Potřebujeme Boha, abychom byli morální?přeloženo

Otázka "Potřebujeme Boha, abychom byli morální?" je často slyšet v současné veřejné debatě. Mnoho ateistů, agnostiků a filozofů tvrdí, že člověk může být spravedlivý, soucitný, čestný a společensky odpovědný, aniž by věřil v Boha. Na první pohled se tato pozice zdá rozumná. Jsou lidé bez náboženské víry, kteří konají dobro, brání slabé, projevují nezištnost a žijí důsledně.

Pravoslavná církev tuto skutečnost nepopírá. Neučí, že každý nevěřící je nemorální, ani že každý věřící je automaticky morálně nadřazený. Pravoslavná tradice velmi dobře ví, že ctnost není totožná s vnější náboženskou identitou. Lidská osoba je stvořena „k obrazu Božímu“, a proto v sobě uchovává svědomí, svobodu, schopnost lásky a sklon k dobru. Církev si však klade hlubší otázku: co máme na mysli, když mluvíme o morálce?

Máme-li „morálkou“ na mysli systém pravidel pro sociální soužití, pak lidé skutečně mohou taková pravidla formulovat na základě rozumu, zkušenosti a potřeby sociálního smíru. Pokud však „morálkou“ rozumíme úplnou proměnu lidského…