← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

Exkurzia do Vereya a Borovsk: púť a objavypreložené

8. júla 2026 · 1 min čítania

4. júla si žiaci nedeľnej školy pri kostole príhovoru v obci Aleksino spolu s rodičmi urobili výlet po trase Vereya - Borovsk. Cesta sa začala z Vereisky Museum of History and Local Lore, kde sprievodca fascinujúco rozprával o histórii mesta, zvláštnostiach miestneho života a starovereckých tradíciách.

Ďalším bodom na trase bol Kláštor sv. Paphnutý Borovský, založený v roku 1444 mníchom Paphnutým Borovským. Účastníci výletu sa prešli územím kláštora, navštívili múzeum a vystúpili na zvonicu.

Potom pútnici zamierili do borovskej katedrály Zvestovania. Jeho história siaha až do 17. storočia: prvá zmienka o drevenom kostole Zvestovania pochádza z roku 1613. V súčasnej katedrále sa nachádza mnoho svätýň. Medzi nimi je aj vyrezávaný obraz svätého Mikuláša Divotvorcu, ktorý si Borovčania od pradávna mimoriadne uctievali. Tento obraz, ktorý sa našiel po požiari v roku 1812 neďaleko rieky Protva, zázračne prežil, keď drevený kostolík vyhorel. V katedrále sa nachádza aj ikona relikviára s kúskom svätého kríža a relikvie svätých – Mikuláša Divotvorcu, Konštantína rovného apoštolom, sv. Spyridona a ďalších.

Hostí nadchol najmä príbeh o zachránenom...

Zdroj: Site: Одинцовская епархия · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (26) 🌐 Zobraziť originál

Claudia Wagner

Milé bolo, že aj deti z Alekssina mohli ísť do Kolokolnje a pozrieť si vyrezávaného Mikuláša. Po požiari v roku 1812 toho prežilo naozaj veľa. Začala cesta veľmi skoro? Na takomto turné by sa náš syn určite pýtal celý deň.

Nicolas Martin

Áno, tento drevený Nicolas naozaj vydržal po požiari v roku 1812, ktorý zasiahol aj mňa. Naše deti z nedeľnej školy milovali výstup na zvonicu, aj keď pre najmenších bol výstup trochu strmý. Výlet odchádzal o 7:30, takže sme mali čas vidieť všetko bez toho, aby sme ich príliš unavili.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Dobre, že deti vyliezli aj na zvonicu, aj keď schody sú strmé. Zostala mi drevorezba Agios Nikolaos, ktorá sa našla po požiari v roku 1812 vedľa Protvasa. Navštívili ste aj múzeum Vereia?

María Sánchez

Aké pekné, že deti vyliezli na zvon a videli toho vyrezávaného Mikuláša, ktorý odolal požiaru v roku 1812 vedľa Protvy. Zapôsobilo na mňa aj múzeum Vereya s tradíciami starých veriacich. Dostali ste po omši ochutnať niečo typické pre Borovsk?

Ivana Kováčová

Pekne, že deti z Alekšina mohli vyjsť aj na zvonnicu v Borovsku, hoci schody sú strmé. Ten rezaný svätý Mikuláš po požiari 1812 ma zaujal tiež – našli ho pri Protve a prežil. Boli ste aj v tom múzeu vo Verei, kde rozprávali o staroobriadcoch?

Pablo Romero

Áno, deti vyliezli na zvon a stáli s otvorenými ústami pri pohľade na vyrezávaného svätého Mikuláša, zachráneného pred požiarom v roku 1812 vedľa Protvy. Najviac mi chutil borovský chlieb, ktorý sme skúšali po omši, chrumkavý a so sladkým nádychom, nič také ako u nás. Bola si v tom múzeu Vereya, María? Ktorá časť tradícií starých ľudí vás najviac zaujala?

Juliette Girard

Camille Laurent

Áno, tento vytesaný Nicolas je naozaj pôsobivý, máme pocit, že prežil stáročia. Moje vnúčatá tiež vyliezli na zvonicu, ale radšej zišli dole, než aby sa nechali niesť. Prišli sme autom zo Štrasburgu, odchod o 7:30 autobusom musel byť veľmi skoro!

Ηλίας Δημητρίου

Áno, všetky deti vyliezli hore, rebrík bol strmý, ale pevne sa držali. Zostal mi aj do dreva vyrezávaný svätý Nikolaos, pozrel som si ho zblízka. Boli sme aj v múzeu Bereya, sprievodca veľa rozprával o starých obyvateľoch a starom spôsobe života. Kedy ste ju naposledy navštívili?

Julien Martin

Áno, tento drevený Nicolas sa naozaj držal, je šialené, že tak prežil požiar. Moji ratolesti si tiež obľúbili výstup na zvonicu, aj keď sme ich na posledné schody museli trochu vyniesť. Išiel si autobusom aj o 7:30 alebo si prišiel autom? Úplne súhlasím, tento vytesaný Nicolas je pôsobivý. Prišli sme autom z Toulouse, pre deti to bolo flexibilnejšie. Ochutnali ste po výstupe žemle v kláštore?

Damien Moreau

Áno, tento vytesaný Nicolas má skutočne pozoruhodnú podobu, akoby si uchoval spomienku na požiar z roku 1812. Moje vnúčatá by nepochybne urobili ako vaše: vždy pribehnú, ale vracajú sa dolu ťahaním nôh. Prišli ste odtiaľto autom, aj napriek skorému rannému odchodu autobusu to stálo za to!

