تقرير موظفة الأرشيف التاريخي فيرا ليونيدوفنا بوميتكينا في افتتاح معرض “الطريق إلى الكنيسة” في متحف تارا للتاريخ المحليمترجم

الوثائق الأرشيفية المقدمة اليوم في هذا المعرض صارمة.

وفي هذه الصرامة تكمن قوتهم. هذه ليست ذكريات، وليس مذكرات، هذه خطوط جافة من تقارير المسح، وجرد الممتلكات، وقرارات السلطات.

تسجل هذه الوثائق بدقة التسلسل الزمني "لحياة" الكنيسة:

— 1936...  أصبحت نقطة تحول لجميع كنائس تارا الأرثوذكسية.

- 26 يناير 1936 - التفتيش الثانوي على مباني كنائس تارا؛

وفي 29 أبريل، قررت هيئة رئاسة مجلس المدينة، نقلا عن انتهاكات اتفاقيات الإيجار لمباني الكنائس، إنهاء هذه الاتفاقيات. وكانت هذه هي الخطوة الرسمية الأولى نحو التغيير، وبدت وكأنها إدانة لأسلوب الحياة المعتاد.

وبعد ذلك - خطوة بخطوة - يمكننا أن نرى مصير الكنيسة.

وبعد ذلك بعامين، في 20 فبراير 1938، قامت اللجنة مرة أخرى بتفتيش كنيسة المخلص.

يحتوي القانون الفني على صياغة صارمة: لقد تفكك المجتمع، ولا يوجد اتفاق، والمبنى غير مسجل، والعقار في حالة سيئة. على الرغم من أن الجدران من الطوب، إلا أن المبنى يتدهور. إن الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة واضح: لا يمكن تشغيلها إلا بعد إجراء إصلاح شامل.

تمت مصادرة المفاتيح، وكان هناك إعلان على الأبواب: في غضون سبعة أيام، يمكن لأي مجتمع الحصول على الدعم...