ناجٍ من زلزال فنزويلا: "الميدالية المعجزة أنقذتني"مترجم

في بلايا غراندي، أحد أحياء مدينة لا غويرا بفنزويلا، كان كامار جالينديز في الطابق العلوي من فندق تشيبيز بيتش، يستعد لبدء تمرينه اليومي في صالة الألعاب الرياضية، غير مدرك أن حياته على وشك أن تتغير إلى الأبد.

كان يوم الأربعاء 24 يونيو، يوم عيد القديس يوحنا المعمدان وعيدًا وطنيًا لإحياء ذكرى معركة كارابوبو الحاسمة. في الساعة 6:05 مساءً، تحطمت الأجواء الهادئة التي خلقها المنظر المذهل للمحيط من أعلى الفندق بسبب العنف المدوي لزلزالين متتاليين فاجأا الجميع، وزرعوا الألم والارتباك.

في حديثه مع ACI Prensa، الخدمة الشقيقة لـ EWTN News باللغة الإسبانية، تذكر جالينديز، وهو محام يبلغ من العمر 53 عامًا، كيف بدأت آلات الصالة الرياضية الثقيلة في التحرك من جانب إلى آخر، مثل قرص الهوكي الهوائي. وقعت الكارثة في غضون ثوان.

وروى قائلا: "لقد انقسمت الأرضية، وعلى الفور رأيت نصف المبنى يميل إلى الأمام بينما انهار القسم الذي كنت فيه مباشرة؛ شعرت أن قدمي لم تعد تقف على أي شيء، والشيء التالي [الذي أعرفه]، أنني حوصرت تحت الأنقاض".

بقايا فندق تشيبيز بيتش في بلايا غراندي، والذي منه كامار جالينديز…