← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Εκδρομή σε Vereya και Borovsk: προσκύνημα και ανακαλύψειςμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 4 Ιουλίου, μαθητές του κατηχητικού σχολείου στην Εκκλησία της Μεσολάβησης στο χωριό Aleksino, μαζί με τους γονείς τους, πραγματοποίησαν μια εκδρομή στη διαδρομή Vereya - Borovsk. Το ταξίδι ξεκίνησε από το Vereisky Museum of History and Local Lore, όπου ο ξεναγός μίλησε συναρπαστικά για την ιστορία της πόλης, τις ιδιαιτερότητες της τοπικής ζωής και τις παραδόσεις των Παλαιών Πιστών.

Το επόμενο σημείο της διαδρομής ήταν το μοναστήρι του Αγίου Παφνούτυ Μπορόφσκι, που ιδρύθηκε το 1444 από τον μοναχό Παφνούτυ Μπορόφσκι. Οι συμμετέχοντες της εκδρομής περπάτησαν στην επικράτεια της μονής, επισκέφτηκαν το μουσείο και ανέβηκαν στο καμπαναριό.

Στη συνέχεια οι προσκυνητές κατευθύνθηκαν στον καθεδρικό ναό του Ευαγγελισμού του Θεού του Μπόροβσκ. Η ιστορία του χρονολογείται από τον 17ο αιώνα: η πρώτη αναφορά στον ξύλινο ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου χρονολογείται από το 1613. Ο σημερινός καθεδρικός ναός στεγάζει πολλά ιερά. Ανάμεσά τους είναι μια σκαλιστή εικόνα του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού, η οποία ήταν ιδιαίτερα σεβαστή από τους κατοίκους του Borovsk από την αρχαιότητα. Αυτή η εικόνα, που βρέθηκε μετά από μια πυρκαγιά το 1812 κοντά στον ποταμό Πρότβα, επέζησε από θαύμα όταν κάηκε η ξύλινη εκκλησία. Ο καθεδρικός ναός περιέχει επίσης μια λειψανοθήκη με ένα τεμάχιο του Τιμίου Σταυρού και τα λείψανα των αγίων - Νικολάου του Θαυματουργού, Ισαποστόλων Κωνσταντίνου, Αγίου Σπυρίδωνα και άλλων.

Οι καλεσμένοι ενθουσιάστηκαν ιδιαίτερα από την ιστορία για τους διασωθέντες...

Πηγή: Site: Одинцовская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (26) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Claudia Wagner

Ήταν ωραίο που επιτράπηκε και στα παιδιά από το Alekssino να πάνε στην Kolokolnja και να δουν τον σκαλισμένο Άγιο Βασίλη. Πραγματικά επέζησε πολύ μετά την πυρκαγιά το 1812. Άρχισε το ταξίδι πολύ νωρίς; Σε μια περιοδεία όπως αυτή, ο γιος μας σίγουρα θα έκανε ερωτήσεις όλη μέρα.

Nicolas Martin

Ναι, αυτός ο ξύλινος Νικόλας άντεξε πραγματικά μετά την πυρκαγιά του 1812, που με χτύπησε κι εμένα. Τα παιδιά του Κυριακάτικου σχολείου μας λάτρεψαν να σκαρφαλώνουν στο καμπαναριό, παρόλο που η ανάβαση ήταν λίγο απότομη για τα μικρά. Η έξοδος έφυγε στις 7:30 π.μ., οπότε είχαμε χρόνο να τα δούμε όλα χωρίς να τους κουράσουμε πολύ.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Καλό που ανέβηκαν και τα παιδιά στην καμπαναριό, παρόλο που η σκάλα είναι απότομη. Εμένα μου έμεινε ο ξυλόγλυπτος Άγιος Νικόλαος που βρέθηκε μετά την πυρκαγιά του 1812 δίπλα στον Πρωτβά. Πήγατε και στο μουσείο της Βερέγιας;