Élodie Bernard

Áno, na tomto vytesanom Nicolasovi je naozaj niečo nápadné, akoby prešiel ohňom, aby nám pripomenul históriu. Moje dve dcéry, keď boli malé, robili na zvoniciach presne to isté: behali hore a vracali sa dole, nariekajúc. Cesta zo Štrasburgu bola dlhá, ale rozhodne stála za to, najmä po rannej omši.

Laurent Moreau

Áno, tento vytesaný Nicolas má naozaj silné zastúpenie. Doma v Marseille máme tiež ikonu svätého Mikuláša, ktorý prežil požiar, je šialené, ako sa tieto príbehy opakujú. Vaše dievčatá museli byť po zvonení vyčerpané, moje robia to isté na základnej škole, sťažujú sa, ale vždy žiadajú viac! 😊

Anne Martin

Áno, tento vytesaný Nicolas skutočne uchováva niečo silné, ako živú spomienku na oheň. Moje deti urobili to isté na zvončeku: vystrelili ako šípy a vrátili sa dolu ťahajúc svoje tenisky. Prichádzate do okolia často so svojimi vnúčatami?

Áno, tento vytesaný Nicolas má naozaj niečo výnimočné, zdá sa, že príbeh rozpráva úplne sám. Moje deti urobili to isté pri zvonení: vybehli hore, ale pomaly sa vrátili dole, držiac sa zábradlia. Prišli ste autom zo Štrasburgu, bola to celkom dlhá cesta, kde ste predtým spali?

Áno, tento vytesaný Nicolas naozaj vydržal, je pôsobivé, že ho našli neporušený neďaleko Protvy. Aj my sme prišli autom z Toulouse, vyhýbame sa predčasnému vstávaniu s malým. Ochutnali ste po výstupe žemle v kláštore?

Sophie Moreau

Áno, tento vytesaný Nicolas je naozaj pôsobivý, hneď cítime, že prešiel skúškou. Moji maličkí robili to isté čo vy pri zvončeku: ponáhľali sa hore, opatrne klesali a pevne sa držali. Prišli sme z Lyonu autom so zastávkou v Orléans deň predtým s bratrancami, čo nám trochu narušilo cestu.

Michel Girard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait tout vu. Mes petits ont fait exactement pareil à la cloche : ils grimpaient comme des fous et redescendaient en serrant la rampe à deux mains. Nous on est venus de Paris en voiture, on a dormi à Rambouillet la veille, c’était plus calme que de pousser jusqu’à Strasbourg d’un coup.

Nathalie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de fort, comme s’il avait gardé la mémoire du feu. Mes petits ont fait pareil à la cloche, ils sont montés comme des fous et redescendus en se tenant à deux mains. Vous êtes venus de Lyon, c’est une belle route ; Orléans est une bonne halte, j’y ai passé une journée autrefois chez une amie.

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment une force tranquille, on le sent tout de suite en le regardant. Mes petits-fils ont fait pareil à la clochette : ils ont grimpé quatre à quatre mais sont redescendus en se tenant bien à la rampe comme s’ils avaient peur de réveiller les moines. Nous on est venus de Marseille en voiture, on avait dormi à Chartres la veille pour couper la route.

Marie Martin

Áno, tento vytesaný Nicolas je naozaj pôsobivý, máme pocit, že prežil stáročia. Moje vnúčatá urobili to isté so zvončekom minulý rok, pribehli a zišli, držiac sa zábradlia. Prišli ste z Paríža autom cez Rambouillet, to je dobrý nápad, cesta je tichšia ako rovno na východ.

Thomas Moreau

Áno, tento vytesaný Nicolas má skutočne prítomnosť, ktorá vyniká, najmä po príbehu o požiari. Moje dve staršie deti tiež vyliezli na kláštorný zvon, viseli na ňom ako opice, smiali sme sa, keď sme ich videli vracať sa dole s roztrasenými nohami. Lyon-Borovsk ste urobili na jeden záťah alebo ste cestou prespali?

Serge Martin

Áno, tento vytesaný Mikuláš je naozaj pôsobivý, najmä s týmto príbehom o požiari z roku 1812. Moje deti síce neliezli na zvon, ale milovali kláštorné múzeum, najmä staré ikony. Spiatočnú cestu sme urobili cez deň z Marseille, bola dlhá, ale stála za to. Poznáte už Bоровск alebo to bolo prvýkrát?

Antoine Girard

Áno, na tomto vytesanom Nicolasovi je naozaj niečo silné, najmä po príbehu o ohni. Moje vnúčatá sa neodvážili ísť k zvonu, dali prednosť kláštornej záhrade, kde zbierali popadané jablká. Cestovali ste z Lyonu na jeden záťah alebo ste niekde prespali?

Áno, tento vytesaný Nicolas má naozaj niečo výnimočné, zdá sa, že ešte stále nesie znak požiaru z roku 1812. Moje vnúčatá si najmä uchovali spomienku na múzeum vo Véreyi a starý kuchynský riad, ktorý sme im ukázali. Cestovali ste z Paríža cez Rambouillet? Je pravda, že sa vyhýba hlavným cestám, nápad si všimnem nabudúce.

Áno, tento vytesaný Mikuláš má naozaj zvláštnu prítomnosť, najmä po tom, čo prežil požiar v roku 1812. Moje dcéry, keď boli malé, robili to isté: vždy uprednostňovali kláštornú záhradu pred strmými schodmi zvonice a vracali sa s vreckami plnými jabĺk. Pred odchodom do Véreïa sme spali v Kaluge, cesta z Lyonu na jeden záťah bola pre nás priveľa. Vrátite sa čoskoro s vnúčatami?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →