Jedenasta niedziela Mateusza: Mateusza 18, 23–35tłumaczenie

Przypowieść o niewdzięcznym słudze, czytana w XI Niedzielę Mateusza, odsłania istotę etosu ewangelicznego: ten, kto przyjmuje miłosierdzie Boże, powołany jest, aby stać się niosącym miłosierdzie także wobec swego brata. Królestwo Niebieskie nie jest przedstawiane jako idea abstrakcyjna, ale jako sposób bycia, w którym przebaczenie nie jest cnotą marginalną, ale warunkiem komunii z Bogiem.

Król w przypowieści jest obrazem Boga, natomiast sługa, który był winien „dziesięć tysięcy talentów”, reprezentuje osobę ludzką cierpiącą pod nieskończonym ciężarem grzechu. Kwota jest wygórowana, wręcz niewyobrażalna. Chrystus pokazuje przez to, że długu ludzkiego wobec Boga nie da się spłacić osiągnięciami moralnymi czy osiągnięciami indywidualnymi. Zbawienie nie jest zapłatą za sprawiedliwość, ale darem Bożego współczucia. Sługa prosi jedynie o przedłużenie: „Okaż mi cierpliwość”. Jednak pan daje mu coś o wiele większego: nie odracza spłaty, ale daruje cały dług. Tutaj objawia się łaska Boża, przewyższająca ludzką prośbę.

Tragedia przypowieści zaczyna się w momencie, gdy sługa, który otrzymał przebaczenie, spotyka współsługę. Dług stu denarów wynosi...