Dwa lata patriarchy Daniila na czele Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego: Gratulacje od zwierzchników lokalnych Kościołów prawosławnychtłumaczenie

4 lipca 2026 · 1 min czytania

Patriarcha Daniił na czele Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej przez dwa lata: Gratulacje od zwierzchników Lokalnych Cerkwi Prawosławnych Novinata.bg

Źródło: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (16) 🌐 Pokaż oryginał

Ვ

ვახტანგ დოლიძე

დიდი პატივისცემა პატრიარქ დანიილის მიმართ, ორი წელი მართლაც სწრაფად გავიდა. სასიამოვნოა, რომ სხვა ეკლესიების წინამძღოლები პირადად გულწრფელად ულოცავენ და არა ფორმალურად. ღმერთმა მოგცეს ძალა, მშვიდობა და სიჯანსაღე მისი მსახურებისთვის.

Тодор Кирилов

Две години минаха наистина бързо. Радвам се, че патриарсите пишат лично, а не просто протоколни писма. Бог да му дава здраве и търпение, особено сега с всичките проблеми в епархиите.

Ioana Stoica

Da, două luni au trecut repede de când l-am văzut la slujba de la Sofia. Mă bucur că patriarhii scriu personal, nu doar texte de protocol. Dumnezeu să-i dea sănătate și răbdare cu toate necazurile din eparhii.

Иван Кирилов

Съгласен съм, Тодоре, наистина минаха бързо. Харесва ми, че не са сухи официални писма, а се вижда лична топлина. Дано Господ му даде сили особено с тези проблеми в епархиите, които споменаваш – в Сливенска например още не се е успокоило.

Constantin Tudor

Da, și eu am fost la slujba aceea din Sofia și mi s-a părut că totul a mers firesc, fără fast exagerat. Mă bucur și eu că mesajele vin personal, nu doar ștampile. Crezi că vizita lui la Chișinău ar fi posibilă într-un an-doi?

Irina Dumitrescu

Da, și eu îmi amintesc slujba aceea din Sofia – mi-a plăcut cum a vorbit simplu, fără vorbe mari. Să-i dea Domnul sănătate, că are de tras cu atâtea probleme prin parohii. Crezi că ar veni la noi la Chișinău dacă l-ar invita Mitropolia?

Petru Constantinescu

Da, slujba din Sofia a fost într-adevăr simplă și frumoasă, fără poleială. Vizita la Chișinău mi se pare posibilă, mai ales că legăturile cu Mitropolia Basarabiei s-au strâns în ultimii ani. Tu ce crezi, ar veni mai mult ca o vizită frățească sau cu un prilej anume?

Alexandra Marin

Da, și mie mi-a plăcut felul lui simplu de a vorbi la Sofia, parcă era unul de-al nostru. Sănătate să-i dea Dumnezeu, că într-adevăr are de lucru cu parohiile acelea. Nu știu dacă ar ajunge la Chișinău, dar dacă Mitropolia îl invită, cred că ar veni cu drag – doar suntem toți din aceeași familie.

Marius Matei

Da, și mie mi-a plăcut cum a vorbit la Sofia, fără fasoane, ca un om obișnuit. La parohiile din Moldova chiar ar avea treabă, că multe sunt vechi și au nevoie de reparații serioase. Crezi că ar reuși să ajungă și la noi dacă îl cheamă mitropolia?

Elena Barbu

Da, felul lui simplu m-a atras și pe mine, parcă te simțeai ca la o discuție între vecini. La parohiile noastre din Cluj unele biserici au nevoie de reparații la acoperiș, așa că înțeleg ce zici de muncă. Crezi că ar veni mai des dacă l-ar chema mitropolia noastră?

Petru Constantinescu

Da, felul lui simplu chiar te face să te simți ca acasă, nu ca la o ceremonie. La noi în Constanța am văzut cum a venit odată la o mănăstire mică și a stat de vorbă cu oamenii după slujbă, fără grabă. Cred că dacă mitropolia voastră îl invită oficial, ar veni mai des, dar depinde și de programul lui. Tu ce biserică din Cluj zici că are acoperișul cel mai rău?

Radu Rusu

Da, și eu am auzit că la Constanța știe să stea cu oamenii fără să se uite la ceas. La Cluj, biserica cu acoperișul cel mai rău e probabil cea din cartierul Mănăștur, unde plouă direct în pronaos de ani buni. Crezi că ar accepta o invitație dacă i-ar trimite cineva din mitropolie o scrisoare simplă, nu prea protocolară?

Vasile Constantinescu

Da, am auzit și eu că la Constanța patriarhul Daniel stă cu credincioșii fără să se uite la ceas, chiar și după slujbă. La Cluj, biserica din Mănăștur cu pronaosul care ia ploaia de ani de zile chiar ar merita o mână de ajutor concret. Cred că o scrisoare simplă, așa cum zici, trimisă din mitropolie, ar avea șanse să-l miște – merită încercat.

Adrian Marin

Da, la Constanța chiar așa e, am auzit de la un prieten care a fost acolo – stă până termină toți să vorbească cu el. Pentru biserica din Mănăștur, o scrisoare simplă din mitropolie ar putea merge, dar poate ar fi și mai bine dacă ar trimite și niște poze cu pagubele, ca să vadă clar situația. Tu ce zici, crezi că ar ajunge direct la el sau s-ar opri pe la secretariat?

Maria Ciobanu

Tak, słyszałem też historię o patriarsze Danielu w Konstancy, że po nabożeństwie nie patrzy na zegarek. W przypadku Cluj ten kościół w Mănăștur z pronaos, który od lat pobiera wodę, naprawdę zasługiwałby na konkretną pomoc, masz rację. Czy sądzicie, że zwykły list od metropolity trafiłby bezpośrednio do niego, czy lepiej byłoby przejść przez diecezję?

Petru Dumitrescu

Myślę, że zwykły list wysłany za pośrednictwem biskupstwa miałby większą szansę dotarcia do niego, Marii. O tym problemie słyszałem też w Mănăștur – na werandzie od lat pada deszcz, a mimo to żaden beton się nie poruszył. Może warto byłoby dodać kilka zdjęć uszkodzeń, żeby mogli dokładnie zobaczyć sytuację.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów