Английски учени „сглобяват историята“, за да обединят отново липсващите страници от вековен католически текстпревод

Не много литературни произведения в средновековна Европа биха могли да претендират за статута на „бестселър“. Сред тях беше „Огледалото на благословения живот на Христос“.

Този текст, който е преведен от английския монах Никълъс Лав от предано произведение от 14-ти век, се радва на огромна популярност сред английските католици в годините, водещи до Реформацията; няколкостотин оцелели ръкописи свидетелстват за любовта на публиката към книгата.

Междувременно един непълен ръкопис на произведението най-накрая беше събран отново с няколко отдавна изгубени страници благодарение на неотдавнашната работа на английските изследователи Кейти Уолтър и Джеймс Уейд.

Двамата професори, които преподават съответно в университета в Съсекс и Girton College в университета в Кеймбридж, наскоро публикуваха откритията си в списанието Notes and Queries, в което описаха подробно това, което Уейд описа като успешно усилие да „сглобят историята“ на ръкописа.

Уейд каза пред EWTN News, че от години е известно, че службата за публични архиви в Източен Съсекс съхранява фрагменти от ръкопис „Огледало“, въпреки че „никой не знае къде“.

Страници 8-9 от „Keep Fragment“, показващи обвързване на нишка, от Глава 34, изобразяваща разказ за издигането...