Одинадцята неділя від Матвія: Матвій 18:23–35переклад

Притча про невдячного слугу, прочитана в одинадцяту неділю від Матвія, розкриває суть євангельського етосу: людина, яка приймає Боже милосердя, покликана стати носієм милосердя і для свого брата. Царство Небесне представлене не як абстрактна ідея, а як спосіб буття, в якому прощення є не маргінальною чеснотою, а умовою спілкування з Богом.

Цар у притчі є образом Бога, тоді як слуга, який заборгував «десять тисяч талантів», представляє людину, яка страждає під нескінченним тягарем гріха. Сума надмірна, майже немислима. Цим Христос показує, що людський борг перед Богом не може бути виплачений моральними досягненнями чи особистими досягненнями. Спасіння — це не винагорода за праведність, а дар божественного співчуття. Слуга просто просить продовження: «Май терпіння зі мною». Але господар дає йому щось набагато більше: він не відкладає платіж, а прощає весь борг. Тут виявляється божественна благодать, що перевищує людське прохання.

Трагедія притчі починається, коли слуга, який отримав прощення, зустрічає свого товариша. Борг у сто денаріїв становить...