Zwei Wochen vor Mariä Himmelfahrt: über die Bedeutung und Traditionen des kürzesten Sommerfastensübersetzt

Mit dem Segen des Metropoliten Johannes von Belgorod und Stary Oskol beginnt in der orthodoxen Tradition vom 14. bis 27. August das Mariä-Entschlafens-Fasten. Es ist das kürzeste des Jahres – es dauert nur zwei Wochen – und an Schwere steht es nach der Fastenzeit an zweiter Stelle. Im Gegensatz zu anderen mehrtägigen Abstinenzen ist dieses Fasten nicht einem Ereignis im Leben Christi, sondern der Allerheiligsten Theotokos gewidmet und bereitet die Gläubigen auf das Fest Ihrer Mariä Himmelfahrt vor. Lassen Sie uns den Kalender, die Traditionen und die wichtigste spirituelle Bedeutung dieser Zeit verstehen. Die Daten des Dormitio-Fastens sind unveränderlich. Im Jahr 2026 wird es wie immer am 14. August beginnen und bis zum Fest Mariä Himmelfahrt dauern. In diesem Jahr gibt es jedoch eine Nuance: Die Mariä Himmelfahrt fällt auf Freitag (28. August) und in der orthodoxen Tradition sind Mittwoch und Freitag Fasttage. Daher wird das Fastenbrechen (das Ende des Fastens) auf den nächsten Tag – den 29. August – verschoben. Somit wird das Fasten im Jahr 2026 offiziell einen Tag länger dauern als üblich. Historisch gesehen ist das Himmelfahrtsfasten vor etwa 1000 Jahren aus dem langen Sommerfasten hervorgegangen. Es ist dem Tag des irdischen Todes der Gottesmutter gewidmet.

Das Wort „Entschlafen“ bedeutet „Schlaf“ – Christen sehen in diesem Ereignis keine Tragödie, sondern einen Sieg über den Tod. Der Überlieferung nach wurde der Leichnam nach der Beerdigung...