Английские ученые «собирают воедино историю», чтобы воссоединить недостающие страницы многовекового католического текстаперевод

Не многие литературные произведения в средневековой Европе могли претендовать на статус «бестселлеров». Среди них было «Зеркало блаженной жизни Христа».

Этот текст, переведенный английским монахом Николасом Лавом из религиозного труда XIV века, пользовался огромной популярностью среди английских католиков в годы, предшествовавшие Реформации; несколько сотен сохранившихся рукописей свидетельствуют о любви публики к книге.

Тем временем одна неполная рукопись работы наконец-то воссоединилась с несколькими давно утерянными страницами благодаря недавней работе английских исследователей Кэти Уолтер и Джеймса Уэйда.

Два профессора, которые преподают в Университете Сассекса и Гиртон-колледже Кембриджского университета соответственно, недавно опубликовали свои выводы в журнале Notes and Queries, в которых они подробно описали то, что Уэйд назвал своей успешной попыткой «собрать воедино историю» рукописи.

Уэйд рассказал EWTN News, что уже много лет известно, что в государственном архиве Восточного Суссекса хранятся фрагменты рукописи «Зеркала», хотя «никто не знает, где именно».

Страницы 8–9 «Сохранить фрагмент», показывающие переплет нитей из главы 34, изображающие отчет о поднятии…