← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

Excursion à Vereya et Borovsk : pèlerinage et découvertestraduit

8 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le 4 juillet, les élèves de l'école du dimanche de l'église de l'Intercession du village d'Aleksino ont fait avec leurs parents un voyage le long de la route Vereya - Borovsk. Le voyage a commencé au Musée d'histoire et de traditions locales Vereisky, où le guide a parlé de manière fascinante de l'histoire de la ville, des particularités de la vie locale et des traditions des vieux croyants.

Le point suivant sur la route était le monastère Saint-Paphnuty Borovsky, fondé en 1444 par le moine Paphnuty Borovsky. Les participants au voyage ont parcouru le territoire du monastère, visité le musée et gravi le clocher.

Ensuite, les pèlerins se sont dirigés vers la cathédrale de l'Annonciation de Borovsk. Son histoire remonte au XVIIe siècle : la première mention de l'église de l'Annonciation en bois remonte à 1613. La cathédrale actuelle abrite de nombreux sanctuaires. Parmi eux se trouve une image sculptée de Saint-Nicolas le Wonderworker, particulièrement vénérée par les habitants de Borovsk depuis l'Antiquité. Cette image, trouvée après un incendie en 1812 près de la rivière Protva, a miraculeusement survécu lorsque l'église en bois a brûlé. La cathédrale contient également une icône reliquaire avec un morceau de la Sainte Croix et les reliques des saints - Nicolas le Wonderworker, l'Égal aux Apôtres Constantin, Saint Spyridon et d'autres.

Les invités ont été particulièrement enthousiasmés par l'histoire des rescapés...

Source: Site: Одинцовская епархия · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (26) 🌐 Afficher l'original

Claudia Wagner

C'était bien que les enfants d'Alekssino soient également autorisés à se rendre à Kolokolnja et à voir le Père Noël sculpté. Il a vraiment beaucoup survécu après l'incendie de 1812. Le voyage a-t-il commencé très tôt ? Lors d'une tournée comme celle-ci, notre fils aurait certainement posé des questions toute la journée.

Nicolas Martin

Oui, ce Nicolas en bois a vraiment tenu bon après l’incendie de 1812, ça m’a frappée aussi. Nos enfants de l’école du dimanche ont adoré monter au clocher, même si la montée était un peu raide pour les petits. La sortie est partie à 7 h 30, donc on a eu le temps de tout voir sans trop les épuiser.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Heureusement que les enfants ont également grimpé au clocher, même si les escaliers sont raides. Il me restait la sculpture sur bois d'Agios Nikolaos qui a été retrouvée après l'incendie de 1812 à côté de Protvas. Êtes-vous également allé au musée de Vereia ?

María Sánchez

Comme c'est agréable que les enfants aient grimpé sur la cloche et vu ce Saint Nicolas sculpté qui a résisté à l'incendie de 1812 à côté de la Protva. J'ai également été impressionné par le musée Vereya, avec les traditions des Vieux-croyants. Avez-vous eu l'occasion d'essayer quelque chose de typique de Borovsk après la messe ?

Ivana Kováčová

C'est bien que les enfants d'Alekšin puissent également gravir le clocher de Borovsk, même si les escaliers sont raides. Je me suis également intéressé au Saint-Nicolas sculpté après l'incendie de 1812 - il a été retrouvé près de Protva et a survécu. Étiez-vous également au musée de Verea où l'on parlait des Vieux Croyants ?

Pablo Romero

Oui, les enfants ont grimpé sur la cloche et sont restés bouche bée devant le Saint Nicolas sculpté, celui sauvé de l'incendie de 1812 à côté de la Protva. Ce que j'ai le plus aimé, c'est le pain Borovsk que nous avons essayé après la messe, croustillant et avec une touche sucrée, rien à voir avec celui d'ici. Êtes-vous allée au musée Vereya, María ? Quelle partie des traditions des personnes âgées a le plus retenu votre attention ?

Juliette Girard

Camille Laurent

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, on sent qu’il a traversé les siècles. Mes petits-enfants ont aussi grimpé au clocher mais ils ont préféré redescendre à pied plutôt que se faire porter. Nous sommes venus en voiture depuis Strasbourg, le départ à 7 h 30 en bus devait être bien tôt !

Ηλίας Δημητρίου

Oui, les enfants ont tous grimpé, l'échelle était raide mais ils ont tenu bon. Il me restait également Saint Nikolaos en bois sculpté, je l'ai regardé attentivement. Nous sommes également allés au musée Bereya, le guide touristique a beaucoup parlé des anciens habitants et des anciens modes de vie. Quand l’avez-vous visité pour la dernière fois ?

Julien Martin

Oui, ce Nicolas en bois a vraiment tenu bon, c’est fou qu’il ait survécu à l’incendie comme ça. Mes petits ont aussi adoré la montée au clocher, même si on a dû les porter un peu sur les dernières marches. Vous avez pris le bus à 7 h 30 aussi ou vous êtes venus en voiture ? Je suis bien d’accord, ce Nicolas sculpté est impressionnant. Nous, on est venus en voiture depuis Toulouse, c’était plus souple pour les enfants. Est-ce que vous avez goûté les petits pains au monastère après la montée ?

