A kemi nevojë për Zotin që të jemi të moralshëm?përkthyer

Pyetja "A kemi nevojë për Zotin për të qenë të moralshëm?" dëgjohet shpesh në debatin publik bashkëkohor. Shumë ateistë, agnostikë dhe filozofë argumentojnë se një person mund të jetë i drejtë, i dhembshur, i ndershëm dhe përgjegjës shoqëror pa besuar në Zot. Në pamje të parë, ky pozicion duket i arsyeshëm. Ka njerëz pa besim fetar që bëjnë mirë, mbrojnë të dobëtit, tregojnë vetëmohim dhe jetojnë me qëndrueshmëri.

Kisha Ortodokse nuk e mohon këtë realitet. Ai nuk mëson se çdo jobesimtar është imoral, as që çdo besimtar është automatikisht moralisht superior. Tradita ortodokse e di shumë mirë se virtyti nuk është identik me një identitet të jashtëm fetar. Personi njerëzor është krijuar “sipas shëmbëlltyrës së Zotit” dhe për këtë arsye ruan brenda vetes ndërgjegjen, lirinë, aftësinë për dashuri dhe prirjen drejt së mirës. Megjithatë, Kisha ngre një pyetje më të thellë: çfarë nënkuptojmë kur flasim për moralin?

Nëse me "moral" nënkuptojmë një sistem rregullash për bashkëjetesën shoqërore, atëherë me të vërtetë qeniet njerëzore mund të formulojnë rregulla të tilla në bazë të arsyes, përvojës dhe nevojës për paqe shoqërore. Por nëse me “moral” nënkuptojmë transformimin e plotë të njeriut…