Людина, яка пережила землетрус у Венесуелі: «Чудодійна медаль врятувала мене»переклад

У Плайя-Гранде, районі міста Ла-Гуайра, Венесуела, Камар Галіндес сидів на верхньому поверсі пляжного готелю Чіпі, готуючись розпочати щоденні тренування в тренажерному залі, не підозрюючи, що його життя ось-ось зміниться назавжди.

Це була середа, 24 червня, день святого Івана Хрестителя і національне свято в пам'ять про річницю вирішальної битви при Карабобо. О 18:05 спокійну атмосферу, створену приголомшливим краєвидом на океан з даху готелю, було зруйновано громом насильства двох послідовних землетрусів, які застали всіх зненацька, посіявши страждання та замішання.

Розмовляючи з ACI Prensa, іспаномовною дочірньою службою EWTN News, Галіндес, 53-річний юрист, згадав, як важкі тренажери почали рухатися з одного боку на інший, схоже на шайбу для повітряного хокею. Лихо сталося за лічені секунди.

«Підлога розкололася, і я відразу побачив, як половина будівлі нахилилася вперед, а частина, в якій я був, обвалилася прямо вниз; я відчув, що мої ноги більше ні на чому не стоять, і наступне [я зрозумів], що я опинився в пастці серед уламків», — розповів він.

Залишки пляжного готелю Чіпі в Плайя-Гранде, з якого Камар Галіндес…