← სიახლეები რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო)

ექსკურსია ვერეასა და ბოროვსკში: მომლოცველები და აღმოჩენებითარგმანი

8 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

4 ივლისს, სოფელ ალექსინოს შუამავლობის ეკლესიის საკვირაო სკოლის მოსწავლეებმა მშობლებთან ერთად გაემგზავრნენ ვერეა - ბოროვსკის მარშრუტით. მოგზაურობა დაიწყო ვერეისკის ისტორიისა და მხარეთმცოდნეობის მუზეუმიდან, სადაც გიდმა მომხიბვლელად ისაუბრა ქალაქის ისტორიაზე, ადგილობრივი ცხოვრების თავისებურებებზე და ძველი მორწმუნეების ტრადიციებზე.

მარშრუტის შემდეგი წერტილი იყო წმინდა პაფნუტი ბოროვსკის მონასტერი, რომელიც დააარსა 1444 წელს ბერმა პაფნუტი ბოროვსკის მიერ. მოგზაურობის მონაწილეებმა მონასტრის ტერიტორია მოიარეს, მუზეუმი დაათვალიერეს და სამრეკლოზე ავიდნენ.

შემდეგ მომლოცველები ბოროვსკის ხარების საკათედრო ტაძრისკენ გაემართნენ. მისი ისტორია მე-17 საუკუნიდან იღებს სათავეს: ხის ხარების ეკლესიის პირველი ნახსენები 1613 წლით თარიღდება. ამჟამინდელი ტაძარი მრავალი სალოცავია. მათ შორის არის წმინდა ნიკოლოზ საკვირველმოქმედის მოჩუქურთმებული გამოსახულება, რომელსაც ბოროვსკის მცხოვრებლები უძველესი დროიდან განსაკუთრებულ პატივს სცემდნენ. ეს სურათი, რომელიც ნაპოვნი იქნა 1812 წელს მდინარე პროტვას მახლობლად ხანძრის შემდეგ, სასწაულებრივად გადარჩა, როდესაც ხის ეკლესია დაიწვა. ტაძარში ასევე არის რელიქვიური ხატი წმიდა ჯვრის ნატეხით და წმინდანთა - ნიკოლოზ საკვირველმოქმედის, თანასწორთა მოციქულთა კონსტანტინეს, წმინდა სპირიდონის და სხვათა ნაწილები.

სტუმრები განსაკუთრებით აღაფრთოვანა გადარჩენის შესახებ ამბავმა...

წყარო: Site: Одинцовская епархия · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (26) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Claudia Wagner

Schön, dass die Kinder aus Alekssino auch auf die Kolokolnja durften und den geschnitzten Nikolaus gesehen haben. Der hat ja wirklich einiges überlebt nach dem Brand 1812. War die Fahrt sehr früh los? Unser Sohn wäre bei so einer Tour bestimmt den ganzen Tag am Fragen stellen gewesen.

Nicolas Martin

Oui, ce Nicolas en bois a vraiment tenu bon après l’incendie de 1812, ça m’a frappée aussi. Nos enfants de l’école du dimanche ont adoré monter au clocher, même si la montée était un peu raide pour les petits. La sortie est partie à 7 h 30, donc on a eu le temps de tout voir sans trop les épuiser.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Καλό που ανέβηκαν και τα παιδιά στην καμπαναριό, παρόλο που η σκάλα είναι απότομη. Εμένα μου έμεινε ο ξυλόγλυπτος Άγιος Νικόλαος που βρέθηκε μετά την πυρκαγιά του 1812 δίπλα στον Πρωτβά. Πήγατε και στο μουσείο της Βερέγιας;

María Sánchez

Qué bien que los niños subieron a la campana y vieron ese San Nicolás tallado que resistió el incendio de 1812 junto al Protva. A mí también me impresionó lo del museo de Vereya, con las tradiciones de los viejos creyentes. ¿Llegaron a probar algo típico de Borovsk después de la misa?

Ivana Kováčová

Pekne, že deti z Alekšina mohli vyjsť aj na zvonnicu v Borovsku, hoci schody sú strmé. Ten rezaný svätý Mikuláš po požiari 1812 ma zaujal tiež – našli ho pri Protve a prežil. Boli ste aj v tom múzeu vo Verei, kde rozprávali o staroobriadcoch?

