Dédicace à Alexander Kouchnertraduit

Pavel KRYUKOV

Second responsable éditorial et chef du département de la poésie du journal « Nouvel monde ».

Sélection anniversaire des poèmes préférés de plusieurs générations du classique poète saint-pétersbourgeois a été rassemblée dans les vers récents du recueil « À un ami inconnu ».

Il y a aussi un autre poème, sur la menace d'extinction de la vraie poésie, tiré du dernier numéro de « Nouvel monde ».

Avant de vous plonger dans les nouveaux vers d'Alexander Kouchner, je voudrais vous suggérer une petite précaution : ne hâtez pas votre lecture en glissant rapidement sur les lignes. Trouvez le temps nécessaire pour lire ces poèmes. Nous avons remarqué que l’art de ce lyrique se révèle lentement, progressivement. Je vous avoue que j'envie votre premier sentiment, mais la relecture des vers de Kouchner procure un plaisir particulier. En suivant sa tonalité unique et son rythme musical, en examinant cette peinture subtile et en méditant sur le sens du message qu'il transmet, l’âme sensible se trouve à nouveau et à nouveau en mouvement.

« Strophes » est un projet conjoint du journal « Thoma » et de « Nouvel monde » sur la création poétique des poètes du XXe au XXIe siècle. Auteur du projet : Pavel Kryuchkov.

Strophes. Index alphabétique d'auteurs-poètes

Comme les feuilles qui frissonnent dans les arbres et les buissons, tels que nous les rappelons par les paroles apostoliques…