Англиските научници ја „склопуваат историјата“ за повторно да ги обединат исчезнатите страници од вековниот католички текстпревод

Не многу книжевни дела во средновековна Европа би можеле да полагаат право на статус на „бестселер“. Меѓу нив беше „Огледалото на блажениот Христов живот“.

Тој текст, кој го преведе англискиот монах Николас Лав од побожно дело од 14 век, уживаше огромна популарност меѓу англиските католици во годините пред реформацијата; неколку стотици преживеани ракописи ја потврдуваат љубовта на јавноста кон книгата.

Еден нецелосен ракопис на делото, во меѓувреме, конечно е обединет со неколку одамна изгубени страници благодарение на неодамнешната работа на англиските истражувачи Кејти Волтер и Џејмс Вејд.

Двајцата професори, кои предаваат на Универзитетот во Сасекс и колеџот Гиртон на Универзитетот во Кембриџ, неодамна ги објавија своите наоди во списанието Notes and Queries во кое детално го опишаа Вејд како нивен успешен напор да ја „соединат историјата“ на ракописот.

Вејд изјави за EWTN News дека со години било познато дека канцеларијата за јавна евиденција во Источен Сасекс чувала фрагменти од ракописот „Огледало“, иако „никој не знаел каде“.

Страници 8-9 од „Задржи го фрагментот“, што покажува врзување на конец, од Поглавје 34, прикажувајќи приказ за подигањето…