Одиннадцатое воскресенье от Матфея: Матфея 18:23–35.перевод

Притча о неблагодарном рабе, прочитанная в одиннадцатое воскресенье от Матфея, раскрывает суть евангельского этоса: человек, принимающий милость Божию, призван стать носителем милости и своему брату. Царство Небесное представлено не как абстрактная идея, а как способ бытия, в котором прощение является не маргинальной добродетелью, а условием общения с Богом.

Царь в притче — образ Божий, а слуга, задолжавший «десять тысяч талантов», — человеческая личность, страдающая под бесконечным бременем греха. Сумма непомерная, почти невообразимая. Этим Христос показывает, что человеческий долг перед Богом не может быть погашен нравственными достижениями или личными достижениями. Спасение – это не плата за праведность, а дар божественного сострадания. Слуга просто просит продления: «Потерпи со мной». Но господин дает ему нечто гораздо большее: он не откладывает платеж, а прощает весь долг. Здесь открывается божественная благодать, превосходящая человеческую просьбу.

Трагедия притчи начинается с того, что получивший прощение слуга встречает своего товарища-слугу. Долг в сто динариев составляет…