← Lajmet Kisha Ortodokse Ruse (Patriarkana e Moskës)

Ekskursion në Vereya dhe Borovsk: pelegrinazh dhe zbulimepërkthyer

8 korrik 2026 · 1 min lexim

Më 4 korrik, studentët e shkollës së së dielës në Kishën e Ndërmjetësimit në fshatin Aleksino, së bashku me prindërit e tyre, bënë një udhëtim përgjatë rrugës Vereya - Borovsk. Udhëtimi filloi nga Muzeu Historik dhe Lokal Lore Vereisky, ku udhërrëfyesi foli në mënyrë magjepsëse për historinë e qytetit, veçoritë e jetës lokale dhe traditat e besimtarëve të vjetër.

Pika tjetër në rrugë ishte Manastiri i Shën Pafnuty Borovsky, i themeluar në 1444 nga murgu Paphnuty Borovsky. Pjesëmarrësit e udhëtimit shëtitën nëpër territorin e manastirit, vizituan muzeun dhe u ngjitën në kambanore.

Më pas pelegrinët u drejtuan në Katedralen e Ungjillit të Borovsk. Historia e saj shkon prapa në shekullin e 17-të: përmendja e parë e Kishës prej druri të Shpalljes daton në 1613. Katedralja aktuale strehon shumë faltore. Midis tyre është një imazh i gdhendur i Shën Nikollës mrekullibërës, i cili është respektuar veçanërisht nga banorët e Borovsk që nga kohërat e lashta. Kjo pamje, e gjetur pas një zjarri në vitin 1812 pranë lumit Protva, mbijetoi për mrekulli kur kisha prej druri u dogj. Katedralja përmban gjithashtu një ikonë relikare me një pjesë të Kryqit të Shenjtë dhe reliket e shenjtorëve - Nikolla mrekullibërës, të barabartë me apostujt Kostandini, Shën Spiridoni dhe të tjerët.

Të ftuarit u emocionuan veçanërisht nga historia për të shpëtuarit...

Burimi: Site: Одинцовская епархия · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (26) 🌐 Shfaq origjinalin

Claudia Wagner

Schön, dass die Kinder aus Alekssino auch auf die Kolokolnja durften und den geschnitzten Nikolaus gesehen haben. Der hat ja wirklich einiges überlebt nach dem Brand 1812. War die Fahrt sehr früh los? Unser Sohn wäre bei so einer Tour bestimmt den ganzen Tag am Fragen stellen gewesen.

Nicolas Martin

Oui, ce Nicolas en bois a vraiment tenu bon après l’incendie de 1812, ça m’a frappée aussi. Nos enfants de l’école du dimanche ont adoré monter au clocher, même si la montée était un peu raide pour les petits. La sortie est partie à 7 h 30, donc on a eu le temps de tout voir sans trop les épuiser.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Καλό που ανέβηκαν και τα παιδιά στην καμπαναριό, παρόλο που η σκάλα είναι απότομη. Εμένα μου έμεινε ο ξυλόγλυπτος Άγιος Νικόλαος που βρέθηκε μετά την πυρκαγιά του 1812 δίπλα στον Πρωτβά. Πήγατε και στο μουσείο της Βερέγιας;

María Sánchez

Qué bien que los niños subieron a la campana y vieron ese San Nicolás tallado que resistió el incendio de 1812 junto al Protva. A mí también me impresionó lo del museo de Vereya, con las tradiciones de los viejos creyentes. ¿Llegaron a probar algo típico de Borovsk después de la misa?

Ivana Kováčová

Pekne, že deti z Alekšina mohli vyjsť aj na zvonnicu v Borovsku, hoci schody sú strmé. Ten rezaný svätý Mikuláš po požiari 1812 ma zaujal tiež – našli ho pri Protve a prežil. Boli ste aj v tom múzeu vo Verei, kde rozprávali o staroobriadcoch?