María Sánchez

Τι ωραία που τα παιδιά ανέβηκαν στην καμπάνα και είδαν εκείνον τον σκαλισμένο Άγιο Νικόλαο που άντεξε στη φωτιά του 1812 δίπλα στον Πρότβα. Εντυπωσιάστηκα επίσης από το μουσείο Vereya, με τις παραδόσεις των Παλαιών Πιστών. Καταφέρατε να δοκιμάσετε κάτι τυπικό του Borovsk μετά τη μάζα;

Ivana Kováčová

Είναι ωραίο που τα παιδιά από τον Alekšin μπορούσαν επίσης να ανέβουν στο καμπαναριό στο Borovsk, αν και οι σκάλες είναι απότομες. Με ενδιέφερε και ο λαξευμένος Άγιος Νικόλαος μετά την πυρκαγιά του 1812 - βρέθηκε κοντά στην Πρότβα και επέζησε. Ήσασταν και στο μουσείο της Βεροίας όπου μίλησαν για τους Παλαιοπίστους;

Pablo Romero

Ναι, τα παιδιά ανέβηκαν στην καμπάνα και στάθηκαν με το στόμα ανοιχτό βλέποντας τον σκαλισμένο Άγιο Νικόλαο, αυτόν που σώθηκε από τη φωτιά του 1812 δίπλα στον Πρότβα. Αυτό που μου άρεσε περισσότερο ήταν το ψωμί Borovsk που δοκιμάσαμε μετά τη μάζα, τραγανό και με μια γλυκιά πινελιά, τίποτα σαν αυτό εδώ. Έχετε πάει σε αυτό το μουσείο Vereya, Μαρία; Ποιο μέρος των παραδόσεων των παλιών σου τράβηξε περισσότερο την προσοχή;

Juliette Girard

Camille Laurent

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλας είναι πραγματικά εντυπωσιακός, νιώθουμε ότι έχει επιβιώσει στους αιώνες. Τα εγγόνια μου ανέβηκαν επίσης στο καμπαναριό, αλλά προτίμησαν να περπατήσουν πίσω παρά να τα μεταφέρουν. Ήρθαμε οδικώς από το Στρασβούργο, η αναχώρηση στις 7:30 με το λεωφορείο πρέπει να ήταν πολύ νωρίς!

Ηλίας Δημητρίου

Ναι, τα παιδιά ανέβηκαν όλοι, η σκάλα ήταν απότομη αλλά κρατιόντουσαν γερά. Εμένα μου έμεινε κι εμένα ο ξυλόγλυπτος Άγιος Νικόλαος, τον κοίταξα από κοντά. Πήγαμε και στο μουσείο της Βερέγιας, ο ξεναγός μίλησε πολύ για τους παλιούς κατοίκους και τους παλιούς τρόπους ζωής. Εσύ πότε το επισκέφτηκες τελευταία;

Julien Martin

Ναι, αυτός ο ξύλινος Νικόλας άντεξε πραγματικά, είναι τρελό που επέζησε από τη φωτιά έτσι. Τα μικρά μου λάτρεψαν επίσης την ανάβαση στο καμπαναριό, ακόμα κι αν έπρεπε να τα ανεβάσουμε λίγο τα τελευταία σκαλιά. Πήρες και εσύ το λεωφορείο στις 7:30 πμ ή ήρθες με αυτοκίνητο; Συμφωνώ απόλυτα, αυτός ο σμιλεμένος Νικόλας είναι εντυπωσιακός. Ήρθαμε με το αυτοκίνητο από την Τουλούζη, ήταν πιο ευέλικτο για τα παιδιά. Γεύτηκες τα τσουρέκια στο μοναστήρι μετά την ανάβαση;

Damien Moreau

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλας έχει πραγματικά μια εντυπωσιακή παρουσία, σαν να είχε κρατήσει την ανάμνηση της πυρκαγιάς του 1812. Τα εγγόνια μου αναμφίβολα θα έκαναν όπως τα δικά σου: πάντα τρέχουν, αλλά κατεβαίνουν σέρνοντας τα πόδια τους. Ήρθες από τόσο μακριά με αυτοκίνητο, άξιζε τον κόπο παρά την πρωινή αναχώρηση του λεωφορείου!

