ვისთვის დაწერა მოციქულმა ლუკამ თავისი სახარება?თარგმანი

მოციქული ლუკა თავის სახარებას მიმართავს კაცს, სახელად თეოფილეს. იგი ასევე მიმართავს მას წმიდა მოციქულთა საქმეების დასაწყისში. მაგრამ ვინ იყო ეს კაცი და რატომ მიუძღვნა ლუკამ მას თავისი ორი ნამუშევარი?

სახარების დასაწყისში ლუკა წერს: ... მეც გადავწყვიტე... თანმიმდევრობით დამეწერა, პატივცემულო თეოფილე, რათა იცოდეთ სწავლების მყარი საფუძველი, რომლითაც დაგასწავლეს (ლუკა 1:3-4). მოციქულთა საქმეებში კი შეახსენებს: პირველი წიგნი მოგწერე, თეოფილე, ყველაფრის შესახებ, რასაც იესო აკეთებდა და ასწავლიდა თავიდან ამაღლებამდე... (საქმეები 1:1-2).

მიმართვა „პატივცემული“ ვარაუდობს, რომ თეოფილეს საზოგადოებაში მაღალი თანამდებობა ეკავა, შესაძლოა რომაელი მოხელე. წმიდა იოანე ოქროპირი (დაახლოებით 347–407) თვლიდა, რომ თეოფილე იყო ჰეგემონი, ანუ რომის იმპერიის ერთ-ერთი მხარის მმართველი და ქრისტიანობა მიიღო მოციქული ლუკას ქადაგების წყალობით. წმინდანის თქმით, მისი მოქცევა მოგვაგონებდა კვიპროსის პროკონსულის, სერგიუს პაულუსის ამბავს, რომელმაც პავლე მოციქულის ქადაგების მოსმენის შემდეგ ირწმუნა ქრისტე (საქმეები 13:6-12).

თუმცა, არსებობს სხვა ინტერპრეტაცია. ბერძნულიდან თარგმნილი სახელი თეოფილუსი ნიშნავს "ღვთის მოყვარულს" ან "ღვთის მოყვარულს". ამიტომ ზოგიერთი თარჯიმანი თვლიდა, რომ...