Pablo Romero

Sí, los niños subieron a la campana y se quedaron con la boca abierta viendo el San Nicolás tallado, el que salvó del fuego del 1812 junto al Protva. A mí lo que más me gustó fue el pan de Borovsk que probamos después de la misa, crujiente y con un toque dulce, nada que ver con el de aquí. ¿Tú has estado en ese museo de Vereya, María? ¿Qué parte de las tradiciones старообрядцев te llamó más la atención?

Juliette Girard

Camille Laurent

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, on sent qu’il a traversé les siècles. Mes petits-enfants ont aussi grimpé au clocher mais ils ont préféré redescendre à pied plutôt que se faire porter. Nous sommes venus en voiture depuis Strasbourg, le départ à 7 h 30 en bus devait être bien tôt !

Ηλίας Δημητρίου

Ναι, τα παιδιά ανέβηκαν όλοι, η σκάλα ήταν απότομη αλλά κρατιόντουσαν γερά. Εμένα μου έμεινε κι εμένα ο ξυλόγλυπτος Άγιος Νικόλαος, τον κοίταξα από κοντά. Πήγαμε και στο μουσείο της Βερέγιας, ο ξεναγός μίλησε πολύ για τους παλιούς κατοίκους και τους παλιούς τρόπους ζωής. Εσύ πότε το επισκέφτηκες τελευταία;

Julien Martin

Oui, ce Nicolas en bois a vraiment tenu bon, c’est fou qu’il ait survécu à l’incendie comme ça. Mes petits ont aussi adoré la montée au clocher, même si on a dû les porter un peu sur les dernières marches. Vous avez pris le bus à 7 h 30 aussi ou vous êtes venus en voiture ? Je suis bien d’accord, ce Nicolas sculpté est impressionnant. Nous, on est venus en voiture depuis Toulouse, c’était plus souple pour les enfants. Est-ce que vous avez goûté les petits pains au monastère après la montée ?

Damien Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait gardé la mémoire du feu de 1812. Mes petits-enfants auraient sans doute fait comme les vôtres : ils montent toujours en courant mais redescendent en traînant les pieds. Vous êtes venus de si loin en voiture, ça valait le coup malgré le départ matinal du bus !

Élodie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de saisissant, comme s’il avait traversé le feu pour nous rappeler l’histoire. Mes deux filles, quand elles étaient petites, faisaient exactement pareil sur les clochers : elles grimpaient en courant et redescendaient en râlant. Le trajet depuis Strasbourg en voiture a été long, mais ça valait vraiment la peine, surtout après la messe du matin.

Laurent Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence forte. Chez nous à Marseille on a aussi une icône de saint Nicolas qui a survécu à un incendie, c’est fou comme ces histoires se répètent. Tes filles devaient être épuisées après la montée à la cloche, les miennes font pareil en primaire, elles râlent mais redemandent toujours ! 😊

Anne Martin

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment quelque chose de fort, comme une mémoire vivante du feu. Mes enfants ont fait pareil sur la cloche : ils filent en haut comme des flèches et redescendent en traînant les baskets. Vous venez souvent dans le coin avec vos petits-enfants ?

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de spécial, on dirait qu’il raconte l’histoire à lui tout seul. Mes enfants à moi ont fait pareil à la cloche : ils sont montés en courant mais ont redescendu tout doucement en se tenant à la rampe. Vous êtes venus en voiture depuis Strasbourg, ça fait une sacrée trotte, vous avez dormi où avant ?

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment tenu le coup, c’est impressionnant qu’il ait été retrouvé intact près de la Protva. Nous on est venus en voiture depuis Toulouse aussi, ça évite les réveils trop tôt avec le petit. Vous avez goûté les petits pains au monastère après la montée ?

Sophie Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, on sent tout de suite qu’il a traversé les épreuves. Mes petits à moi ont fait la même chose que les tiens à la cloche : montée en trombe, descente prudente en s’accrochant bien. Nous, on est venus de Lyon en voiture avec une halte à Orléans la veille, chez des cousins, ça a cassé un peu le trajet.

Michel Girard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait tout vu. Mes petits ont fait exactement pareil à la cloche : ils grimpaient comme des fous et redescendaient en serrant la rampe à deux mains. Nous on est venus de Paris en voiture, on a dormi à Rambouillet la veille, c’était plus calme que de pousser jusqu’à Strasbourg d’un coup.