Élodie Bernard

Ναι, υπάρχει πραγματικά κάτι εντυπωσιακό σε αυτόν τον γλυπτό Νικόλα, σαν να είχε περάσει από φωτιά για να μας θυμίσει ιστορία. Οι δύο κόρες μου, όταν ήταν μικρές, έκαναν ακριβώς το ίδιο στα καμπαναριά: έτρεξαν και κατέβαιναν ξανά γκρινιάζοντας. Η διαδρομή από το Στρασβούργο ήταν μεγάλη, αλλά σίγουρα άξιζε τον κόπο, ειδικά μετά την πρωινή λειτουργία.

Laurent Moreau

Ναι, αυτός ο σμιλεμένος Νικόλας έχει πραγματικά έντονη παρουσία. Στο σπίτι στη Μασσαλία έχουμε επίσης μια εικόνα του Αγίου Νικολάου που επέζησε από πυρκαγιά, είναι τρελό πώς επαναλαμβάνονται αυτές οι ιστορίες. Τα κορίτσια σου πρέπει να έχουν εξαντληθεί μετά το κουδούνι, τα δικά μου κάνουν το ίδιο στο δημοτικό, παραπονιούνται αλλά πάντα ζητάνε περισσότερα! 😊

Anne Martin

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλας πραγματικά κρατάει κάτι δυνατό, σαν μια ζωντανή ανάμνηση φωτιάς. Τα παιδιά μου έκαναν το ίδιο στο κουδούνι: εκτοξεύτηκαν σαν βέλη και κατέβηκαν πίσω σέρνοντας τα αθλητικά τους παπούτσια. Έρχεστε συχνά στην περιοχή με τα εγγόνια σας;

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλας έχει πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο, φαίνεται σαν να λέει την ιστορία μόνος του. Τα παιδιά μου έκαναν το ίδιο πράγμα στο κουδούνι: έτρεξαν, αλλά σιγά-σιγά κατέβηκαν, κρατώντας το κιγκλίδωμα. Ήρθες οδικώς από το Στρασβούργο, ήταν αρκετά ταξίδι, πού κοιμήθηκες πριν;

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλας άντεξε πραγματικά, είναι εντυπωσιακό που βρέθηκε άθικτο κοντά στην Πρότβα. Ήρθαμε με αυτοκίνητο και από Τουλούζη, αποφεύγει να ξυπνήσει πολύ νωρίς με τον μικρό. Έχετε γευτεί τα τσουρέκια στο μοναστήρι μετά την ανάβαση;

Sophie Moreau

Ναι, αυτός ο σμιλεμένος Νικόλας είναι πραγματικά εντυπωσιακός, νιώθουμε αμέσως ότι έχει περάσει από τις δοκιμασίες. Τα μικρά μου έκαναν το ίδιο πράγμα με τα δικά σου στο κουδούνι: ορμή επάνω, προσεκτική κατάβαση κρατώντας σφιχτά. Ήρθαμε από τη Λυών με το αυτοκίνητο με μια στάση στην Ορλεάνη την προηγούμενη μέρα, με ξαδέρφια, που διέλυσαν λίγο το ταξίδι.

Michel Girard

Ναι, αυτός ο σμιλεμένος Νικόλας έχει πραγματικά μια παρουσία που ξεχωρίζει, σαν να τα είχε δει όλα. Τα μικρά μου έκαναν ακριβώς το ίδιο πράγμα στο κουδούνι: ανέβηκαν σαν τρελά και κατέβηκαν ξανά, πιάνοντας τη ράγα με τα δύο χέρια. Ήρθαμε από το Παρίσι με το αυτοκίνητο, κοιμηθήκαμε στο Ραμπουιγιέ την προηγούμενη μέρα, ήταν πιο ήρεμα από το να σπρώξουμε μέχρι το Στρασβούργο με τη μία.

Nathalie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de fort, comme s’il avait gardé la mémoire du feu. Mes petits ont fait pareil à la cloche, ils sont montés comme des fous et redescendus en se tenant à deux mains. Vous êtes venus de Lyon, c’est une belle route ; Orléans est une bonne halte, j’y ai passé une journée autrefois chez une amie.

