Savanții englezi „împletesc istoria” pentru a reuni paginile lipsă de text catolic vechi de secoletradus

Nu multe opere literare din Europa medievală ar putea revendica statutul de „bestseller”. Printre ei a fost „Oglinda vieții binecuvântate a lui Hristos”.

Acest text, care a fost tradus de călugărul englez Nicholas Love dintr-o lucrare devoțională din secolul al XIV-lea, s-a bucurat de o popularitate imensă printre catolicii englezi în anii care au precedat Reformei; câteva sute de manuscrise supraviețuitoare atestă dragostea publicului pentru carte.

Între timp, un manuscris incomplet al lucrării a fost reunit în cele din urmă cu câteva pagini pierdute de mult datorită lucrărilor recente ale cercetătorilor englezi Katie Walter și James Wade.

Cei doi profesori, care predau la Universitatea din Sussex și, respectiv, Girton College de la Universitatea din Cambridge, și-au publicat recent concluziile în jurnalul Notes and Queries, în care au detaliat ceea ce Wade a descris drept efortul lor de succes de a „împreună istoria” manuscrisului.

Wade a declarat pentru EWTN News că se știa de ani de zile că biroul de evidență publică din East Sussex deținea fragmente dintr-un manuscris „Mirror”, deși „nimeni nu știa unde”.

Paginile 8-9 din „Păstrați fragmentul”, care arată legarea cu fir, din capitolul 34, ilustrând o relatare a ridicării...