Nathalie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de fort, comme s’il avait gardé la mémoire du feu. Mes petits ont fait pareil à la cloche, ils sont montés comme des fous et redescendus en se tenant à deux mains. Vous êtes venus de Lyon, c’est une belle route ; Orléans est une bonne halte, j’y ai passé une journée autrefois chez une amie.

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment une force tranquille, on le sent tout de suite en le regardant. Mes petits-fils ont fait pareil à la clochette : ils ont grimpé quatre à quatre mais sont redescendus en se tenant bien à la rampe comme s’ils avaient peur de réveiller les moines. Nous on est venus de Marseille en voiture, on avait dormi à Chartres la veille pour couper la route.

Marie Martin

დიახ, ეს გამოძერწილი ნიკოლოზი მართლაც შთამბეჭდავია, ჩვენ ვგრძნობთ, რომ მან გადაურჩა საუკუნეებს. ჩემმა შვილიშვილებმა შარშანაც იგივე გააკეთეს ზარზე, მოაჯირზე მიბმული დარბოდნენ და ჩამოვიდნენ. თქვენ პარიზიდან ჩამოხვედით მანქანით რამბუიეს გავლით, ეს კარგი იდეაა, გზა უფრო მშვიდია, ვიდრე პირდაპირ აღმოსავლეთისკენ მიმავალი.

Thomas Moreau

დიახ, ამ გამოძერწილ ნიკოლას ნამდვილად აქვს ისეთი ყოფა, რომელიც გამოირჩევა, განსაკუთრებით ხანძრის ამბის შემდეგ. ჩემი ორი უფროსი შვილიც აძვრა მონასტრის ზარზე, მაიმუნებივით ჩამოკიდებულები, გავიცინეთ, რომ დავინახეთ, როგორ ჩამოვიდნენ აკანკალებული ფეხებით. ლიონ-ბოროვსკი ერთბაშად გაიკეთე თუ გზაში გეძინა?

Serge Martin

დიახ, ეს გამოძერწილი ნიკოლოზი მართლაც შთამბეჭდავია, განსაკუთრებით 1812 წლის ხანძრის ამბავთან დაკავშირებით. ჩემი შვილები არ აძვრებოდნენ ზარზე, მაგრამ უყვარდათ მონასტრის მუზეუმი, განსაკუთრებით ძველი ხატები. ორმხრივი მოგზაურობა მარსელიდან დღის განმავლობაში გავაკეთეთ, გრძელი იყო, მაგრამ ღირდა. უკვე იცნობ Borovsk-ს თუ პირველად იყავი?

Antoine Girard

დიახ, მართლაც რაღაც ძლიერია ამ გამოძერწილ ნიკოლაში, განსაკუთრებით ხანძრის ამბის შემდეგ. ჩემი შვილიშვილები ზარზე ასვლას ვერ ბედავდნენ, მონასტრის ბაღი ამჯობინეს, სადაც ჩამოცვენილ ვაშლებს აგროვებდნენ. ლიონიდან ერთი ნაბიჯით იმოგზაურე თუ სადმე გეძინა?

დიახ, ამ გამოძერწილ ნიკოლას ნამდვილად აქვს რაღაც განსაკუთრებული, როგორც ჩანს, მას ჯერ კიდევ აქვს 1812 წლის ხანძრის კვალი. ჩემი შვილიშვილები, თავის მხრივ, განსაკუთრებით ინახავდნენ ვერეას მუზეუმს და ძველ სამზარეულოს ჭურჭელს, რომელიც მათ ვაჩვენეთ. იმოგზაურეთ პარიზიდან რამბუიეს გავლით? მართალია, ის გაურბის მთავარ გზებს, აზრს შემდეგი ჯერისთვის აღვნიშნავ.

დიახ, ამ გამოძერწილ ნიკოლოზს მართლაც განსაკუთრებული ადგილი აქვს, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც 1812 წლის ხანძარს გადაურჩა. ჩემი ქალიშვილები, როცა პატარები იყვნენ, ასე მოიქცნენ: ყოველთვის მონასტრის ბაღს ამჯობინებდნენ სამრეკლოს ციცაბო კიბეებს და ვაშლებით სავსე ჯიბეებით ბრუნდებოდნენ. ვერეიაში წასვლამდე კალუგაში გვეძინა, ლიონიდან გზა ერთი ნაბიჯით გვიწევდა. მალე დაბრუნდები შვილიშვილებთან ერთად?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →