← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Ausflug nach Wereja und Borowsk: Pilgerfahrt und Entdeckungenübersetzt

8. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am 4. Juli machten Schüler der Sonntagsschule der Fürbitte-Kirche im Dorf Aleksino zusammen mit ihren Eltern einen Ausflug entlang der Strecke Wereja – Borowsk. Die Reise begann am Vereisky-Museum für Geschichte und Lokalgeschichte, wo der Führer faszinierend über die Geschichte der Stadt, die Besonderheiten des lokalen Lebens und die Traditionen der Altgläubigen sprach.

Der nächste Punkt auf der Route war das Kloster St. Paphnuty Borovsky, das 1444 vom Mönch Paphnuty Borovsky gegründet wurde. Die Teilnehmer der Reise spazierten durch das Klostergelände, besuchten das Museum und bestiegen den Glockenturm.

Anschließend machten sich die Pilger auf den Weg zur Mariä-Verkündigungs-Kathedrale von Borowsk. Ihre Geschichte reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück: Die erste Erwähnung der hölzernen Verkündigungskirche stammt aus dem Jahr 1613. Die heutige Kathedrale beherbergt viele Schreine. Darunter befindet sich ein geschnitztes Bild des Heiligen Wundertäters Nikolaus, das seit der Antike von den Einwohnern von Borowsk besonders verehrt wird. Dieses Bild, das nach einem Brand im Jahr 1812 in der Nähe des Flusses Protva gefunden wurde, überlebte wie durch ein Wunder, als die Holzkirche abbrannte. Die Kathedrale enthält auch eine Reliquienikone mit einem Stück des Heiligen Kreuzes und den Reliquien von Heiligen – Nikolaus dem Wundertäter, dem gleichaltrigen Konstantin, dem Heiligen Spyridon und anderen.

Besonders begeistert waren die Gäste von der Geschichte über die Geretteten...

Quelle: Site: Одинцовская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (26) 🌐 Original anzeigen

Claudia Wagner

Schön, dass die Kinder aus Alekssino auch auf die Kolokolnja durften und den geschnitzten Nikolaus gesehen haben. Der hat ja wirklich einiges überlebt nach dem Brand 1812. War die Fahrt sehr früh los? Unser Sohn wäre bei so einer Tour bestimmt den ganzen Tag am Fragen stellen gewesen.

Nicolas Martin

Ja, dieser hölzerne Nicolas hat dem Brand von 1812 wirklich standgehalten, das hat mich auch beeindruckt. Unsere Sonntagsschulkinder liebten es, den Glockenturm zu erklimmen, auch wenn der Aufstieg für die Kleinen etwas steil war. Der Ausflug startete um 7:30 Uhr, sodass wir Zeit hatten, alles zu sehen, ohne sie zu sehr zu ermüden.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Gut, dass die Kinder auch den Glockenturm bestiegen haben, auch wenn die Treppe steil ist. Übrig blieb mir die Holzschnitzerei von Agios Nikolaos, die nach dem Brand von 1812 neben Protvas gefunden wurde. Waren Sie auch im Museum von Vereia?

María Sánchez

Wie schön, dass die Kinder auf die Glocke gestiegen sind und neben der Protva den geschnitzten Heiligen Nikolaus gesehen haben, der dem Brand von 1812 standgehalten hat. Beeindruckt hat mich auch das Vereya-Museum mit den Traditionen der Altgläubigen. Konnten Sie nach der Messe etwas Typisches für Borowsk probieren?

Ivana Kováčová

Es ist schön, dass die Kinder aus Alekšin auch den Glockenturm in Borovsk besteigen konnten, obwohl die Treppe steil ist. Ich interessierte mich auch für den geschnitzten Heiligen Nikolaus nach dem Brand von 1812 – er wurde in der Nähe von Protva gefunden und überlebte. Waren Sie auch im Museum in Verea, wo über die Altgläubigen gesprochen wurde?

Pablo Romero

Ja, die Kinder kletterten auf die Glocke und standen mit offenem Mund da und sahen neben der Protwa den geschnitzten Heiligen Nikolaus, der vor dem Brand von 1812 gerettet wurde. Was mir am besten gefiel, war das Borovsk-Brot, das wir nach der Messe probierten, knusprig und mit einer süßen Note, nichts wie das hier. Warst du schon einmal im Vereya-Museum, María? Welcher Teil der Traditionen der alten Leute hat Ihre Aufmerksamkeit am meisten erregt?

