Eruditos ingleses “recomponen la historia” para reunir las páginas perdidas de un texto católico centenariotraducido

No muchas obras literarias en la Europa medieval podrían reclamar el estatus de "bestseller". Entre ellos estaba “El Espejo de la Vida Bendita de Cristo”.

Ese texto, que fue traducido por el monje inglés Nicholas Love de una obra devocional del siglo XIV, gozó de inmensa popularidad entre los católicos ingleses en los años previos a la Reforma; unos cientos de manuscritos supervivientes dan fe del amor del público por el libro.

Mientras tanto, un manuscrito incompleto del trabajo finalmente se ha reunido con varias páginas perdidas hace mucho tiempo gracias al trabajo reciente de los investigadores ingleses Katie Walter y James Wade.

Los dos profesores, que enseñan en la Universidad de Sussex y en el Girton College de la Universidad de Cambridge, respectivamente, publicaron recientemente sus hallazgos en la revista Notes and Queries en los que detallaron lo que Wade describió como su exitoso esfuerzo por “recomponer la historia” del manuscrito.

Wade dijo a EWTN News que se sabía desde hacía años que la oficina de registros públicos de East Sussex guardaba fragmentos de un manuscrito "Mirror", aunque "nadie sabía dónde".

Páginas 8 y 9 de "Keep Fragment", que muestran la encuadernación con hilos, del Capítulo 34, que representan un relato del levantamiento...