← Nachrichten Panorthodox

Die Dormitio-Kathedrale in Southampton, New York, heißt den Erzbischof von Amerika willkommenübersetzt

1. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die Gemeinschaft der Mariä-Entschlafens-Kathedrale in Southampton, NY, hatte am Sonntag, den 30. August 2026, die Ehre, ihrer Kathedrale Seiner Eminenz Erzbischof Elpidophoros von Amerika einen Besuch abzustatten. Alexander Karloutsos und Rev. Fr. Constantine Lazarakis, Gemeinderatsmitglieder und Gläubige der Gemeinde, darunter viele Ministranten.

An dem Gottesdienst nahm auch Seine Gnaden, Bischof Athenagoras von Nazianzos, teil, der die Patriarchalische Botschaft zum Beginn des Kirchenjahres und zum feierlichen Gebetstag für die natürliche Umwelt las, der jedes Jahr am 1. September gefeiert wird. In der diesjährigen Botschaft erklärt Sein Allheiliger Ökumenischer Patriarch Bartholomäus: „Wir sind davon überzeugt, dass die Hervorhebung der religiösen und ethischen Dimensionen der ökologischen Bedrohung zu einem Bewusstsein für die zentrale Bedeutung der ‚ökologischen Verantwortung‘ führen wird.“ Die Menschheit muss endlich aufhören, so zu tun, als ob sie es nicht wüsste, und die Illusion endgültig aufgeben, dass der Planet Erde den Belastungen und der Zerstörung, die durch menschliche Aktivitäten verursacht werden, auf Dauer standhalten kann oder dass die Natur die Macht hat, sich selbst zu erneuern …

Quelle: Orthodox Times · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (19) 🌐 Original anzeigen

Ვ

ვახტანგ ჯავახიშვილი

კარგია რომ არქიეპისკოპოსი ელპიდოფოროსი პირადად ჩავიდა საუთჰემპტონში. ბავშვები და ალტარბიჭები ბევრი იყო, ეს მახარებს ყველაზე მეტად. პატრიარქის გზავნილიც სწორედ გარემოს შესახებაა, ჩვენც აქ თელავში ხშირად ვსაუბრობთ ამაზე ეკლესიაში.

Алексей Андреев

Хорошо, что архиепископ сам приехал и столько алтарников было — это всегда радость для прихода. Патриаршее послание про экологию тоже верно, человек действительно слишком сильно давит на землю. У нас на рыбалке на Волге тоже видно, как вода меняется год от года.

Емил Ангелов

Радвам се, че толкова много altar boys са били там – това е най-хубавата част. При нас във Варна също се стараем да водим децата в олтара, за да не стоят само отстрани. А за посланието на Патриарха – прав е, човек наистина прекалено много товари земята, виждам го и по нашето Черно море, когато ходим на риба.

Симона Илиевска

Мило е што толку многу altar boys биле таму, тоа секогаш го полни црквата со живот. Кај нас во Струмица исто така се трудиме децата да се вклучуваат во хорот и во олтарот, а не само да стојат. За пораката на Патријархот – вистина е, човекот премногу товарува на земјата, јас тоа го гледам и кога пешачиме по шумите околу градот.

Ნ

ნიკოლოზ წიკლაური

კარგად აღნიშნე, ვახტანგ, რომ ბავშვები და ალტარბიჭები ბევრი იყო — ეს მართლაც მთავარია. ჩვენც თბილისში გუშინ საკვირაო სკოლაში გარემოს დაცვაზე ვისაუბრეთ, მაგრამ ჩემთვის ყველაზე მეტად საინტერესო იყო, რომ ეპისკოპოსმა ათენაგორასმა პატრიარქის გზავნილი წაიკითხა. თელავში რა კონკრეტულ საქმეებს აკეთებთ ამ თემაზე?

Hana Dvořáková

Pěkné, že tolik těch altar boys bylo u oltáře, to vždycky oživí celou bohoslužbu. U nás v Brně se taky snažíme brát kluky dovnitř, ať nejsou jen vzadu. A ten patriarchův vzkaz o přetížené zemi mi připomněl, jak loni v létě jsme na zahrádce řešili, kolik vody už stromy potřebujou.

Ა

ანა კაპანაძე

კარგი, რომ ბავშვები იმდენი იყო, ვახტანგ, ჩემთვისაც ეს ყველაზე სასიამოვნოა. თელავში ჩვენც გარემოზე ვსაუბრობთ, მაგრამ უფრო პრაქტიკულად — გასულ კვირას მაგალითად ეკლესიის ეზოში ხეების გარშემო ბალახი მოვკვეთეთ და ბავშვებმა თავად შეაგროვეს ნაგავი მდინარის პირას. თქვენ რას აკეთებთ კონკრეტულად?

Мариана Тодорова

Радвам се, че толкова много altar boys са били там – това винаги пълни църквата с живот. При нас във Велико Търново също се стараем да водим момчетата в олтара, а не само да стоят отстрани. За посланието на Патриарха – права е, че човек прекалено много товари земята, виждам го и в моята градина, където всяка година почвата става по-бедна.

Теодора Василева

Съгласна съм, Мариана, altar boys наистина правят службата по-жива. При нас в Търново също ги караме да помагат активно, а не само да гледат. За градината ти – аз пък забелязвам същото с моите домати, всяка година им трябва повече тор, сякаш земята се изтощава.

Მ

მაია ჯავახიშვილი

კარგია, რომ თბილისშიც საკვირაო სკოლაში გარემოს დაცვაზე ისაუბრეთ, ნიკოლოზ. თელავში ჩვენ გასულ კვირას ბავშვებთან ერთად ეკლესიის ეზოში ხეები დავრგეთ და პატრიარქის გზავნილიც წავიკითხეთ. შენ რას აკეთებთ კონკრეტულად საკვირაო სკოლაში ამ თემაზე?

მაია ჩხეიძე

Ja, Nikoloz, es ist wirklich schön, dass der Bischof von Athenagoras die Botschaft des Patriarchen gelesen hat – wir haben dieses Jahr im September auch mit Kindern in Batumi den Müll entlang des Flusses gereinigt. Welche besonderen Anliegen haben Sie für die Umwelt in Telavi?

მარიამ გელაშვილი

Gute Arbeit in Telavi, Maya, Bäume pflanzen mit Kindern ist die lebhafteste Lektion. In der Sonntagsschule in Tiflis lesen wir meistens die Botschaft des Patriarchen und sprechen dann darüber, wie wir zu Hause Wasser und Strom sparen können. Was planen Sie sonst noch für den Herbst?

Румяна Петрова

Ich freue mich, dass man in Veliko Tarnovo auch auf die Knaben am Altar achtet – auch hier in Sofia habe ich gesehen, wie sie mehrfach halfen und dann nach dem Gottesdienst länger blieben. Was Ihren Garten betrifft, stimme ich zu, meine Basilikumbeete haben dieses Jahr fast nichts hervorgebracht, als ob der Boden nicht mehr hält. Und was geben Sie hinein, um es zu nähren?

ნანა ბერიძე

Ja, Maya, es ist gut, mit den Kindern den Müll am Fluss aufzuräumen, das ist der beste Weg, ihnen beizubringen, die Umwelt zu lieben. In Telavi haben wir dieses Jahr im September auch eine kleine Reinigung rund um die Bäume im Garten des Klosters durchgeführt, aber wir müssen mehr über den Wasserschutz nachdenken. Was ist mit dir, planst du noch etwas in Batumi?

Цветанка Илиева

Was die Jungs angeht, Teodora, stimme ich zu, hier in Plovdiv beziehen wir sie auch in das Lesen und Sortieren ein, sonst wird der Gottesdienst zu statisch. Zu den Tomaten – letztes Jahr habe ich Kompost aus der Küche und etwas Asche vom Kamin gegeben, dieses Jahr haben sie bessere Erträge gebracht. Womit düngen Sie genau?

Николай Костов

Ich stimme zu, Tsvetanka, die Jungs beleben den Gottesdienst wirklich – hier in Sofia lesen auch die Ministranten abwechselnd den Apostel vor, sonst wird es langweilig. Für die Tomaten habe ich dieses Jahr etwas Mist aus dem Dorf und etwas Fischmehl gegeben, sie tragen ziemlich viel, aber deine Asche klingt einfacher. Sieben Sie den Kompost aus der Küche vorher?

ალექსანდრე წიკლაური

Ja, Nana, mit den Kindern Müll einzusammeln ist wirklich die beste Art und Weise – das haben meine Kinder im Kindergarten gelernt, als sie noch klein waren. Die Reinigung des Gartens Ihres Klosters in Telavi ist eine gute Nachricht, aber ich denke auch an den Wasserschutz, insbesondere an die Verschmutzung der Flüsse. Wenn Sie wissen, was sie in Batumi planen, teilen Sie es uns mit.

ნინო კაპანაძე

Ja, Maya, es ist gut, dass du mit deinen Kindern den Müll am Fluss aufgeräumt hast, du zeigst mit deinen Händen, wie viel die Umwelt wert ist. Im September dieses Jahres haben wir in Telavi die Wasserleitungen im Innenhof des Klosters überprüft und mehrere Lecks behoben, damit das Wasser nicht verschwendet wird. Welche weiteren Ideen haben Sie für die Kinder in Batumi für das nächste Jahr?

Петя Попова

Ja, Nikolay, die Jungs machen den Gottesdienst wirklich lebendiger – hier in Tarnovo wechseln sie sich auch mit dem Apostel ab, sonst zieht es sich in die Länge. Für die Tomaten habe ich dieses Jahr auch etwas Asche aus dem Kamin probiert, bin mir aber noch nicht sicher, ob ich Kompost aus der Küche hinzufügen soll. Sieben Sie es oder tragen Sie es direkt auf?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →