Англійські вчені «з’єднали історію», щоб знову об’єднати відсутні сторінки багатовікового католицького текступереклад

Не так багато літературних творів у середньовічній Європі могли претендувати на статус «бестселера». Серед них було «Дзеркало блаженного життя Христа».

Цей текст, перекладений англійським монахом Ніколасом Лавом із духовної праці 14-го століття, користувався величезною популярністю серед англійських католиків у роки, що передували Реформації; кілька сотень збережених рукописів свідчать про любов публіки до книги.

Тим часом один неповний рукопис твору нарешті було об’єднано з кількома давно втраченими сторінками завдяки недавній роботі англійських дослідників Кеті Волтер і Джеймса Вейда.

Два професори, які викладають в Університеті Сассекса та Коледжі Гіртона в Кембриджському університеті, відповідно, нещодавно опублікували свої висновки в журналі Notes and Queries, де вони докладно описали те, що Вейд назвав успішною спробою «зібрати воєдино історію» рукопису.

Вейд розповів EWTN News, що роками було відомо, що в офісі державних архівів Східного Сассекса зберігаються фрагменти рукопису «Дзеркало», хоча «ніхто не знає, де».

Сторінки 8-9 «Фрагменту Keep», що показує зв’язування ниток, із Розділу 34, із зображенням розповіді про підвищення…