მიწისძვრას გადარჩენილი ვენესუელაში: "სასწაულმა მედალმა გადამარჩინა"თარგმანი

Playa Grande-ში, ვენესუელაში, ქალაქ ლა გუაირას უბანში, კამარ გალინდესი იყო Chipi's Beach Hotel-ის ბოლო სართულზე და ემზადებოდა სპორტდარბაზში ყოველდღიური ვარჯიშის დასაწყებად, არ იცოდა, რომ მისი ცხოვრება სამუდამოდ შეიცვლებოდა.

ეს იყო ოთხშაბათი, 24 ივნისი, წმინდა იოანე ნათლისმცემლის დღესასწაული და ეროვნული დღესასწაული კარაბობოს გადამწყვეტი ბრძოლის წლისთავის აღსანიშნავად. 18:05 საათზე, სასტუმროს ზემოდან ოკეანის განსაცვიფრებელი ხედით შექმნილი მშვიდი ატმოსფერო დაარღვია ზედიზედ ორი მიწისძვრის ჭექა-ქუხილმა, რომელმაც ყველა გააოცა, ტანჯვა და დაბნეულობა დათესა.

ACI Prensa-სთან საუბრისას, EWTN News-ის ესპანურენოვან დის სერვისს, გალინდესმა, 53 წლის ადვოკატმა, გაიხსენა, როგორ იწყეს მძიმე სპორტული დარბაზის მანქანებმა გადაადგილება ერთი მხრიდან მეორეზე, ისევე როგორც საჰაერო ჰოკეის პაკეტს. კატასტროფა რამდენიმე წამში მოხდა.

„იატაკი გაიყო და მაშინვე დავინახე, რომ შენობის ნახევარი წინ იყო გადახრილი, ხოლო მონაკვეთი, რომელშიც მე ვიყავი, პირდაპირ ჩამოინგრა; ვიგრძენი, რომ ჩემი ფეხები აღარაფერზე დგას და შემდეგი [ვიცოდი], ნანგრევებში ვიყავი ჩამწყვდეული“, - გვიყვება მან.

Chipi's Beach Hotel-ის ნაშთები Playa Grande-ში, საიდანაც Kamar Galíndez…