Dla kogo apostoł Łukasz napisał swoją Ewangelię?tłumaczenie

Apostoł Łukasz kieruje swoją Ewangelię do człowieka imieniem Teofil. Zwraca się do niego także na początku Dziejów Apostolskich. Ale kim był ten człowiek i dlaczego Łukasz poświęcił mu dwa swoje dzieła?

Na początku Ewangelii Łukasz pisze: ...postanowiłem także... opisać ci po kolei, czcigodny Teofilu, abyś poznał solidny fundament nauki, w której zostałeś pouczony (Łk 1,3-4). A w Dziejach Apostolskich przypomina: Pierwszą księgę napisałem Tobie, Teofilu, o wszystkim, co Jezus czynił i czego nauczał od początku aż do dnia, w którym wstąpił... (Dz 1,1-2).

Adres „czcigodny” sugeruje, że Teofil zajmował wysoką pozycję w społeczeństwie, być może urzędnika rzymskiego. Św. Jan Chryzostom (ok. 347–407) uważał, że Teofil był hegemonem, czyli namiestnikiem jednego z regionów Cesarstwa Rzymskiego, a chrześcijaństwo przyjął dzięki nauczaniu apostoła Łukasza. Według świętego jego nawrócenie przypomina historię prokonsula Cypru Sergiusza Pawła, który uwierzył w Chrystusa po wysłuchaniu przepowiadania apostoła Pawła (Dz 13,6-12).

Istnieje jednak inna interpretacja. Imię Teofil przetłumaczone z języka greckiego oznacza „miłujący Boga” lub „miłujący Boga”. Dlatego niektórzy tłumacze uważali, że...