ღვთისმშობლის მიძინება: ზაფხულის აღდგომათარგმანი

შესავალი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაული ყოველწლიურად 15 აგვისტოს აღინიშნება. დღესასწაული იხსენებს ჩვენი უფლის, იესო ქრისტეს დედის მიძინებას (მიძინება და ბერძნულად kimisis) ან „მიძინება“. დღესასწაული ასევე იხსენებს ღვთისმშობლის სხეულის ზეცაში თარგმნას ან მიძინებას.

ბიბლიური ამბავი წმინდა წერილი მოგვითხრობს, რომ როდესაც ჩვენი უფალი ჯვარზე კვდებოდა, იხილა დედა და მისი მოწაფე იოანე და უთხრა ქალწულ მარიამს: "დედაკაცო, აჰა შენი ძე!" და იოანეს: "აჰა შენი დედა!" (იოანე 19:25-27). იმ საათიდან მოციქული ზრუნავდა ღვთისმშობელზე საკუთარ სახლში.

საქმეების 1:14-ში ბიბლიურ მითითებასთან ერთად, რომელიც ადასტურებს, რომ ღვთისმშობელი იყო წმიდა მოციქულებთან სულთმოფენობის დღეს, ეკლესიის ტრადიცია ამბობს, რომ იგი დარჩა იოანე მოციქულის სახლში იერუსალიმში და განაგრძო მსახურება სიტყვით და საქმით.

მისი გარდაცვალების დროს ჩვენი უფლის მოწაფეები, რომლებიც ქადაგებდნენ მთელ მსოფლიოში, დაბრუნდნენ იერუსალიმში ღვთისმშობლის სანახავად. თომა მოციქულის გარდა, ყველა მათგანი, მათ შორის პავლე მოციქული, ერთად შეიკრიბნენ მის საწოლთან.…