Anglickí vedci „dávajú dohromady históriu“, aby znovu spojili chýbajúce stránky stáročného katolíckeho textupreložené

Nie veľa literárnych diel v stredovekej Európe si mohlo nárokovať status „bestsellera“. Medzi nimi bolo „Zrkadlo požehnaného života Kristovho“.

Tento text, ktorý preložil anglický mních Nicholas Love zo zbožného diela zo 14. storočia, sa tešil obrovskej obľube medzi anglickými katolíkmi v rokoch pred reformáciou; niekoľko stoviek zachovaných rukopisov svedčí o láske verejnosti ku knihe.

Jeden neúplný rukopis diela sa medzitým konečne opäť spojil s niekoľkými dlho stratenými stranami vďaka nedávnej práci anglických výskumníkov Katie Walter a Jamesa Wadea.

Dvaja profesori, ktorí vyučujú na Univerzite v Sussexe a Girton College na Univerzite v Cambridge, nedávno publikovali svoje zistenia v časopise Notes and Queries, v ktorých podrobne opísali to, čo Wade opísal ako ich úspešnú snahu „poskladať históriu“ rukopisu.

Wade pre EWTN News povedal, že už roky je známe, že úrad verejných záznamov vo východnom Sussexe uchováva fragmenty rukopisu „Mirror“, hoci „nikto nevedel, kde“.

Strany 8-9 „Keep Fragment“, zobrazujúce väzbu vlákna, z kapitoly 34, zobrazujúce popis nárastu...