Studiuesit anglezë ‘bashkojnë historinë’ për të ribashkuar faqet e munguara të tekstit katolik shekullorpërkthyer

Jo shumë vepra letrare në Evropën mesjetare mund të pretendonin statusin e "bestseller". Midis tyre ishte "Pasqyra e Jetës së Bekuar të Krishtit".

Ai tekst, i cili u përkthye nga murgu anglez Nicholas Love nga një vepër devotshmërie e shekullit të 14-të, gëzoi një popullaritet të jashtëzakonshëm mes katolikëve anglezë në vitet para Reformimit; disa qindra dorëshkrime të mbijetuara dëshmojnë dashurinë e publikut për librin.

Ndërkohë, një dorëshkrim jo i plotë i veprës më në fund është ribashkuar me disa faqe të humbura prej kohësh falë punës së fundit nga studiuesit anglezë Katie Walter dhe James Wade.

Dy profesorët, të cilët japin mësim në Universitetin e Sussex-it dhe Kolegjin Girton në Universitetin e Kembrixhit, së fundi botuan gjetjet e tyre në revistën Notes and Queries në të cilën ata detajuan atë që Wade e përshkroi si përpjekjen e tyre të suksesshme për të "bashkuar historinë" e dorëshkrimit.

Wade i tha EWTN News se dihej prej vitesh që zyra e regjistrimeve publike të Sussex-it Lindor mbante fragmente të një dorëshkrimi "Mirror", megjithëse "askush nuk e dinte se ku".

Faqet 8-9 të "Keep Fragment", që tregon lidhjen e fillit, nga Kapitulli 34, që përshkruan një rrëfim të rritjes…