Damien Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait gardé la mémoire du feu de 1812. Mes petits-enfants auraient sans doute fait comme les vôtres : ils montent toujours en courant mais redescendent en traînant les pieds. Vous êtes venus de si loin en voiture, ça valait le coup malgré le départ matinal du bus !

Élodie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de saisissant, comme s’il avait traversé le feu pour nous rappeler l’histoire. Mes deux filles, quand elles étaient petites, faisaient exactement pareil sur les clochers : elles grimpaient en courant et redescendaient en râlant. Le trajet depuis Strasbourg en voiture a été long, mais ça valait vraiment la peine, surtout après la messe du matin.

Laurent Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence forte. Chez nous à Marseille on a aussi une icône de saint Nicolas qui a survécu à un incendie, c’est fou comme ces histoires se répètent. Tes filles devaient être épuisées après la montée à la cloche, les miennes font pareil en primaire, elles râlent mais redemandent toujours ! 😊

Anne Martin

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment quelque chose de fort, comme une mémoire vivante du feu. Mes enfants ont fait pareil sur la cloche : ils filent en haut comme des flèches et redescendent en traînant les baskets. Vous venez souvent dans le coin avec vos petits-enfants ?

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de spécial, on dirait qu’il raconte l’histoire à lui tout seul. Mes enfants à moi ont fait pareil à la cloche : ils sont montés en courant mais ont redescendu tout doucement en se tenant à la rampe. Vous êtes venus en voiture depuis Strasbourg, ça fait une sacrée trotte, vous avez dormi où avant ?

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment tenu le coup, c’est impressionnant qu’il ait été retrouvé intact près de la Protva. Nous on est venus en voiture depuis Toulouse aussi, ça évite les réveils trop tôt avec le petit. Vous avez goûté les petits pains au monastère après la montée ?

Sophie Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, on sent tout de suite qu’il a traversé les épreuves. Mes petits à moi ont fait la même chose que les tiens à la cloche : montée en trombe, descente prudente en s’accrochant bien. Nous, on est venus de Lyon en voiture avec une halte à Orléans la veille, chez des cousins, ça a cassé un peu le trajet.

Michel Girard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait tout vu. Mes petits ont fait exactement pareil à la cloche : ils grimpaient comme des fous et redescendaient en serrant la rampe à deux mains. Nous on est venus de Paris en voiture, on a dormi à Rambouillet la veille, c’était plus calme que de pousser jusqu’à Strasbourg d’un coup.

Nathalie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de fort, comme s’il avait gardé la mémoire du feu. Mes petits ont fait pareil à la cloche, ils sont montés comme des fous et redescendus en se tenant à deux mains. Vous êtes venus de Lyon, c’est une belle route ; Orléans est une bonne halte, j’y ai passé une journée autrefois chez une amie.

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment une force tranquille, on le sent tout de suite en le regardant. Mes petits-fils ont fait pareil à la clochette : ils ont grimpé quatre à quatre mais sont redescendus en se tenant bien à la rampe comme s’ils avaient peur de réveiller les moines. Nous on est venus de Marseille en voiture, on avait dormi à Chartres la veille pour couper la route.

Marie Martin

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, on sent qu’il a traversé les siècles. Mes petits-enfants ont fait pareil à la cloche l’an dernier, ils montaient en courant et redescendaient cramponnés à la rampe. Vous êtes venus de Paris en voiture via Rambouillet, c’est une bonne idée, la route est plus tranquille que de filer direct vers l’est.

Thomas Moreau

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, surtout après l’histoire de l’incendie. Mes deux grands ont aussi grimpé la clochette du monastère en s’accrochant comme des singes, on a ri en les voyant redescendre les jambes flageolantes. Vous avez fait Lyon-Borovsk en une traite ou vous avez dormi en route ?

Serge Martin

Oui, ce Nicolas sculpté est vraiment impressionnant, surtout avec cette histoire de l’incendie de 1812. Mes enfants n’ont pas grimpé la clochette mais ils ont adoré le musée du monastère, surtout les vieilles icônes. On a fait l’aller-retour dans la journée depuis Marseille, c’était long mais ça valait le coup. Tu connais déjà Bоровск ou c’était votre première fois ?

Antoine Girard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de fort, surtout après l’histoire de l’incendie. Mes petits-enfants n’ont pas osé monter à la clochette, ils ont préféré le jardin du monastère où ils ont ramassé des pommes tombées. Vous avez fait la route depuis Lyon en une seule traite ou vous avez dormi quelque part ?

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de spécial, on dirait qu’il porte encore la marque du feu de 1812. Mes petits-enfants, eux, ont surtout gardé le souvenir du musée à Véreya et des vieux ustensiles de cuisine qu’on leur a montrés. Vous avez fait le trajet depuis Paris via Rambouillet ? C’est vrai que ça évite les grands axes, je note l’idée pour la prochaine fois.

Oui, ce Nicolas sculpté a une présence vraiment particulière, surtout après avoir survécu à l’incendie de 1812. Mes filles, quand elles étaient petites, faisaient pareil : elles préféraient toujours le jardin du monastère aux escaliers raides de la clochette, et elles revenaient avec les poches pleines de pommes. Nous, on avait dormi à Kalouga avant d’aller à Véreïa, la route depuis Lyon d’une traite c’était trop pour nous. Vous y retournez bientôt avec les petits-enfants ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →