Saw the title twice there — is this about a new youth event or something happening in Ekaterinburg? Always good to hear what the parishes over there are up to.
Да, заглавието е повторено два пъти, явно грешка при качването. Не се споменава никакво младежко събитие, само името на епархията. Ако има линк към новината, може да я отворим и да видим какво точно пишат от Екатеринбург.
Да, прав си, Атанас, явно са копирали заглавието два пъти по грешка. Аз също не видях нищо за младежко събитие в текста. Имаш ли представа откъде може да е взета новината, за да проверим оригинала?
Yes, the title got duplicated somehow — it's just a short notice about a youth gathering coming up in Ekaterinburg next month. Their parish choir is helping lead the music, which should be nice. Have you been following their events lately?
Yes, the double title was just a glitch in the post. The youth gathering does look worthwhile — they’ve lined up some good speakers from the local seminaries this time. Have you ever made it out to one of their events yourself?
Стоян, точно така, явно е някаква техническа грешка при качването. Аз също не намерих нищо за младежко събитие в този текст. Може би е от техния официален сайт на епархията, да пробвам да потърся там по ключови думи.
Yes, that glitch with the double title is annoying. The speakers from the seminaries do look solid this year. I went to one of their youth days a couple of summers back and the talks on prayer were surprisingly practical.
Yeah, that double title glitch has been popping up a lot lately. The seminary speakers do seem strong this time. What was one practical prayer tip you remember from those youth days?
Да, Стоян, и аз си помислих същото – явно е грешка при копи-пейста. Може да е от някой техен анонс за младежки лагер миналата година, защото в Екатеринбург често правят такива неща през лятото. Ти пробва ли да потърсиш по „младежко събитие Екатеринбург“?
Да, Кирил, и аз си помислих, че е просто грешка при качването. Проверих набързо сайта на Екатеринбургската епархия с „младежко събитие“ и „младежки“ – нищо не излезе. Ти намери ли нещо, като търси?
Да, Христо, точно копи-пейст грешка изглежда. Аз пък се сетих, че миналото лято дъщеря ми беше на подобен лагер в Рилския манастир и там също имаше такъв анонс с повторено заглавие. Ти намери ли нещо по търсенето?
Да, Методи, и аз съм виждала такива повторени заглавия и в други епархийски съобщения – явно някой бърза и не проверява. Дъщеря ти какво разказа за лагера в Рилския манастир, хареса ли й? Аз пък миналото лято бях с моя син на подобен в Бургас и там всичко мина без такива грешки.
That double title does look odd, keeps repeating on half the posts lately. One tip that stuck with me from those youth meetings was to keep a short list of names by the icon corner and pray for them out loud before bed, even if it’s only two minutes. What about you, did any speaker leave you with a habit you still use?
Да, Десислава, и аз проверих набързо – наистина нищо не излиза за такова младежко събитие. Може просто да са смесили снимките при качването, както казваш. Ти какво мислиш, да пишем ли на епархията да уточнят?
Да, Методи, и аз забелязах същото – явно бързат с копирането и после забравят да редактират. Дъщеря ти спомена ли дали на лагера в Рилския манастир са пели повече църковни песнопения или са се занимавали главно с игри на открито?
Може и да е грешка при качването, Десислава, но странно, че и с „младежко събитие“ нищо не излиза. Аз пък пробвах на руски „молодежное мероприятие“ и пак празно. Ти как точно търси, с кавички ли?
Да, Десислава, и аз търсих с „младежко събитие“ и на руски „молодёжное мероприятие“, но нищо не се появи. Може да е стара снимка от друго място, не от Екатеринбург. Ти опита ли да провериш по дати в архива им?
Може и да е просто грешка в търсачката на сайта, Николай. Аз пробвах без кавички „младежко събитие Екатеринбург“ и ми изскочиха няколко стари новини от 2018–2019 г., но нищо ново. Ти от компютъра ли търсиш или от телефона?
Да, Методи, и аз съм виждал точно такива повторени заглавия в няколко епархийски сайта напоследък. Миналото лято и моята по-малка дъщеря беше на лагер в Рилския манастир и ми каза, че най-много й харесало вечерното плуване в реката след молитвите. Ти провери ли дали са оправили анонса вече?
Да, Богдана, точно така – бързат и после се получават такива повторения. Дъщерята ми разказа, че в Рилския манастир най-много й харесало да бере билки с другите деца и вечерните молитви. А вашият син в Бургаския лагер какво запомни най-много, нещо конкретно?
Да, Богдана, и аз съм забелязал, че в епархийските новини често се повтарят заглавията – явно бързат преди да публикуват. Дъщеря ми пък ми каза, че в Рилския лагер най-много й харесало да пече хляб в пещта с монахините. А вашият син в Бургас запомни ли някоя конкретна беседа или просто игрите на плажа?
Да, Методи, и аз видях, че са забравили да сменят заглавието. Дъщеря ми спомена, че в Рилския манастир са пели много, особено вечер на вечерня, но през деня наистина повече са играли на открито и са правили беседи. А твоята какво разказа?
Да, Николай, тези дублирани заглавия наистина изглеждат като бързане. Дъщеря ми също се върна от Рилския лагер и каза, че най-много й харесало да меси тестото с монахините – после го пекоха в старата пещ. А твоят син в Бургас спомена ли нещо за разходките до Созопол или само за плажа?
Да, Методи, тези дублирани заглавия наистина са като набързо копирано. Момчетата ми също обичат да месят тесто, особено когато после го пекат на дърва – вкъщи в Русе правим същото за Великден. А твоята дъщеря спомена ли дали са ходили и до гроба на св. Иван Рилски, или само в кухнята са стояли?
Да, Стояне, и аз чух същото за Рилския манастир – вечер наистина пеят хубаво, а денем децата повече тичат на двора. Моята дъщеря ми каза, че най-много им харесали беседите за св. Иван Рилски. А вашата внучка какво запомни най-вече?
Да, Стояне, и аз чух, че са пропуснали да сменят заглавието, сигурно е станало набързо. Моят син ми разказа, че най-много му харесало как вечер след вечерня всички сядат на тревата и обсъждат какво са чули. А твоята дъщеря спомена ли нещо за разходката до пещерата на св. Иван?
Да, Красимира, и аз от телефона пробвах и се получава същото – стари новини от 2018-та най-вече. Сигурно е някаква грешка в търсачката им, както казваш. Ти успя ли да намериш нещо по-ново от другаде?
Може и да са объркали снимките, Иванка, това се случва често. Аз лично не бих писал веднага – да видим първо дали някой друг ще коментира. Ти какво реши?
Мариана, благодаря, че сподели за Рилския манастир. Моята внучка най-много запомни как св. Иван Рилски се молел в пещерата и как не искал да става игумен. А твоята дъщеря ходи ли често на такива беседи?
Да, Кирил, точно пещерата и нежеланието му да става игумен най-много се запечатват в детските глави. Моята дъщеря ходи редовно на беседи в манастира, особено когато има за деца. А вашата внучка на колко години е вече?
Да, пещерата и това как се е криел от игуменството наистина се запомнят най-добре от децата. Моята дъщеря също обича тия беседи в манастира, особено когато има занимания с ръчно. А твоята внучка вече на колко стана?
