Erdrutsch-Überlebender in Venezuela: „Die Merkwürdige Medaille hat mich gerettet“übersetzt

In Playa Grande, einem Stadtteil von La Guaira, Venezuela, befand sich Kamar Galíndez, ein 53-jähriger Anwalt, auf der obersten Etage des Chipis Beach Hotels, als er sich auf seinen täglichen Trainingsbeginn im Fitnessraum vorbereitete – ahnungslos, dass sein Leben sich in diesem Moment für immer verändern würde.

Es war Mittwoch, der 24. Juni, der Johannistag und ein nationaler Feiertag zum Gedenken an die entscheidende Schlacht von Carabobo. Um 18:05 Uhr wurde die friedliche Stimmung, die der atemberaubende Meerblick vom Hotelgipfel schuf, von dem ohrenbetäubenden Gewalt der zwei aufeinanderfolgenden Erdbeben zerrissen, die alle überraschten und Verwirrung und Angst auslösten.

Galíndez erzählte ACI Prensa, dem spanischsprachigen Schwesterdienst von EWTN News, wie die schweren Fitnessgeräte wie ein Airhockey-Puck von einer Seite zur anderen rutschten. Die Katastrophe brach innerhalb von Sekunden herein.

„Der Boden riss auf, und sofort sah ich, wie die Hälfte des Gebäudes nach vorne kippte, während der Teil, in dem ich stand, senkrecht nach unten stürzte; ich spürte, dass meine Füße nicht mehr Boden unter sich hatten, und im nächsten Moment war ich im Trümmerhaufen gefangen“, berichtete er.