Juliette Girard

Camille Laurent

Ja, diese Nikolausskulptur ist wirklich beeindruckend, wir haben das Gefühl, dass er die Jahrhunderte überlebt hat. Meine Enkelkinder kletterten auch auf den Glockenturm, gingen aber lieber wieder hinunter, als sich tragen zu lassen. Wir sind mit dem Auto aus Straßburg angereist, die Abfahrt um 7:30 Uhr mit dem Bus muss sehr früh gewesen sein!

Ηλίας Δημητρίου

Ja, die Kinder sind alle hochgeklettert, die Leiter war steil, aber sie haben sich festgehalten. Mir blieb auch die Holzskulptur von Agios Nikolaos übrig, ich habe ihn mir genau angeschaut. Wir gingen auch zum Bereya-Museum, der Reiseleiter erzählte viel über die alten Bewohner und die alten Lebensweisen. Wann haben Sie es zuletzt besucht?

Julien Martin

Ja, dieser hölzerne Nicolas hat wirklich durchgehalten, es ist verrückt, dass er den Brand so überlebt hat. Auch meinen Kleinen gefiel der Aufstieg zum Glockenturm, auch wenn wir sie die letzten Stufen ein wenig tragen mussten. Bist du um 7:30 Uhr auch mit dem Bus gefahren oder bist du mit dem Auto angereist? Ich stimme voll und ganz zu, dieser geformte Nicolas ist beeindruckend. Wir sind mit dem Auto aus Toulouse angereist, das war für die Kinder flexibler. Hast du nach dem Aufstieg die Brötchen im Kloster probiert?

Damien Moreau

Ja, diese Nicolas-Skulptur hat wirklich eine herausragende Präsenz, als hätte er die Erinnerung an den Brand von 1812 bewahrt. Meine Enkel hätten es zweifellos genauso gemacht wie Ihre: Sie rennen immer hoch, kommen aber schleppend wieder herunter. Man ist von weit her mit dem Auto angereist, es hat sich trotz der frühen Abfahrt des Busses gelohnt!

Élodie Bernard

Ja, es gibt wirklich etwas Bemerkenswertes an dieser Skulptur von Nicolas, als wäre er durchs Feuer gegangen, um uns an die Geschichte zu erinnern. Meine beiden Töchter machten als kleine Kinder genau das Gleiche auf den Glockentürmen: Sie kletterten rennend hinauf und kamen stöhnend wieder herunter. Die Fahrt von Straßburg war lang, aber sie hat sich auf jeden Fall gelohnt, besonders nach der Morgenmesse.

Laurent Moreau

Ja, dieser geformte Nicolas hat wirklich eine starke Präsenz. Zu Hause in Marseille haben wir auch eine Ikone des Heiligen Nikolaus, die einen Brand überstanden hat. Es ist verrückt, wie sich diese Geschichten wiederholen. Ihre Mädchen müssen nach dem Klingeln erschöpft gewesen sein, meine machen das Gleiche in der Grundschule, sie beschweren sich, verlangen aber immer mehr! 😊

Anne Martin

Ja, dieser geformte Nicolas bewahrt wirklich etwas Starkes, wie eine lebendige Erinnerung an Feuer. Meine Kinder machten dasselbe an der Klingel: Sie schossen wie Pfeile in die Höhe und kamen mit ihren Turnschuhen zurück. Kommen Sie oft mit Ihren Enkelkindern in die Gegend?

Ja, dieser skulpturale Nicolas hat wirklich etwas Besonderes, es scheint, als würde er die Geschichte ganz alleine erzählen. Meine Kinder machten dasselbe, als sie an der Glocke klingelten: Sie rannten hinauf, kamen aber langsam wieder herunter und hielten sich am Geländer fest. Du bist mit dem Auto aus Straßburg angereist, es war eine ziemliche Reise, wo hast du vorher geschlafen?

Ja, diese Nikolausskulptur hat sich wirklich gehalten. Es ist beeindruckend, dass sie unversehrt in der Nähe der Protva gefunden wurde. Wir sind auch mit dem Auto aus Toulouse angereist, um zu vermeiden, dass wir mit der Kleinen zu früh aufstehen. Haben Sie nach dem Aufstieg die Brötchen im Kloster probiert?

Sophie Moreau

Ja, dieser skulpturale Nicolas ist wirklich beeindruckend, wir spüren sofort, dass er die Strapazen durchgemacht hat. Meine Kleinen machten beim Klingeln das Gleiche wie eure: Hochstürmen, vorsichtiges Absteigen und dabei festhalten. Wir kamen mit dem Auto aus Lyon und machten am Vortag mit Cousins und Cousinen einen Zwischenstopp in Orléans, was die Reise etwas unterbrochen hat.

Michel Girard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment une présence qui marque, comme s’il avait tout vu. Mes petits ont fait exactement pareil à la cloche : ils grimpaient comme des fous et redescendaient en serrant la rampe à deux mains. Nous on est venus de Paris en voiture, on a dormi à Rambouillet la veille, c’était plus calme que de pousser jusqu’à Strasbourg d’un coup.

Nathalie Bernard

Oui, ce Nicolas sculpté a vraiment quelque chose de fort, comme s’il avait gardé la mémoire du feu. Mes petits ont fait pareil à la cloche, ils sont montés comme des fous et redescendus en se tenant à deux mains. Vous êtes venus de Lyon, c’est une belle route ; Orléans est une bonne halte, j’y ai passé une journée autrefois chez une amie.

Oui, ce Nicolas sculpté garde vraiment une force tranquille, on le sent tout de suite en le regardant. Mes petits-fils ont fait pareil à la clochette : ils ont grimpé quatre à quatre mais sont redescendus en se tenant bien à la rampe comme s’ils avaient peur de réveiller les moines. Nous on est venus de Marseille en voiture, on avait dormi à Chartres la veille pour couper la route.

Marie Martin

Ja, diese Nikolausskulptur ist wirklich beeindruckend, wir haben das Gefühl, dass er die Jahrhunderte überlebt hat. Meine Enkelkinder haben letztes Jahr das Gleiche mit der Glocke gemacht, sie rannten hoch und kamen herunter, wobei sie sich am Geländer festhielten. Sie sind mit dem Auto von Paris über Rambouillet gekommen, das ist eine gute Idee, die Straße ist ruhiger, als wenn man direkt nach Osten fährt.

Thomas Moreau

Ja, diese Nicolas-Skulptur hat wirklich eine herausragende Präsenz, besonders nach der Geschichte des Brandes. Auch meine beiden älteren Kinder kletterten wie Affen auf die Klosterglocke und wir lachten, als wir sie mit zitternden Beinen wieder herunterkommen sahen. Hast du Lyon-Borovsk am Stück geschafft oder hast du unterwegs geschlafen?

Serge Martin

Ja, diese Nikolausskulptur ist wirklich beeindruckend, besonders mit dieser Geschichte über den Brand von 1812. Meine Kinder sind nicht auf die Glocke geklettert, aber sie liebten das Klostermuseum, besonders die alten Ikonen. Wir haben die Hin- und Rückfahrt tagsüber von Marseille aus gemacht, es war lang, aber es hat sich gelohnt. Kennen Sie Borowsk schon oder war das Ihr erstes Mal?

Antoine Girard

Ja, diese Skulptur von Nicolas hat wirklich etwas Mächtiges, besonders nach der Geschichte des Feuers. Meine Enkelkinder trauten sich nicht, zur Glocke zu gehen, sie zogen den Klostergarten vor, wo sie heruntergefallene Äpfel sammelten. Bist du am Stück von Lyon angereist oder hast du irgendwo geschlafen?

Ja, diese Nicolas-Skulptur hat wirklich etwas Besonderes, sie scheint noch immer die Spuren des Brandes von 1812 zu tragen. Meine Enkel wiederum haben das Museum in Véreya und die alten Küchenutensilien, die wir ihnen gezeigt haben, besonders in Erinnerung behalten. Sind Sie von Paris über Rambouillet gereist? Es stimmt, dass die Hauptstraßen vermieden werden, ich werde mir die Idee für das nächste Mal merken.

Ja, diese Nikolausskulptur hat eine ganz besondere Präsenz, besonders nachdem sie den Brand von 1812 überstanden hat. Meine Töchter taten es, als sie noch klein waren, immer lieber in den Klostergarten als auf die steilen Treppen des Glockenturms, und sie kamen mit Taschen voller Äpfel zurück. Wir hatten in Kaluga geschlafen, bevor wir nach Véreïa fuhren, der Weg von Lyon auf einmal war zu viel für uns. Gehst du bald mit den Enkelkindern zurück?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →