Avem nevoie de Dumnezeu pentru a fi morali?tradus

Întrebarea „Avem nevoie de Dumnezeu pentru a fi morali?” este adesea auzită în dezbaterea publică contemporană. Mulți atei, agnostici și filozofi susțin că o persoană poate fi dreaptă, plină de compasiune, cinstă și responsabilă social fără a crede în Dumnezeu. La prima vedere, această poziție pare rezonabilă. Există oameni fără credință religioasă care fac binele, îi apără pe cei slabi, manifestă abnegație și trăiesc cu consecvență.

Biserica Ortodoxă nu neagă această realitate. Nu învață că fiecare necredincios este imoral și nici că fiecare credincios este automat superior din punct de vedere moral. Tradiția ortodoxă știe foarte bine că virtutea nu este identică cu o identitate religioasă externă. Persoana umană este creată „după chipul lui Dumnezeu” și din acest motiv păstrează în sine conștiința, libertatea, capacitatea de iubire și înclinația spre bine. Cu toate acestea, Biserica ridică o întrebare mai profundă: la ce ne referim când vorbim despre morală?

Dacă prin „morală” înțelegem un sistem de reguli pentru conviețuirea socială, atunci într-adevăr ființele umane pot formula astfel de reguli pe baza rațiunii, experienței și nevoii de pace socială. Dar dacă prin „morală” înțelegem transformarea deplină a omului...