.

Людмила Мельник

Так, Соломіє, згодна. Особливо запам’ятався момент, коли він сам їздив по селах Лідщини і слухав, чого людям не вистачає в храмах. Це не просто слова, а реальна робота. А ти з Ліди чи просто стежиш за новинами?

Pierre Girard

Oui, c’est bien mérité. L’évêque Porfiry a vraiment passé des années à écouter les gens des villages de Lidchina, comme dit Людмила, et pas seulement à parler. Chez nous à la paroisse on voit le résultat : le temple de Smorgon remis en état et les fidèles qui reviennent.

Julien Martin

Oui, comme dit Pierre et Людмила, ce qui compte c’est qu’il ait pris le temps de rouler dans les villages pour demander aux gens ce qui manquait vraiment dans leurs églises. Chez nous à Toulouse on sait que c’est ce genre de geste qui ramène du monde. Bravo à lui.

Luke Johnson

Yeah, sounds well earned. The bit about him driving round the villages himself to hear what folks actually needed in their churches sticks out — that’s the kind of thing that brings people back. Good on him.

Alexandru Matei

Da, are dreptate, munca lui concretă la restaurarea bisericii din Lidă se vede și după ani. Oamenii de acolo îl respectă tocmai pentru faptele astea, nu pentru titluri. Crezi că ar veni vreodată să slujească și la noi în Constanța?

Laurent Moreau

Oui, c’est vrai, on sent qu’il prend le temps d’écouter vraiment. Chez nous à la paroisse de Smorgon, le toit refait et les offices du soir qui attirent à nouveau des familles avec enfants, ça change tout. Vous avez vu des fruits pareils dans votre coin ?

Xenia Davis

Yeah, that part about him personally driving around the villages really stood out to me too. My aunt in the Lida area mentioned how he showed up unannounced at their little church and actually listened when they said the roof needed patching before winter. It’s the small, practical things like that that make a difference.

Γιώργος Δημητρίου

Ναι, Θεόδωρε, θυμάμαι που μου έλεγες για τα χρόνια που πέρασε στη Σμόργκον. Εκτός από τους ναούς, άκουσα ότι βοήθησε και με την αποκατάσταση του παλιού μοναστηριού. Άξιο, πράγματι.

Sophie Moreau

Oui, Pierre, c’est exactement ça : il écoute d’abord, et après on voit les choses bouger. Chez nous à la paroisse de Lidа, on a pu rouvrir le cours de catéchisme pour les ados grâce à lui, et ça fait du bien de voir des jeunes revenir sans qu’on leur force la main. Vous en parlez depuis combien de temps à Smorgon ?

Νίκη Λαμπροπούλου

Ναι, Θεόδωρε, και εγώ έχω ακούσει από φίλους εκεί ότι δεν έμεινε μόνο στα μεγάλα έργα, αλλά περνούσε και από τα χωριά για να μιλήσει με τους ηλικιωμένους. Άξιο το βραβείο του.

Πέτρος Δημητρίου

Ναι, Κώστα, θυμάμαι που έφτιαξε τον ναό στο Γκοντζεβο και βοήθησε με τα συσσίτια για τις οικογένειες. Άξιος πραγματικά. Εσύ πότε τον γνώρισες προσωπικά;

Michel Girard

Oui, à Lida on voit un peu la même chose depuis qu’il est arrivé : les jeunes mamans reviennent aux vêpres du samedi avec les petits, et le toit de la chapelle latérale a été refait l’été dernier sans que ça traîne des mois. Ça fait plaisir de voir les familles rester après l’office pour discuter. Et chez vous à Smorgon, c’est surtout quel soir que les offices attirent le plus de monde maintenant ?

Marie Martin

Oui, à Lida on sent vraiment ce renouveau tranquille dont vous parlez. Chez nous à Smorgon, c’est le vendredi soir pour les vêpres avec l’akathiste qui attire le plus de monde en ce moment, surtout des familles comme les vôtres. Le nouveau toit de la chapelle a dû bien aider aussi, non ?

Serge Martin

Oui, Sophie, l’écoute change vraiment tout. Chez nous à Smorgon on en parle depuis deux ans déjà, et depuis que l’évêque est passé le catéchisme des jeunes a repris doucement, sans pression. Tu as combien d’ados qui viennent maintenant à Lida ?

Alexandre Laurent

Oui, l’écoute sans pression fait toute la différence. À Lida on est passés de 4-5 ados à une douzaine qui viennent régulièrement depuis la visite de l’évêque. Et chez vous à Smorgon, ils sont combien maintenant ?

Rémi Martin

Oui, l’écoute sans pression change vraiment tout. Chez nous à Smorgon, on est passés à une dizaine de jeunes qui viennent assez régulièrement maintenant. Et toi, qu’est-ce que tu as remarqué de plus concret dans leur attitude depuis ?

Hélène Martin

Oui, l’écoute sans pression porte vraiment ses fruits. À Lida on sent la même chose depuis la visite de Mgr Porphyre, les jeunes reviennent sans qu’on les pousse. Et chez vous à Smorgon, est-ce que les parents commencent aussi à s’impliquer un peu plus ?