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment une force tranquille, on le sent tout de suite en le regardant. Mes petits-fils ont fait pareil à la clochette : ils ont grimpé quatre à quatre mais sont redescendus en se tenant bien à la rampe comme s’ils avaient peur de réveiller les moines. Nous on est venus de Marseille en voiture, on avait dormi à Chartres la veille pour couper la route.

Marie Martin

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλας είναι πραγματικά εντυπωσιακός, νιώθουμε ότι έχει επιβιώσει στους αιώνες. Το ίδιο έκαναν και τα εγγόνια μου στο κουδούνι πέρσι, έτρεξαν πάνω και κατέβηκαν κολλημένοι στο κάγκελο. Ήρθατε από το Παρίσι οδικώς μέσω Ραμπουιγιέ, αυτό είναι καλή ιδέα, ο δρόμος είναι πιο ήσυχος από το να κατευθύνεστε κατευθείαν προς τα ανατολικά.

Thomas Moreau

Ναι, αυτός ο σμιλεμένος Νικόλας έχει πραγματικά μια παρουσία που ξεχωρίζει, ειδικά μετά την ιστορία της φωτιάς. Και τα δύο μεγαλύτερα παιδιά μου ανέβηκαν στην καμπάνα του μοναστηριού, κρεμασμένα σαν μαϊμούδες, γελάσαμε βλέποντάς τα να κατεβαίνουν με τα πόδια που τρέμουν. Έκανες Lyon-Borovsk με μια κίνηση ή κοιμήθηκες στο δρόμο;

Serge Martin

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλαος είναι πραγματικά εντυπωσιακός, ειδικά με αυτή την ιστορία της πυρκαγιάς του 1812. Τα παιδιά μου δεν ανέβηκαν στην καμπάνα, αλλά αγάπησαν το μουσείο του μοναστηριού, ειδικά τις παλιές εικόνες. Κάναμε το ταξίδι μετ' επιστροφής κατά τη διάρκεια της ημέρας από τη Μασσαλία, ήταν μακρύ αλλά άξιζε τον κόπο. Γνωρίζετε ήδη το Borovsk ή ήταν η πρώτη σας φορά;

Antoine Girard

Ναι, υπάρχει πραγματικά κάτι ισχυρό σε αυτόν τον γλυπτό Νικόλα, ειδικά μετά την ιστορία της πυρκαγιάς. Τα εγγόνια μου δεν τολμούσαν να ανέβουν στην καμπάνα, προτιμούσαν τον κήπο του μοναστηριού όπου μάζευαν τα πεσμένα μήλα. Ταξίδεψες από τη Λυών με μια κίνηση ή κοιμήθηκες κάπου;

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλας έχει πραγματικά κάτι το ιδιαίτερο, φαίνεται ότι εξακολουθεί να φέρει το σημάδι της πυρκαγιάς του 1812. Τα εγγόνια μου, από την πλευρά τους, κράτησαν ιδιαίτερα τη μνήμη του μουσείου στη Véreya και τα παλιά μαγειρικά σκεύη που τους δείξαμε. Ταξίδεψες από το Παρίσι μέσω Ραμπουιέ; Είναι αλήθεια ότι αποφεύγει τους κεντρικούς δρόμους, θα σημειώσω την ιδέα για την επόμενη φορά.

Ναι, αυτός ο γλυπτός Νικόλαος έχει μια πραγματικά ξεχωριστή παρουσία, ειδικά αφού επέζησε από τη φωτιά του 1812. Οι κόρες μου, όταν ήταν μικρές, έκαναν το ίδιο: προτιμούσαν πάντα τον κήπο του μοναστηριού από τις απότομες σκάλες του καμπαναριού και επέστρεφαν με τσέπες γεμάτες μήλα. Είχαμε κοιμηθεί στην Kaluga πριν πάμε στη Véreïa, ο δρόμος από τη Λυών με μια κίνηση ήταν πολύς για εμάς. Θα επιστρέψετε σύντομα με τα εγγόνια;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →