الثقة القيقب. شعر الكسندر كوشنرمترجم

بافل كريوتشكوف

نائب رئيس التحرير، رئيس قسم الشعر بمجلة العالم الجديد.

كانت اختيارات الذكرى السنوية للشاعر الكلاسيكي في سانت بطرسبرغ، والمحبوب لدى القراء من عدة أجيال، مكونة من قصائد من كتاب صدر مؤخراً بعنوان "إلى صديق مجهول".

وشيء آخر - حول التهديد بموت الشعر الحقيقي - من العدد الأخير من نوفي مير.

قبل أن تبدأ في التعرف على القصائد الجديدة لألكسندر كوشنر، سأسمح لنفسي بأمنية صغيرة: لا تتعجل في قراءة السطور، خذ وقتك في القراءة. لم نكن نحن من لاحظنا أن مهارة هذا الشاعر الغنائي تتكشف ببطء وتدريجي. أعترف أنني أحسد انطباعك الأول، لكن العودة إلى قصائد كوشنر تمنحني متعة خاصة. بعد تنغيمه الفريد وسلسلته الموسيقية، والنظر إلى هذه اللوحة الرائعة والتأمل في معنى ما يقوله المؤلف، تتحرك الروح المستجيبة مرارًا وتكرارًا.

"ستروفيز" هو مشروع مشترك لمجلة "فوما" و "العالم الجديد" حول أعمال الشعراء في القرنين العشرين والحادي والعشرين. مؤلف المشروع: بافيل كريوتشكوف.

المقاطع الشعرية. الفهرس الشعري الأبجدي

مثل حفيف أوراق الشجر والشجيرات التي اليوم (تذكر الكلمات الرسولية) -...