Survivant du tremblement de terre au Venezuela : « La Médaille Miraculeuse m’a sauvé »traduit

8 juillet 2026 · 1 min de lecture

À Playa Grande, un quartier de la ville de La Guaira, au Venezuela, Kamar Galíndez se trouvait au dernier étage du Chipi’s Beach Hotel, se préparant à commencer son entraînement quotidien dans la salle de sport, ignorant que sa vie était sur le point de changer pour toujours.

C'était le mercredi 24 juin, jour de la fête de la Saint-Jean-Baptiste et fête nationale commémorant l'anniversaire de la bataille décisive de Carabobo. A 18h05, l'atmosphère paisible créée par la vue imprenable sur l'océan depuis le haut de l'hôtel est brisée par la violence tonitruante de deux tremblements de terre consécutifs qui ont surpris tout le monde, semant angoisse et confusion.

S'adressant à ACI Prensa, le service sœur en espagnol d'EWTN News, Galíndez, un avocat de 53 ans, a rappelé comment les lourdes machines de gymnastique ont commencé à se déplacer d'un côté à l'autre, un peu comme une rondelle de air hockey. Le désastre a frappé en quelques secondes.

"Le sol s'est fendu et j'ai immédiatement vu la moitié du bâtiment s'incliner vers l'avant tandis que la section dans laquelle je me trouvais s'effondrait tout droit ; j'ai senti que mes pieds ne reposaient plus sur rien, et l'instant d'après [que j'ai su], j'étais coincé dans les décombres", a-t-il raconté.

Vestiges de l'hôtel Chipi's Beach à Playa Grande, d'où Kamar Galíndez…

Source: Catholic News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (3) 🌐 Afficher l'original

Anna Moore

Cette partie sur les appareils de gym glissant comme des rondelles de hockey sur air m'a donné des frissons. Je suis tellement heureux que la Médaille Miraculeuse soit avec lui dans les décombres.

Γιώργος Παπαγεωργίου

Celui avec les machines glissant comme des rondelles de air hockey m'a aussi donné des frissons. Quelle chance il a eu d’avoir la Médaille de la Vierge Marie avec lui dans les ruines.

Ольга Бойко

Oh, comme c'est effrayant quand le sol se fend et que tout s'effondre. Heureusement qu'il avait ce médaillon et qu'il a survécu aux décombres. Et ces simulateurs qui glissaient comme des rondelles – j’imagine l’horreur.

Connectez-vous pour participer à la discussion →