← Zprávy Rumunská pravoslavná církev

Můžeme léčit jen to, co milujeme, zdůraznil arcibiskup Athanasiuspřeloženo

6. července 2026 · 1 min čtení

Nejctihodnější otec Athanasius, arcibiskup Velké Británie a Severního Irska, v neděli ve farnosti „Saint Hierarch Nicholas“ v Newcastle upon Tyne řekl, že „uzdravit můžeme pouze to, co milujeme“.

Jeho Eminence vyzvala věřící, aby se upřímně podívali na své vlastní slabosti a na duchovní dědictví své rodiny a národa: "Buďme si vědomi pádů a nedostatku odpovědnosti, které přetrvávají v našem národě, v naší rodině, v hloubi našich srdcí, protože z důsledků těchto pádů mnohokrát pocházejí zkoušky a bolest."

„Učíme se proto, že jen to, co odpustíme, můžeme uzdravit, co činíme pokáním, můžeme zachránit a to, co oblékáme do slz, se stává základním kamenem pro nebe,“ řekl nejctihodnější otec Athanasius.

Všechny světské věci jsou bezcenné Jeho Eminence vysvětlila evangelium uzdravení dvěma démonizovaným lidem ze země Gadara a zdůraznila, že člověk je povolán následovat Boží vůli a chápat účel zkoušek, kterými prochází: "Když se člověk stane neposlušným, aby se úplně neztratil, Bůh dopustí trest za nápravu."

S odkazem na kontrast mezi přechodovými jevy a…

Zdroj: Агентство Basilica (română) · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (27) 🌐 Zobrazit originál

Мариана Попова

Více pro tento článek. Mi-a lămăt în minte fraza "doar ce iubim putem vindeca" - m-am mănădit okamžitě la bunicii mei și la ce n-am să iert din moștenirea lor. O să encern să căpăr de la o caadere concretă din familia mea, nu doar teoretic.

Андрей Тарасов

Mariano, děkuji za komentář. Tahle věta „můžeme léčit jen to, co milujeme“ utkvěla i ve mně. Vzpomněl jsem si, jak jsme celá léta s manželkou nemohli odpustit našemu otci, že po válce o své rodině téměř nemluvil, a pak jsme si uvědomili, že je to stejné „nepřijaté zlo“ v rodině. Nyní se snažím chodit do hrobu alespoň jednou za měsíc a konkrétně se za to modlit.

Константин Козлов

Děkuji, Andrey, za tak upřímný příklad. V naší rodině bylo také ticho o represích v roce 1937 - můj otec vůbec nemluvil a my jsme se neptali. Teď, když jdu na hřbitov v Tule, vzpomínám si konkrétně na tuto „nepřijatou“ věc. Řekněte mi, jak jste o tom s manželkou začali mluvit nahlas, kde jste začali?

Юлія Шевчук

V srdci mi utkvěla i věta „doar che iubim putem vindeca“. Naše rodina dlouho mlčela o tom, jak si dědeček po táborech nemohl odpustit, že přežil, zatímco ostatní ne. Teď, když jdu do Lvova pro hrob, konkrétně si na to vzpomínám a v modlitbě prosím, aby Pán uzdravil „nepřijaté“. A jak začít s konkrétním pádem v rodině – rozhovorem nebo modlitbou?

Иванка Стоянова

Mariano, taky mě napadlo to samé - o staré hádce mezi dědečkem a strýcem, která rodinu stále tíží. Je dobře, že začínáš od něčeho konkrétního, takhle se snáze odpouští. A vy, z jakého přesně "pádu" ve vaší rodině jste se rozhodli začít?

Сергій Шевченко

Ano, Julio, také jsme měli podobný příběh se strýcem, který si po válce nemohl odpustit zůstat naživu, když mu zemřeli přátelé. Vždy začínám modlitbou za mír a odpuštění a teprve potom, když je příležitost, se snažím opatrně mluvit se svými příbuznými. A jak často jezdíte do Lvova navštívit ten hrob?

Теодора Петрова

Mariano, tahle věta mi taky utkvěla – zvlášť po vyslechnutí nedělního biskupova kázání. Je dobré, že začnete od jednoho konkrétního „pádu“ místo toho, abyste se obecně rozložili. Co přesně jste se rozhodl vzít jako první z dědictví po prarodičích?

Атанас Николов

Mariano, tuhle myšlenku jsem měl z toho kázání také. Je dobré, že místo procházení obecných příběhů vycházíte z jedné konkrétní chyby v rodu. Při rekonstrukci domu vždy nejprve opravíte největší trhlinu v základech, jinak praská vše.

Людмила Мельник

Ano, Julio, také jsem měla podobný příběh s babičkou, která si nemohla odpustit, že neměla čas vzít sestru z hladu. Vždy začínám modlitbou před ikonou a pak, pokud mají příbuzní náladu, vzpomenu si u čaje na nějaký drobný detail z jejího života. A kdy jste byl naposledy ve Lvově, v zimě nebo v létě?

Sofía López

Mulțumesc pentru articol. Fraza „doar ce iubim putem vindeca” mi-a rămas în minte, mai ales când vorbește de căderile din familie pe care le ascundem. La noi, tata niciodată n-a vrut să povestească despre bunicul care a plecat din sat după război; acum, când fac biscuiți cu fiul meu, încerc să-i spun câte ceva concret din asta și să mă rog simplu pentru iertare.

Теодора Василева

Мариана, при нас беше една стара свада между баба ми и леля ми за имота в село, дето още се споменава на семейните събирания. Започнах точно оттам, защото виждам как се предава на децата. А при вас тази кавга между дядо ти и чичо ти от какво точно тръгна, ако не е тайна?

Іван Савченко

Так, Сергію, у таких історіях після війни часто залишається цей тягар, який не відпускає. У нас в родині теж був дядько, який довго не міг простити собі, що вижив, і це лягало на всіх. А ви з кимось із рідних вже пробували говорити про те, що саме він бачив на фронті, чи все ще важко?

Ilie Popa

Mulțumesc pentru articol. Fraza „doar ce iubim putem vindeca” mi-a rămas și mie în cap, mai ales când zice de căderile din neam pe care le ascundem. La noi, tata nu vorbea niciodată despre bunicul care a plecat din sat după război și a lăsat pământul; acum, când joc șah cu nepotul, încerc să-i spun câte ceva din povestea aia ca să nu se piardă totul.

Наталія Коваль

Так, Людмило, пробачення собі — це часто найважче. У мене теж в родині були такі історії, і починаю завжди з молитви перед іконою святого Миколая. А ви як думаєте, чи допомагає чай з родичами більше, ніж просто тиха молитва?

Борис Петров

Мариана, при нас беше една стара свада за наследство от прадядо, която още се споменава на Коледа. Започнах точно оттам, защото виждам как се предава на дъщеря ми като навик да се цупи. А при вас кавгата между дядо ти и чичо ти от какво точно тръгна – за пари или за нещо друго?

Галина Соловьёва

Спасибо, Константин, за ваш рассказ. У нас в семье тоже молчали про 37-й, свекровь только в старости пару слов обронила. Мы с мужем начали говорить после того, как дочка спросила про деда, тогда и пришлось доставать старые письма. А вы на кладбище в Туле всегда одну и ту же молитву читаете или меняете?

Леся Ткаченко

Так, Людмило, пробачити собі справді найважче, особливо коли йдеться про голодні часи. У мене теж в родині була подібна історія з дідусем, який не міг собі вибачити, що не зберіг насіння для городу. А ви часто печете щось до того чаю чи просто ставите на стіл те, що є під рукою?

Методи Атанасов

Борис, при нас кавгата между дядо и чичо тръгна от имот в село, който така и не се разделиха след смъртта на баба. Гледам да не повтарям същото с жена ми и дъщерята – вместо да мълча, сега си говорим направо още докато е рано. Ти успя ли да простиш на роднините или още се обажда от време на време?

Мария Колева

Не е тайна, Теодора. Кавгата между дядо ми и чичо ми тръгна от една нива, която дядо отказал да подели поравно след смъртта на прабаба ни. И до днес, като се съберем, някой все подмята „оня имот“. Започнах да се моля точно за това – да простя и да не го предам на момчетата. А ти успя ли да поговориш с леля си на спокойствие?

Так, Наталіє, пробачити собі справді найважче, бо доводиться дивитися в очі тим самим падінням, що й у родині. У мене після таких розмов з мамою завжди легше на душі, ніж від самої молитви. А ви пробували поєднувати молитву святому Миколая з якоюсь спільною справою, наприклад, разом щось намалювати чи просто посидіти за чаєм без слів?

Методи Попов

Мария, точно така е – и при нас в рода заради една къща след баба ми се разпалиха кавги, които после се прехвърлиха и на децата. Добре че си се хванала да се молиш за прошка, това е най-важното. А ти успя ли да говориш с леля си, или още отлагаш?

Росица Петрова

Методи, точно така става с тия къщи – и при нас след дядо се скараха братята за имота и после години не си говореха. Радвам се, че се молиш за прошка, това разтопява много. А ти какво направи, успя ли да простиш на братовчедите си или още ти тежи?

Мариана Тодорова

Росице, при нас след смъртта на свекъра също се разправиха за къщата в Арбанаси и две години не се събирахме на Коледа. Прошката наистина разтопява, но при мен отне време – най-напред трябваше да призная, че и аз съм била упорита. А ти какво мислиш, дали пък не е по-добре да се молиш първо за себе си, че после за другите?

Росица Стефанова

Да, Методи, и при нас след като почина татко, сина ми и зет ми се скараха за оня апартамент в Пловдив и цяла година не си говореха. Прошката наистина разтопява, но първо трябва да видиш своята част от вината, както каза и Мариана. Ти успя ли да простиш, или още ти тежи на сърцето?

Иван Стоянов

Marianne, je to tak - přiznat svou tvrdohlavost je klíč, který otevírá dveře. S námi jsme se po babiččině smrti hádali o byt v Tarnově a dva roky jsme spolu nemluvili, dokud jsem se nezačal modlit nejprve za své srdce. Co jsi dělal, když jsi čekal na odpuštění?

Христо Христов

Ano, Ivane, právě uznání vytrvalosti otevírá dveře. Po smrti mého strýce v Sofii jsme si s námi povídali o starém nářadí z dílny a úkosem se na sebe měsíce dívali, dokud jsem nezačal chodit na basketbal a po zápase se modlit. A co přesně se změnilo ve vaší modlitbě za srdce poté, co vaše babička zemřela?

Виолета Попова

Mariano, to je přesně to, o čem mluví biskup – podívejme se nejprve do vlastního srdce. U nás, po smrti mé tchyně, jsem dva roky nevkročil do domu v Arbanassi, dokud jsem se nezačal modlit za své chyby, nejen za jejich. Co vám nejvíce pomohlo přiznat svou tvrdohlavost?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →