Për kë e shkroi apostulli Luka ungjillin e tij?përkthyer

Apostulli Luka i drejton Ungjillin e tij një njeriu të quajtur Teofili. Ai gjithashtu i drejtohet atij në fillim të Veprave të Apostujve të Shenjtë. Por kush ishte ky njeri dhe pse Luka ia kushtoi dy nga veprat e tij?

Në fillim të Ungjillit, Luka shkruan: ... vendosa gjithashtu ... t'ju përshkruaj me radhë, i nderuar Teofil, në mënyrë që të njihni themelet e forta të mësimit në të cilin jeni udhëzuar (Luka 1:3-4). Dhe në Veprat e Apostujve ai kujton: Unë të shkrova librin e parë për ty, Teofil, për gjithçka që bëri dhe mësoi Jezusi që nga fillimi deri në ditën kur u ngjit në qiell... (Veprat 1:1-2).

Adresa "i nderuar" sugjeron se Teofili zinte një pozitë të lartë në shoqëri, ndoshta një zyrtar romak. Shën Gjon Gojarti (rreth 347–407) besonte se Teofili ishte një hegjemon, domethënë guvernatori i një prej rajoneve të Perandorisë Romake dhe pranoi krishterimin falë predikimit të apostullit Luka. Sipas shenjtorit, konvertimi i tij të kujtonte historinë e prokonsullit të Qipros, Sergius Paulus, i cili besoi në Krishtin pasi dëgjoi predikimin e Apostullit Pal (Veprat 13:6-12).

Megjithatë, ka një interpretim tjetër. Emri Theophilus i përkthyer nga greqishtja do të thotë "dashnor i Zotit", ose "dashnor i Zotit". Prandaj, disa përkthyes besonin se...