Pablo Romero

Sí, los niños subieron a la campana y se quedaron con la boca abierta viendo el San Nicolás tallado, el que salvó del fuego del 1812 junto al Protva. A mí lo que más me gustó fue el pan de Borovsk que probamos después de la misa, crujiente y con un toque dulce, nada que ver con el de aquí. ¿Tú has estado en ese museo de Vereya, María? ¿Qué parte de las tradiciones старообрядцев te llamó más la atención?

Juliette Girard

Camille Laurent

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, on sent qu’il a traversé les siècles. Mes petits-enfants ont aussi grimpé au clocher mais ils ont préféré redescendre à pied plutôt que se faire porter. Nous sommes venus en voiture depuis Strasbourg, le départ à 7 h 30 en bus devait être bien tôt !

Ηλίας Δημητρίου

Ναι, τα παιδιά ανέβηκαν όλοι, η σκάλα ήταν απότομη αλλά κρατιόντουσαν γερά. Εμένα μου έμεινε κι εμένα ο ξυλόγλυπτος Άγιος Νικόλαος, τον κοίταξα από κοντά. Πήγαμε και στο μουσείο της Βερέγιας, ο ξεναγός μίλησε πολύ για τους παλιούς κατοίκους και τους παλιούς τρόπους ζωής. Εσύ πότε το επισκέφτηκες τελευταία;

Julien Martin

Oui, ce Nicolas en bois a vraiment tenu bon, c’est fou qu’il ait survécu à l’incendie comme ça. Mes petits ont aussi adoré la montée au clocher, même si on a dû les porter un peu sur les dernières marches. Vous avez pris le bus à 7 h 30 aussi ou vous êtes venus en voiture ? Je suis bien d’accord, ce Nicolas sculpté est impressionnant. Nous, on est venus en voiture depuis Toulouse, c’était plus souple pour les enfants. Est-ce que vous avez goûté les petits pains au monastère après la montée ?

Damien Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait gardé la mémoire du feu de 1812. Mes petits-enfants auraient sans doute fait comme les vôtres : ils montent toujours en courant mais redescendent en traînant les pieds. Vous êtes venus de si loin en voiture, ça valait le coup malgré le départ matinal du bus !

Élodie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de saisissant, comme s’il avait traversé le feu pour nous rappeler l’histoire. Mes deux filles, quand elles étaient petites, faisaient exactement pareil sur les clochers : elles grimpaient en courant et redescendaient en râlant. Le trajet depuis Strasbourg en voiture a été long, mais ça valait vraiment la peine, surtout après la messe du matin.

Laurent Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence forte. Chez nous à Marseille on a aussi une icône de saint Nicolas qui a survécu à un incendie, c’est fou comme ces histoires se répètent. Tes filles devaient être épuisées après la montée à la cloche, les miennes font pareil en primaire, elles râlent mais redemandent toujours ! 😊

Anne Martin

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment quelque chose de fort, comme une mémoire vivante du feu. Mes enfants ont fait pareil sur la cloche : ils filent en haut comme des flèches et redescendent en traînant les baskets. Vous venez souvent dans le coin avec vos petits-enfants ?

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de spécial, on dirait qu’il raconte l’histoire à lui tout seul. Mes enfants à moi ont fait pareil à la cloche : ils sont montés en courant mais ont redescendu tout doucement en se tenant à la rampe. Vous êtes venus en voiture depuis Strasbourg, ça fait une sacrée trotte, vous avez dormi où avant ?

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment tenu le coup, c’est impressionnant qu’il ait été retrouvé intact près de la Protva. Nous on est venus en voiture depuis Toulouse aussi, ça évite les réveils trop tôt avec le petit. Vous avez goûté les petits pains au monastère après la montée ?

Sophie Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, on sent tout de suite qu’il a traversé les épreuves. Mes petits à moi ont fait la même chose que les tiens à la cloche : montée en trombe, descente prudente en s’accrochant bien. Nous, on est venus de Lyon en voiture avec une halte à Orléans la veille, chez des cousins, ça a cassé un peu le trajet.

Michel Girard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait tout vu. Mes petits ont fait exactement pareil à la cloche : ils grimpaient comme des fous et redescendaient en serrant la rampe à deux mains. Nous on est venus de Paris en voiture, on a dormi à Rambouillet la veille, c’était plus calme que de pousser jusqu’à Strasbourg d’un coup.

Nathalie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de fort, comme s’il avait gardé la mémoire du feu. Mes petits ont fait pareil à la cloche, ils sont montés comme des fous et redescendus en se tenant à deux mains. Vous êtes venus de Lyon, c’est une belle route ; Orléans est une bonne halte, j’y ai passé une journée autrefois chez une amie.

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment une force tranquille, on le sent tout de suite en le regardant. Mes petits-fils ont fait pareil à la clochette : ils ont grimpé quatre à quatre mais sont redescendus en se tenant bien à la rampe comme s’ils avaient peur de réveiller les moines. Nous on est venus de Marseille en voiture, on avait dormi à Chartres la veille pour couper la route.

Marie Martin

Po, ky Nikolla i skalitur është vërtet mbresëlënës, mendojmë se i ka mbijetuar shekujve. Nipërit e mi kanë bërë të njëjtën gjë me zilen vitin e kaluar, ata vrapuan dhe zbritën të kapur pas parmakut. Keni ardhur nga Parisi me makinë nëpërmjet Rambujesë, kjo është një ide e mirë, rruga është më e qetë sesa të shkoni drejt në lindje.

Thomas Moreau

Po, ky Nicolas i skalitur ka vërtet një prani që bie në sy, sidomos pas historisë së zjarrit. Dy fëmijët e mi më të mëdhenj u ngjitën gjithashtu në kambanën e manastirit, të varur si majmunët, ne qeshnim kur i shihnim të zbrisnin me këmbë të dridhura. E keni bërë Lyon-Borovsk me një lëvizje apo keni fjetur rrugës?

Serge Martin

Po, ky Nikolla i skalitur është vërtet mbresëlënës, sidomos me këtë histori të zjarrit të vitit 1812. Fëmijët e mi nuk i ngjiteshin kambanës, por e donin muzeun e manastirit, veçanërisht ikonat e vjetra. Bëmë vajtje-ardhje gjatë ditës nga Marseja, ishte e gjatë por ia vlente. A e njihni tashmë Borovsk apo ishte hera juaj e parë?

Antoine Girard

Po, ka vërtet diçka të fuqishme në këtë Nicolas të skalitur, veçanërisht pas historisë së zjarrit. Nipërit e mi nuk guxuan të ngjiteshin te kambana, preferonin kopshtin e manastirit ku mblidhnin mollët e rënë. A keni udhëtuar nga Lioni me një lëvizje apo keni fjetur diku?

Po, ky Nikolla i skalitur ka vërtet diçka të veçantë, duket se ende mban gjurmën e zjarrit të 1812. Nipërit e mbesat e mia, nga ana e tyre, ruajtën veçanërisht kujtimin e muzeut në Véreya dhe enët e vjetra të kuzhinës që u treguam. A keni udhëtuar nga Parisi nëpërmjet Rambujesë? Është e vërtetë që shmang rrugët kryesore, do ta shënoj idenë për herën tjetër.

Po, ky Nikolla i skalitur ka një prani vërtet të veçantë, sidomos pasi i mbijetuan zjarrit të vitit 1812. Vajzat e mia, kur ishin të vogla, bënin të njëjtën gjë: gjithmonë preferonin kopshtin e manastirit sesa shkallët e thepisura të kambanores dhe ktheheshin me xhepa plot mollë. Ne kishim fjetur në Kaluga para se të shkonim në Véreïa, rruga nga Lioni me një lëvizje ishte e tepërt për ne. Do të ktheheni së shpejti me nipërit e mbesat?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →